Hazrat Abu Jaifah narrates that Hazrat Bilal stuck the spear (in the ground) and then gave the adhan in such a way that he put his fingers in his ears.
حضرت ابوجحیفہ فرماتے ہیں کہ حضرت بلال نے نیزہ گاڑا، پھر اس طرح اذان دی کہ اپنی انگلیوں کو اپنے کانوں میں رکھا۔
Hazrat Abu Juhayfa farmate hain ki Hazrat Bilal ne neza gada, phir is tarah azan di ki apni ungliyon ko apne kano mein rakha.
Hazrat Naseer narrates that I saw Hazrat Ibn Umar offering prayer while sitting on a camel. Hazrat Sufian asked Naseer, "Did he put his fingers in his ears?" He replied, "No."
حضرت نسیر نے فرمایا کہ میں نے حضرت ابن عمر کو اونٹ پر بیٹھے اذان دیتے دیکھا ہے۔ حضرت سفیان نے نسیر سے پوچھا کہ کیا انھوں نے اپنی انگلیاں کانوں میں رکھی تھیں فرمایا نہیں۔
Hazrat Nasir ne farmaya keh maine Hazrat Ibn Umar ko unt par baithe azan dete dekha hai. Hazrat Sufyan ne Nasir se pucha keh kya unhon ne apni ungliyan kaanon mein rakhi thin farmaya nahin.
Prophet Muhammad said that the call to prayer is to say Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, and then put your fingers in your ears. Ibn al-Asamm was the first to abandon the practice of putting fingers in the ears.
حضرت محمد فرماتے ہیں کہ اذان یہ ہے کہ آدمی اللہ اکبر اللہ اکبر کہے پھر اپنی انگلیوں کو کانوں میں رکھے۔ سب سے پہلے ابن الاصم نے کانوں میں انگلیاں رکھنے کا عمل ترک کیا ہے۔
Hazrat Muhammad farmate hain keh azan yeh hai keh aadmi Allah akbar Allah akbar kahe phir apni ungliyon ko kano mein rakhe. Sab se pehle Ibn ul Asamm ne kano mein ungliyan rakhne ka amal tark kya hai.
Hazrat Hisham narrates that when Hazrat Ibn Sireen used to give the Adhan (call to prayer), he would keep his hands open. Then, when he reached "Hayya 'alas-Salah" and "Hayya 'alal-Falah" (phrases in the Adhan), he would put his fingers in his ears.
حضرت ہشام فرماتے ہیں کہ حضرت ابن سیرین جب اذان دیتے تو ہاتھوں کو کھلا چھوڑ دیتے پھر جب حَیَّ عَلَی الصَّلاَۃِ اور حَیَّ عَلَی الْفَلاَحِ پر پہنچتے تو اپنی انگلیوں کو اپنے کانوں میں داخل کرلیتے۔
Hazrat Hisham farmate hain keh Hazrat Ibn Sireen jab azan dete to hathon ko khula chhor dete phir jab hayya alas salah aur hayya alal falah par pohanchte to apni ungliyon ko apne kano mein dakhil karlete.