Regarding replying to the greeting of people of the dhimma
فِي رَدِّ السَّلَامِ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25759
Hazrat Ayesha narrates that some people from amongst the Jews came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: "As-samu 'alaikum (death be upon you), O Abu'l-Qasim!" He (peace be upon him) replied: "Wa 'alaikum (and upon you)."
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس یہود کے کچھ لوگ آئے اور انھوں نے یوں کہا : السام علیک۔ تم پر موت طاری ہو۔ اے ابو القاسم ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم لوگوں پر بھی ہو۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ke pass Yahoodi ke kuch log aye aur unhon ne yun kaha : Assalam Alaik. Tum per maut tari ho. Aye Abu al Qasim ! Aap (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya : Tum logon per bhi ho.
Hazrat Anas narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When someone from the People of the Book greets you, then you should reply to them with: Wa alaikum (And upon you).
حضرت انس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جب اہل کتاب میں سے تمہیں کوئی سلام کرے تو تم یوں جواب دو ۔ وعلیکم۔
Hazrat Anas farmate hain ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Jab ahle kitab mein se tumhein koi salam kare to tum yun jawab do - Wa alaikum.
Hazrat Abu Abdur Rahman Jahni narrates that Messenger of Allah (ﷺ) said: "Tomorrow I shall go to the Jews, so you people should not initiate Salam (greeting), and when they greet you, then you should say: "Wa Alaikum (And upon you).".
حضرت ابو عبد الرحمن الجھنی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بیشک کل میں یہود کے پاس جاؤں گا، تو تم لوگ سلام میں پہل مت کرنا اور جب وہ تمہیں سلام کریں تو تم یوں کہنا۔ وعلیکم۔
Hazrat Abu Abdur Rahman al-Jahni farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Beshak kal main Yahood ke pass jaunga, to tum log salam main pehl mat karna aur jab wo tumhen salam karen to tum yun kehna, wa alaikum.
Hazrat Ibn Umar narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the Jews meet you and say As-Samu Alaikum, then you should reply by saying Wa Alaikum.
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بیشک یہودی جب بھی تم سے ملیں اور السام علیکم کہیں تو تم یوں جواب دو ۔ وعلیکم۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Beshak yehodi jab bhi tum se milen aur Assalam Alaikum kahen to tum yun jawab do . Wa Alaikum.
Hazrat Hamid bin Zadwih states that Hazrat Anas reported: We were forbidden, or we were commanded, that we should not say anything beyond "Wa Alaikum" in response to the Salam of the People of the Book.
حضرت حمید بن زادویہ فرماتے ہیں کہ حضرت انس نے ارشاد فرمایا : ہمیں منع کیا گیا یا ہمیں حکم دیا گیا کہ ہم اہل کتاب کو سلام کا جواب دینے میں علیکم پر کچھ بھی اضافہ نہ کریں۔
Hazrat Hameed bin Zadwiya farmate hain ki Hazrat Anas ne irshad farmaya: Hamein mana kiya gaya ya hamein hukum diya gaya ki hum ahle kitab ko salam ka jawab dene mein alaykum par kuchh bhi izafa na karen.
Hazrat Abu Burdah Al-Ghifari narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "We will go to the Jews tomorrow, so you people should greet them first with Salam. Then, if they respond to your Salam, you should say 'Wa Alaikum' (And upon you)."
حضرت ابو بصرہ الغفاری فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بیشک ہم کل یہود کے پاس جائیں گے تو تم لوگ ان سے سلام میں پہل مت کرنا ، پس اگر وہ تمہیں سلام کریں تو یوں جواب دینا۔ وعلیکم۔
Hazrat Abu Basra al-Ghifari farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Beshak hum kal Yahood ke pass jayenge to tum log un se salam mein pehal mat karna, pas agar wo tumhen salam karen to yun jawab dena. Waalaikum.
Hazrat Akrama narrates that Hazrat Ibn Abbas said: Whoever from the creation of Allah greets you with Salam, then you should respond to his Salam, even if he is a Jew or a Christian or a Magian.
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے ارشاد فرمایا : اللہ کی مخلوق میں سے جو کوئی بھی تم کو سلام کرے تو تم اس کو سلام کا جواب دو اگرچہ وہ یہودی ہو یا نصرانی ہو یا مجوسی ہو۔
Hazrat Akarma farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas ne irshad farmaya: Allah ki makhlooq mein se jo koi bhi tum ko salaam kare to tum us ko salaam ka jawab do agarche woh yahoodi ho ya nasrani ho ya majosi ho.
Hazrat Ma'an narrates that Hazrat Ibrahim instructed: When a person from the People of the Book greets you, then you should respond to him by saying: "Wa alaikum (And upon you)."
حضرت معن فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : جب اہل کتاب میں سے کوئی آدمی تمہیں سلام کرے تو تم اس کو یوں جواب دو ۔ وعلیک۔
Hazrat Maseeha farmate hain keh Hazrat Ibrahim ne irshad farmaya: Jab ahle kitab mein se koi aadmi tumhe salam kare to tum usko yun jawab do - Wa alaikum.
Hazrat Salma bin Wahram narrated that when any Jew or Christian greeted Hazrat Taus with Salam, he would reply, "Alaik as-Salam (meaning): And upon you be peace."
حضرت سلمہ بن وھرام فرماتے ہیں کہ حضرت طاؤس کو جب کوئی یہودی اور عیسائی سلام کرتا تو آپ یوں جواب دیتے، علاک السلام (ترجمہ :) تجھ پر سلام بلند ہو۔
Hazrat Salma bin Wahram farmate hain ke Hazrat Taus ko jab koi yehudi aur eesai salam karta to aap yun jawab dete, Alaik assalam