17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ

Who said: 'If the two disputants agree on one person’s statement, it is binding on both.'

‌مَنْ قَالَ: إِذَا رَضِيَ الْخَصْمَانِ بِقَوْلِ رَجُلٍ، جَازَ عَلَيْهِمَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22898

Hazrat Shabi (R.A) said that if those who are arguing agree to accept the word of one person among them, then it is permissible for them to act upon his word.

حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ اگر جھگڑنے والے کسی ایک شخص کی بات پر راضی ہوجائیں تو ان پر اس کی بات پر عمل کرنا جائز ہے۔

Hazrat Shabi (RA) farmate hain ke agar jhagrne wale kisi aik shakhs ki baat par raazi hojaen to un par us ki baat par amal karna jaiz hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارِكٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « إِذَا رَضِيَ الْخَصْمَانِ بِقَوْلِ رَجُلٍ ، جَازَ عَلَيْهِمَا مَا قَالَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 22898

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22899

It is narrated on the authority of Ibn Sirin that two persons came to Hadrat Ubaydah while they were quarrelling. You asked them, "Do you both agree to accept my judgment and decision?" They said, "Yes." So you gave a judgment between them.

حضرت ابن سیرین سے مروی ہے کہ دو شخص جھگڑتے ہوئے حضرت عبیدہ کے پاس آئے، آپ نے ان سے دریافت کیا کہ کیا تم دونوں مجھے اپنا حکم اور فیصل تسلیم کرتے ہو ؟ انھوں نے کہا جی ہاں، پھر آپ نے ان دونوں کے درمیان فیصلہ فرما دیا۔

Hazrat Ibn Sireen se marvi hai keh do shakhs jhagrte huye Hazrat Ubaidah ke pass aaye, aap ne un se daryaft kya keh kya tum donon mujhe apna hukm aur faisla tasleem karte ho? Unhon ne kaha ji han, phir aap ne un donon ke darmiyan faisla farma diya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ عَاصِمٍ الْأَحولِ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ إِلَى عَبِيدَةَ ، فَقَالَ : « تُؤَمِّرَانِي عَلَيْكُمَا ؟» قَالَا : نَعَمْ ، فَقَضَى بَيْنَهُمَا

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 22899