17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ

Who said: 'If there is a road between two properties, there is no preemption.'

‌مَنْ قَالَ: إِذَا كَانَ بَيْنَ الدَّارَيْنِ طَرِيقٌ فَلَا شُفْعَةَ فِيهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22749

Hazrat Hassan (R.A.) said that if there is only one path between two houses, then there is no right of pre-emption (Shafa) between them.

حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ اگر دو گھروں کے درمیان ایک ہی راستہ ہو تو ان میں شفعہ نہیں ہے۔

Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh agar do gharon ke darmiyan aik hi rasta ho to un mein shafa nahin hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « إِذَا كَانَ بَيْنَ الدَّارَيْنِ طَرِيقٌ فَلَا شُفْعَةَ بَيْنَهُمَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 22749

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22750

Hazrat Ibrahim says that if there is a separate path between two houses, then there is no right of pre-emption.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اگر دونوں گھروں کے درمیان جدا راستہ ہو تو پھر حق شفعہ نہیں ہے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh agar donon gharon ke darmiyan juda rasta ho to phir haq shaffa nahin hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ ، يَقُولُ : « إِذَا كَانَ بَيْنَهُمَا طَرِيقٌ فَاصِلٌ فَلَا شُفْعَةَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 22750

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22751

It was asked from Hazrat Hukm and Hazrat Hammad about the right of Shuffah. They said: If there is no path between the two houses then the right of Shuffah is established.

حضرت حکم اور حضرت حماد سے شفعہ کے متعلق دریافت کیا گیا ؟ فرمایا : اگر دو گھروں کے درمیان راستہ نہ ہو تو ان میں حق شفعہ حاصل ہے۔

Hazrat Hukam aur Hazrat Hammad se shafa ke mutalliq daryaft kya gaya? Farmaya: Agar do gharon ke darmiyan rasta na ho to un mein haq shafa hasil hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْحَكَمَ ، وَحَمَّادًا ، عَنِ الشُّفْعَةِ ، فَقَالَ : « إِذَا كَانَتِ الدَّارُ إِلَى جَنْبِ الدَّارِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا طَرِيقٌ ، فَفِيهَا شُفْعَةٌ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 22751