One of the two, either Hazrat Ibn Umar or Hazrat Jabir (may Allah be pleased with them), narrated that the speech of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was characterized by clarity and eloquence.
حضرت ابن عمر یا حضرت جابر ان دونوں حضرات میں سے کوئی ایک فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے کلام میں خوش الحانی یا وضاحت ہوتی تھی۔
Hazrat Ibn Umar ya Hazrat Jabir in donon hazrat mein se koi aik farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke kalaam mein khush alhani ya wazahat hoti thi.
It is narrated on the authority of Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Verily, Allah, the Almighty, the Majestic, is disgusted with a person who speaks eloquently, moving his tongue like the mooing of a cow."
حضرت عبداللہ بن عمرو مرفوعاً بیان کرتے ہیں کہ اللہ رب العزت آدمیوں میں سے اس آدمی سے دشمنی رکھتے ہیں جو زبان ہلا ہلا کر فصیح کلام کرتا ہے گائیوں کے زبان سے چارہ ہلانے کی طرح۔
Hazrat Abdullah bin Amro marfooan bayan karte hain ke Allah Rab ul Izzat aadmiyon mein se us aadmi se dushmani rakhte hain jo zaban hila hila kar faseeh kalam karta hai gaiyon ke zaban se chara hilane ki tarah.
Hazrat Abd al-Malik ibn Umair narrates that a man stood up and spoke in front of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to the point that foam came out of his mouth. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Learn and avoid speaking with your mouth wide open, because speaking with your mouth wide open is like the foam coming out of the mouth of Satan."
حضرت عبد الملک بن عمیر فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے کھڑے ہو کر نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے کلام کیا یہاں تک کہ اس نے اپنے منہ سے جھاگ نکالا ، اس پر نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم سیکھو اور منہ پھاڑ کر کلام کرنے سے بچو، اس لیے کہ منہ پھاڑ کر کلام کرنا شیطان کے منہ سے نکلنے والے جھاگ کی طرح ہے۔
Hazrat Abdul Malik bin Umair farmate hain ki aik aadmi ne kharay ho kar Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne kalaam kiya yahan tak ke us ne apne munh se jhaag nikala, is par Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tum seekho aur munh phaar kar kalaam karne se bacho, is liye ke munh phaar kar kalaam karna shaitan ke munh se nikalne wale jhaag ki tarah hai.