23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ

Regarding plucking white hair

‌فِي نَتْفِ الشَّيْبِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25951

Hazrat Abdullah bin Amr narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade plucking out white hair and said: "This is the light of a believer."

حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سفید بال اکھیڑنے سے منع کیا اور فرمایا : یہ مومن کا نور ہے۔

Hazrat Abdullah bin Amro farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne safaid baal ukhane se mana kya aur farmaya: Yeh momin ka noor hai.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ ، وَقَالَ : « هُوَ نُورُ الْمُؤْمِنِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25951

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25952

Hazrat Talq bin Habib narrates that Hazrat Uqbah bin Amir cut the Holy Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) mustache. He saw a white hair in the Holy Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) beard and wanted to cut it, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took his hand and said: Whoever grows old in Islam will have a light for him on the Day of Resurrection.

حضرت طلق بن حبیب فرماتے ہیں کہ حجام نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی مونچھ کو چھانٹا اس نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی داڑھی میں ایک سفید بال دیکھا تو اس کو کاٹنا چاہا، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کا ہاتھ پکڑلیا اور ارشاد فرمایا : جو شخص اسلام میں بوڑھا ہو تو قیامت کے دن اس کے لیے ایک نور ہوگا۔

Hazrat Talq bin Habib farmate hain ki hajam ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki mooch ko chhanta us ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki darhi mein ek safed baal dekha to us ko katna chaha, to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us ka hath pakad liya aur irshad farmaya: Jo shakhs Islam mein buddha ho to qayamat ke din us ke liye ek noor hoga.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ ، عَنْ يُوسُفَ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ : أَنَّ حَجَّامًا أَخَذَ مِنْ شَارِبِ النَّبِيِّ ﷺ ، فَرَأَى شَيْبَةً فِي لِحْيَتِهِ ، فَأَهْوَى إِلَيْهَا ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ ، وَقَالَ : « مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25952

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25953

Hazrat Qatada narrates that Hazrat Anas considered plucking out white hair as disliked.

حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ حضرت انس سفید بالوں کے اکھیڑنے کو مکروہ سمجھتے تھے۔

Hazrat Qatadah farmate hain ke Hazrat Anas safeid baalon ke ukhedne ko makruh samajhte thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : « أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ نَتْفَ الشَّيْبِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25953

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25954

Hazrat Qatada narrates that Hazrat Saeed bin Jubair said: A person will be punished for plucking out white hair.

حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن جبیر نے ارشاد فرمایا : سفید بال اکھیڑنے کی وجہ سے آدمی کو عذاب دیا جائے گا۔

Hazrat Qatada farmate hain ke Hazrat Saeed bin Jubair ne irshad farmaya: Safeed baal ukhane ki waja se aadmi ko azab diya jaye ga.

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : « عُذِّبَ رَجُلٌ فِي نَتْفِ الشَّيْبِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25954

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25955

Hazrat Hamid Arj narrates that Hazrat Mujahid used to say: Do not pluck out white hair. Indeed, it will be light on the Day of Judgement.

حضرت حمید اعرج فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد فرمایا کرتے تھے کہ تم سفید بالوں کو مت اکھیڑو۔ بیشک یہ قیامت کے دن نور ہوگا۔

Hazrat Hamid Araj farmate hain ke Hazrat Mujahid farmaya karte thay ke tum safeid balon ko mat ukhero. Beshak yeh qayamat ke din noor hoga.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : كَانَ يَقُولُ : « لَا تَنْتِفُوا الشَّيْبَ فَإِنَّهُ نُورٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25955

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25956

Hazrat Abu Ma'shar states that Hazrat Ibrahim considered plucking white hair as undesirable, but found no harm in cutting it.

حضرت ابو معشر فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے سفید بال اکھیڑنے کو مکروہ قرار دیا اور اس کو کاٹنے میں کوئی حرج نہیں سمجھا۔

Hazrat Abu Mashar farmate hain keh Hazrat Ibrahim ne safeed baal ukharrne ko makrooh qarar diya aur is ko kaatne mein koi harj nahin samjha.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ : « أَنَّهُ كَرِهَ نَتْفَ الشَّيْبِ ، وَلَمْ يَرَ بِقَصِّهِ بَأْسًا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25956