Hazrat Abdullah bin Abbas (R.A.) said that there is no harm if a person gives cloth to another person and says to him, "Sell it on my behalf for this much amount and whatever extra you earn, is yours."
حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ ایک آدمی دوسرے کو کپڑا دے اور اس سے کہے کہ میری طرف سے اتنے کا اسے بیچ دو اور جو زیادہ کماؤ وہ تمہارے ہیں تو اس میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain ke aik aadmi dusre ko kapra de aur us se kahe ke meri taraf se itne ka use bech do aur jo ziada kamao woh tumhare hain to is mein koi harj nahi.
Hazrat Shariah states that if someone gives clothes to another person and asks them to sell those clothes for a certain amount and keep the remaining profit, then there's no harm in it.
حضرت شریح فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص دوسرے کو کپڑا دے اور اس سے کہے کہ اس کپڑے کو اتنے روپے کا میری طرف سے بیچ دو اور جو زیادہ ہو وہ تمہارا ہے تو اس میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Sharaeh farmate hain keh agar koi shaks doosre ko kapra de aur us se kahe keh is kapre ko itne rupay ka meri taraf se bech do aur jo ziyada ho woh tumhara hai to is mein koi harj nahin.
Hazrat Zuhri said that there is no harm if a person gives something to another person and says to him that whatever you eat more will be yours or it will be divided equally between us both.
حضرت زہری فرماتے ہیں کہ اس بات میں کوئی حرج نہیں کہ ایک آدمی دوسرے کو کچھ سامان دے اور اس سے کہے کہ جو تم زیادہ کھالو وہ تمہارا ہے یا ہم دونوں میں برابر تقسیم ہوگا۔
Hazrat Zuhri farmate hain ke iss baat mein koi harj nahi ke ek aadmi dusre ko kuch saman de aur uss se kahe ke jo tum ziada khao wo tumhara hai ya hum dono mein barabar taqseem hoga.
His Excellency said that if a man gives another man a garment and tells him to sell it for such and such a price, and if he sells it for more, then it will be divided between the two of them, then there is no harm in it.
حضرت حکم فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی دوسرے کو ایک کپڑا دے اور اس سے کہے کہ اسے اتنے اتنے میں بیچ دو اور اگر اس سے زیادہ بیچو تو وہ ہم دونوں کے درمیان تقسیم ہوگا تو اس میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Hukam Farmaatay Hain Ke Agar Aik Aadmi Dusray Ko Aik Kapra Day Aur Iss Se Kahay Ke Isay Itnay Itnay Mein Bech Do Aur Agar Iss Se Zyada Becho To Woh Hum Donon Ke Darmiyan Taqseem Hoga To Iss Mein Koi Harj Nahi.
Hazrat Ata said that if a person gives cloth to another person and says to him, "Sell this for such and such amount, and whatever is extra is yours," then there is no harm if it is in cash. But if it is with a loan, then there is no good in it.
حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی دوسرے کو کپڑا دے اور اس سے کہے کہ اسے اتنے اتنے کا بیچ دو جو زیادہ ہو وہ تمہارا ہے اگر یہ نقد ہو تو اس میں کوئی حرج نہیں اور اگر ادھار کے ساتھ ہو تو اس میں کوئی خیر نہیں۔
Hazrat Ata farmate hain keh agar aik aadmi dusre ko kapra de aur us se kahe keh ise itne itne ka bech do jo ziada ho wo tumhara hai agar yeh naqd ho to is mein koi harj nahin aur agar udhar ke sath ho to is mein koi khair nahin.