Hazrat Abu Ziyad narrates that the mother of Hazrat Abdullah bin Masood (RA), who was a slave woman, said: Hazrat Abdullah bin Masood (RA) used to order (his family) to clean the house. So much so that even if you wanted to find a piece of straw or wood in the house, you wouldn't be able to!
حضرت ابو زیاد فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود کی ام ولد باندی نے فرمایا : کہ حضرت عبداللہ بن مسعود گھر کے بارے میں حکم دیتے تھے پس گھر میں جھاڑو دی جاتی، یہاں تک کہ تم گھر میں بھوسہ یا لکڑی کا ٹکڑا بھی تلاش کرنا چاہتے تو تم اس کی قدرت نہ رکھتے !
Hazrat Abu Ziyad farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood ki umme-walad bandi ne farmaya: keh Hazrat Abdullah bin Masood ghar ke bare mein hukum dete the pas ghar mein jharu di jati, yahan tak keh tum ghar mein bhusa ya lakdi ka tukda bhi talaash karna chahte to tum us ki qudrat na rakhte!
Hazrat Ibn Sireen said that when Hazrat Abu Musa Ash'ari arrived in Basra, he said to the people: Verily, the Commander of the Faithful has sent me to you so that I may teach you your way and clear your paths.
حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ جب حضرت ابو موسیٰ اشعری بصرہ تشریف لائے تو آپ نے ان لوگوں سے فرمایا : بیشک امیر المؤمنین نے مجھے تمہارے پاس بھیجا ہے کہ میں تمہیں تمہارے طریقے سکھاؤں اور میں تمہارے راستوں کو صاف کروں۔
Hazrat Ibn Sireen farmate hain ki jab Hazrat Abu Musa Ashari Basra tashreef laye to aap ne un logon se farmaya: Beshak Ameer ul Momineen ne mujhe tumhare pass bheja hai ki main tumhen tumhare tareeqe sikhao aur main tumhare raaston ko saaf karoon.