It is narrated from Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) that he (peace and blessings of Allah be upon him) gave a verdict with one witness and an oath, and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) also gave a verdict with it in your presence.
حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے مروی ہے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک گواہ اور قسم کے ساتھ فیصلہ فرمایا، اور حضرت علی (رض) نے بھی تمہارے سامنے اس کے ساتھ فیصلہ فرمایا۔
Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) se marvi hai ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek gawah aur qasam ke saath faisla farmaya, aur Hazrat Ali (RA) ne bhi tumhare samne is ke saath faisla farmaya.
It is narrated from Hazrat Abu Ja'far (R.A.) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to decide matters of rights based on witnesses and oaths.
حضرت ابو جعفر (رض) سے مروی ہے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حقوق میں گواہ اور قسم کے ساتھ فیصلہ فرمایا۔
Hazrat Abu Ja'far (RA) se marvi hai keh Aanhazarat (Sallallahu Alaihi Wasallam) huqooq mein gawah aur qasam ke saath faisla farmaya.
Hazrat Sawar bin Abdullah narrates that I asked Hazrat Rabia that your saying is that you will make a decision for the sake of the truth with one witness and an oath? He said, it is mentioned in the book of Hazrat Saad in this way.
حضرت سوار بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ربیعہ سے دریافت کیا کہ آپ کا قول ہے کہ صاحب حق کے لیے ایک گواہ اور قسم کے ساتھ فیصلہ کردیں گے ؟ فرمایا ، حضرت سعد کی کتاب میں اس طرح موجود ہے۔
Hazrat Sawar bin Abdullah farmate hain ke maine Hazrat Rabia se daryaft kiya ke aap ka qaul hai ke sahib haq ke liye ek gawah aur qasam ke sath faisla kar den ge? Farmaya, Hazrat Saad ki kitab mein is tarah mojood hai.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu'z-Zinad that Hazrat 'Abdul Hameed used to decide on the basis of one witness and an oath in Kufa. The people of Kufa objected to him, so he wrote to Hazrat 'Umar bin 'Abdul 'Aziz about it. Hazrat 'Umar bin 'Abdul 'Aziz wrote to him to decide on the basis of one witness and an oath. One of their elders said that I was present with Hazrat Shuraih, and he decided on the basis of one witness and an oath.
حضرت ابو الزناد سے مروی ہے کہ حضرت عبد الحمید کوفہ میں ایک گواہ اور قسم کے ساتھ فیصلہ فرما دیتے تھے، کوفہ والوں نے ان پر انکار کیا، انھوں نے اس کے متعلق حضرت عمر بن عبد العزیز کو خط لکھا، حضرت عمر بن عبد العزیز نے ان کو لکھا کہ وہ ایک گواہ اور قسم کے ساتھ فیصلہ فرمائیں، ان کے بڑوں میں سے ایک نے کہا، میں حضرت شریح کے پاس حاضر تھا، انھوں نے ایک گواہ اور قسم کے ساتھ فیصلہ کیا۔
Hazrat Abu al-Zinad se marvi hai ki Hazrat Abdul Hamid Kufa mein ek gawah aur qasam ke sath faisla farma dete the, Kufa walon ne un par inkar kiya, unhon ne iske mutalliq Hazrat Umar bin Abdul Aziz ko khat likha, Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne unko likha ki woh ek gawah aur qasam ke sath faisla farmaen, unke badon mein se ek ne kaha, main Hazrat Shureh ke pass hazir tha, unhon ne ek gawah aur qasam ke sath faisla kiya.