It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade two types of sales and two types of clothing. The two types of sales are Mulamasa (touching) and Munabadha (throwing). And the two types of clothing are, one is to hang one's clothes below the ankles and the other is to tie one's lower garment in such a way that the private parts are exposed.
حضرت ابو سعید خدری سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دو بیع سے اور دو طرح کے لباس سے منع فرمایا۔ بہرحال دو طرح کی بیع تو وہ ملامسہ اور منابذہ ہے۔ اور دو طرح کے لباس تو ایک اپنے کپڑے کو نیچے لٹکانا اور دوسرا ایک کپڑے میں اپنی پنڈلی اور کمر کو اس طرح باندھنا کہ آدمی کی شرمگاہ پر کچھ نہ ہو۔
Hazrat Abu Saeed Khudri se riwayat hai. Woh kehte hain ke janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne do biy se aur do tarah ke libas se mana farmaya. Beharhaal do tarah ki biy to woh mulamasah aur munabadha hai. Aur do tarah ke libas to ek apne kapre ko neeche latkana aur dusra ek kapre mein apni pindli aur kamar ko is tarah bandhna ke aadmi ki sharamgah par kuch na ho.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade two types of clothing: Letting the sheet, etc., hang down and tying the legs and waist with a single cloth so that there is no curtain between your private parts and the sky.
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے۔ کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دو طرح کے ملبوسات سے منع فرمایا ۔ چادر وغیرہ کو نیچے لٹکانا اور ایک کپڑے سے اس طرح پنڈلیوں اور کمر کو باندھنا کہ تیری فرج اور آسمان کے درمیان کوئی پردہ نہ ہو۔
Hazrat Abu Huraira se riwayat hai. Ke janab nabi kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne do tarah ke malboosat se mana farmaya. Chadar wagaira ko neeche latkana aur ek kapre se iss tarah pindelyon aur kamar ko bandhna ke teri farj aur aasman ke darmiyaan koi parda na ho.
It is narrated on the authority of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade two types of dress. To completely let down a shawl, etc., below the ankles and to tie one's waist and calves with a cloth so that one's private parts are open towards the sky.
حضرت عائشہ سے روایت ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دو طرح کے لباس سے منع فرمایا۔ چادر وغیرہ کو مکمل نیچے کو لٹکانا اور ایک کپڑے سے یوں اپنی کمر اور پنڈلی کو باندھنا کہ تمہاری شرمگاہ آسمان کی طرف کھلی ہو۔
Hazrat Ayesha se riwayat hai. Wo kehti hain ke janab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne do tarah ke libas se mana farmaya. Chadar wagera ko mukammal neeche ko latkana aur ek kapre se yun apni kamar aur pindli ko bandhna ke tumhari sharamgah aasman ki taraf khuli ho.
Narrated 'Abdullah bin Buraidah, on his father's authority, from the Prophet (ﷺ) that he forbade two types of clothes and two types of sitting. The two types of clothes are: (1) When one prays in a lower garment only without anything else on his body, and (2) when one prays in a single garment in which he does not cover his shoulders. And the two types of sitting are: (1) When one sits with his waist and thighs gathered together in a single garment, so that his private parts become exposed, and (2) When one sits in the sun and the shade.
حضرت عبداللہ بن بریدہ ، اپنے والد کے واسطے سے جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت کرتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دو طرح کے لباس سے اور دو طرح کے بیٹھنے سے منع فرمایا۔ دو طرح کا لباس تو یہ ہے کہ تم ایک پائجامہ میں نماز پڑھو اور تم پر اس کے سوا کچھ نہ ہو۔ اور آدمی کسی ایسے کپڑے میں نماز پڑھے جس میں وہ زینت کا اظہار نہیں کرتا۔ اور دو طرح کا بیٹھنا یہ ہے کہ آدمی ایک کپڑے میں یوں اپنی کمر اور پنڈلیوں کو باندھ کر بیٹھے کہ اس کا ستر دکھائی دے اور آدمی دھوپ اور سایہ میں بیٹھے۔
Hazrat Abdullah bin Buraidah apne wald ke wasite se Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se riwayat karte hain ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne do tarah ke libas se aur do tarah ke baithne se mana farmaya. Do tarah ka libas to yeh hai ke tum ek pajama mein namaz parho aur tum par iske siwa kuch na ho. Aur aadmi kisi aise kapre mein namaz parhe jis mein woh zeenat ka izhaar nahi karta. Aur do tarah ka baithna yeh hai ke aadmi ek kapre mein yun apni kamar aur pindliyon ko bandh kar baithe ke iska satar dikhayi de aur aadmi dhoop aur saya mein baithe.
Hazrat Salem narrates from his father that the garments which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade. Al-Sima. It is that a man should wrap himself in a garment and lift it on both sides, from his shoulders, and there should be no other garment on him. Or a man should tie his waist and calf with a garment in such a way that there is no curtain between his private parts and the sky.
حضرت سالم، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جو لباسوں سے منع کیا۔ الصماء ۔ وہ یہ ہوتا ہے کہ آدمی ایک کپڑے میں لپٹ جائے اور اس کو دو جانب، اپنے کندھوں سے اٹھا لے اور اس پر اس کے علاوہ کوئی کپڑا نہ ہو۔ یا آدمی ایک کپڑے سے اپنی کمر اور پنڈلی کو اس طرح باندھے کہ اس کی شرمگاہ اور آسمان کے درمیان کچھ پردہ نہ ہو۔
Hazrat Salem apne walid se riwayat karte hain ke janab nabi kareem (sallallahu alaihi wasallam) ne jo libaason se mana kya, alsumaa, woh ye hota hai ke aadmi ek kapre mein lipat jaye aur isko do jaanib apne kandhon se utha le aur is par iske alawa koi kapda na ho ya aadmi ek kapre se apni kamar aur pindli ko is tarah bandhe ke iski sharamgah aur aasman ke darmiyaan kuchh parda na ho.