Atiyya, the scribe of Abdullah ibn Mutarrif ibn al-Shaykh, said: "I heard Abdullah ibn Mutarrif ibn al-Shaykh say: 'There is no person on earth who initiates a greeting (Salam) except that it will be an act of charity for him on the Day of Judgement.'"
حضرت عطیہ جو حضرت عبداللہ بن مطرف بن الشخیر کے کاتب ہیں فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن مطرف بن الشخیر کو یوں ارشاد فرماتے ہوئے سنا : نہیں ہے زمین پر کوئی شخص جو سلام میں پہل کرے مگر یہ قیامت کے دن اس شخص کے لیے صدقہ بن جائے گا۔
Hazrat Atiya jo Hazrat Abdullah bin Mutraf bin al-Shakhir ke katib hain farmate hain ki maine Hazrat Abdullah bin Mutraf bin al-Shakhir ko yun irshad farmate huye suna: Nahin hai zameen par koi shakhs jo salam mein pehl kare magar ye qayamat ke din us shakhs ke liye sadaqa ban jaye ga.
Hazrat Zaid bin Wahab narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said: "Whoever passes by a people and greets them with Salam, and they respond to his Salam, then that person will have a degree of virtue over them because he reminded them of Salam."
حضرت زید بن وھب فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : جو شخص کسی قوم پر گزرا اور اس نے ان کو سلام کیا پھر ان لوگوں نے اس کو سلام کا جواب دیا تو اس شخص کو ان لوگوں پر ایک درجہ فضیلت حاصل ہوگی اس لیے کہ اس نے ان کو سلام یاد دلایا ہے۔
Hazrat Zaid bin Wahb farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: Jo shakhs kisi qaum par guzra aur usne unko salam kiya phir un logon ne usko salam ka jawab diya to us shakhs ko un logon par ek darja fazilat hasil hogi is liye keh usne unko salam yaad dilaya hai.
Imam Shabi narrates that Hazrat Shariah said: Never do two Muslims meet, but the closer of the two to Allah is the one who initiates the Salam.
امام شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت شریح نے ارشاد فرمایا : کبھی بھی دو مسلمان آپس میں ملاقات نہیں کرتے مگر ان دونوں میں اللہ کے قریب وہ شخص ہوگا جو سلام میں پہل کرے۔
Imam Shabi farmate hain ke Hazrat Shuraih ne irshad farmaya: kabhi bhi do musalman aapas mein mulakat nahin karte magar un donon mein Allah ke qareeb wo shakhs hoga jo salam mein pehle kare.