Regarding letting the turban hang between the shoulders
فِي إِرْخَاءِ الْعِمَامَةِ بَيْنَ الْكَتِفَيْنِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24976
It is narrated from Nafi'. He said that Ibn Umar used to tie a turban and hang it between his shoulders.
Abdullah said: Our elders told us that they saw the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wearing turbans and hanging them between their shoulders.
حضرت نافع سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابن عمر عمامہ باندھا کرتے تھے اور اس کو اپنے کندھوں کے درمیان لٹکاتے تھے۔
حضرت عبیداللہ کہتے ہیں۔ ہمیں ہمارے مشائخ نے بتایا کہ انھوں نے جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ کو دیکھا کہ وہ عمامہ پہنا کرتے تھے اور اس کو اپنے کندھوں کے درمیان لٹکاتے تھے۔
Hazrat Nafe se riwayat hai. Wo kehte hain ke Hazrat Ibn Umar amama bandha karte the aur is ko apne kandhon ke darmiyaan latkate the.
Hazrat Ubaidullah kehte hain. Hamein hamare mashaikh ne bataya ke unhon ne Janaab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba ko dekha ke wo amama pehna karte the aur is ko apne kandhon ke darmiyaan latkate the.
It is narrated on the authority of Hisham that he said: I saw Ibn Zubair wearing a turban and he had its end hanging down in front.
حضرت ہشام سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن زبیر کو عمامہ باندھے ہوئے دیکھا کہ انھوں نے عمامہ کے کنارے اپنے سامنے لٹکائے ہوئے تھے۔
Hazrat Hisham se riwayat hai. Woh kehte hain ki maine Hazrat Ibn Zubair ko amama bandhe hue dekha ki unhon ne amama ke kinare apne samne latkaye hue the.
Hazrat Ja'far ibn 'Amr narrates from his father. He says that it is as if I am seeing the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that you (peace and blessings of Allah be upon him) are wearing a black cloak and you (peace and blessings of Allah be upon him) have hung its two ends between your shoulders.
حضرت جعفر بن عمرو، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ گویا میں جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھ رہا ہوں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر سیاہ رنگ کا عمامہ ہے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کے دو کناروں کو اپنے کندھوں کے درمیان لٹکایا ہوا ہے۔
Hazrat Jaffar bin Amro apne walid se riwayat karte hain woh kehte hain ke Goya main Janaab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekh raha hun ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par siyah rang ka amama hai aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne uske do kinaron ko apne kandhon ke darmiyan latkaya hua hai
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Qais. He said that I saw Hazrat Ibn Umar wearing a turban. He had hung the turban in front of him and behind him. I do not know which of the two was the longer part.
حضرت محمد بن قیس سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر کو عمامہ باندھے ہوئے دیکھا۔ انھوں نے عمامہ کو اپنے آگے اور اپنے پیچھے لٹکایا ہوا تھا۔ مجھے یہ بات معلوم نہیں کہ ان دونوں میں سے لمبا حصہ کون سا تھا۔
Hazrat Muhammad bin Qais se riwayat hai. Wo kehte hain ke maine Hazrat Ibn Umar ko amama bandhe hue dekha. Unhon ne amama ko apne aage aur apne peeche latkaya hua tha. Mujhe ye baat maloom nahin ke in donon mein se lamba hissa kaun sa tha.
Hazrat Abdullah bin Umar narrates about Hazrat Salem and Hazrat Qasim that these two gentlemen used to carry their uncles on their shoulders.
حضرت عبید اللہ بن عمر حضرت سالم اور حضرت قاسم کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ یہ دونوں حضرات ، اپنے عماموں کو اپنے کندھوں کے درمیان لٹکاتے تھے۔
Hazrat Ubaid Ullah bin Umar Hazrat Salim aur Hazrat Qasim ke bare mein riwayat karte hain keh yeh dono hazrat apne amamon ko apne kandhon ke darmiyan latkate thay.
It is narrated on the authority of Hadrat Sulaiman bin Mughirah. He said that I saw Hadrat Abu Nadra tying a black turban. He hung the turban from under his neck.
حضرت سلیمان بن مغیرہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو نضرہ کو سیاہ عمامہ باندھتے دیکھا۔ انھوں نے عمامہ اپنی گردن کے نیچے سے لٹکایا۔
Hazrat Sulaiman bin Mughirah se riwayat hai. Woh kehte hain ke maine Hazrat Abu Nazrah ko siyah amama bandhte dekha. Unhon ne amama apni gardan ke neeche se latkaya.