Hazrat Ubaid's uncle, Hazrat Abdullah bin Zaid, narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) lying down in the mosque, resting on his back. At that time, you (peace and blessings of Allah be upon him) had one foot placed upon the other.
حضرت عباد کے چچا حضرت عبداللہ بن زید کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو مسجد میں چت لیٹے ہوئے دیکھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس وقت اپنے ایک پاؤں کو دوسرے پر رکھا ہوا تھا۔
Hazrat Abad ke chacha Hazrat Abdullah bin Zaid kehte hain ke maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko masjid mein chat lete hue dekha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us waqt apne ek paon ko dusre par rakha hua tha.
Hazrat Abdullah bin Malik narrates that he came to Hazrat Umar or you were seen lying flat on your back with one foot on top of the other.
حضرت عبداللہ بن مالک فرماتے ہیں کہ وہ حضرت عمر کے پاس آئے یا آپ کو چت لیٹے ہوئے دیکھا گیا اس حال میں کہ آپ اپنے ایک پاؤں کو دوسرے پاؤں پر رکھے ہوئے تھے۔
Hazrat Abdullah bin Malik farmate hain ki woh Hazrat Umar ke pass aaye ya aap ko chit lete huye dekha gaya is hal mein ki aap apne ek paon ko dusre paon par rakhe huye the.
Abdullah bin Abdullah bin Harith narrated that he saw Usama bin Zaid sitting with one foot over the other.
حضرت عبداللہ بن عبداللہ بن حارث فرماتے ہیں کہ انھوں نے حضرت اسامہ بن زید کو دیکھا اس حال میں کہ وہ اپنے ایک پاؤں کو دوسرے پاؤں پر رکھ کر بیٹھے ہوئے تھے۔
Hazrat Abdullah bin Abdullah bin Haris farmate hain ki unhon ne Hazrat Usama bin Zaid ko dekha is hal mein ki woh apne aik paon ko dusre paon par rakh kar baithe hue the.
Hazrat Nafi narrates that Hazrat Ibn Umar used to lie down on his back on the cot and place one foot over the other, and he did not see any harm in it, and he also used to sit in this state and did not see any harm in sitting like this.
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر گُدّی پر چیت لیٹ جاتے اور اپنے ایک پاؤں کو دوسرے پاؤں پر رکھ لیتے اور وہ اس بات میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، اور وہ اس حال میں بیٹھتے بھی تھے اور اس طرح بیٹھنے میں بھی کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے۔
Hazrat Nafi farmate hain ke Hazrat Ibn Umar guddi par chait lait jate aur apne aik paon ko dusre paon par rakh lete aur woh is baat mein koi harj nahi samajhte the, aur woh is hal mein baithte bhi the aur is tarah baithne mein bhi koi harj nahi samajhte the.
Hazrat Jabir narrates that Hazrat Ukrama said: Indeed, the People of the Book used to forbid sitting like this, and Hazrat Amir and Hazrat Muhammad bin Ali said: There is no harm in it.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ حضرت عکرمہ نے ارشاد فرمایا : بیشک اہل کتاب اس طرح بیٹھنے سے منع کرتے تھے اور حضرت عامر اور حضرت محمد بن علی نے فرمایا : کہ اس میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Jabir farmate hain keh Hazrat Akarma ne irshad farmaya: Beshak ehl e kitab iss tarah bethne se mana karte thay aur Hazrat Amir aur Hazrat Muhammad bin Ali ne farmaya: Ke iss mein koi haraj nahin.
The uncle of Hazrat Abdur Rahman bin Aswad narrates that I saw Hazrat Abdullah bin Masood sitting with his legs crossed under a willow tree, and he was reciting this prayer: (O our Lord, do not make us a source of temptation for the wrongdoing people).
حضرت عبد الرحمن بن اسود کے چچا فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن مسعود کو پیلو کے درخت کے نیچے گوٹ مار کر بیٹھے ہوئے دیکھا کہ آپ اپنی ایک ٹانگ کو دوسری ٹانگ پر رکھے ہوئے تھے اور یہ دعا پڑھ رہے تھے۔ (اے ہمارے رب ہمیں ظالم قوم کے لیے فتنہ نہ بنا) ۔
Hazrat Abdul Rahman bin Aswad ke chacha farmate hain ke maine Hazrat Abdullah bin Masood ko peelo ke darakht ke neeche ghot maar kar baithe hue dekha ke aap apni ek tang ko dusri tang par rakhe hue the aur ye dua parh rahe the. (Ae hamare Rabb hamen zalim qaum ke liye fitna na bana).
His Eminence commands that I asked Hazrat Abu Majliz about a man who sits with one foot on top of the other. You said: There is no harm in it. Rather, it is something that the Jews consider reprehensible. They say: Allah Almighty created the heavens and the earth in six days, then on the seventh day He sat on the Throne and sat in this manner.
حضرت حکم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو مجلز سے ایسے آدمی کے بارے میں پوچھا : جو بیٹھ کر اپنے ایک پاؤں کو دوسرے پاؤں پر رکھ لے ؟ آپ نے فرمایا : اس میں کوئی حرج کی بات نہیں ۔ بیشک یہ تو ایسی چیز ہے جس کو یہود مکروہ سمجھتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں : اللہ تعالیٰ نے آسمان اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا پھر وہ ساتویں دن مستوی ہوا اور اس انداز میں بیٹھ گیا۔
Hazrat Hukam farmate hain keh maine Hazrat Abu Mujliz se aise aadmi ke bare mein poocha: jo baith kar apne ek paon ko doosre paon par rakh le? Aap ne farmaya: is mein koi harj ki baat nahin. Beshak yeh to aisi cheez hai jis ko yahood makruh samajhte hain. Woh kehte hain: Allah ta'ala ne aasman aur zameen ko chhe dinon mein paida kiya phir woh saatwen din mustavi huwa aur is andaz mein baith gaya.
Ibn Sirin said that Harun Ibn Ri'ab asked him while he was sitting with one leg over the other, "O Abu Bakr! Do you consider this disliked?" He said, "No."
حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ حضرت ہارون ابن رئاب نے ان سے پوچھا اس حال میں کہ وہ اپنی ایک ٹانگ کو دوسرے پر رکھے ہوئے تھے ؟ اے ابوبکر ! کیا تم اس کو مکروہ سمجھتے ہو ؟ آپ نے فرمایا : نہیں۔
Hazrat Ibn Sireen farmate hain ki Hazrat Haroon Ibn Riab ne un se poocha is hal mein ki woh apni aik tang ko doosre par rakhe hue the? Aye Abu Bakr! kya tum is ko makrooh samajhte ho? Aap ne farmaya: nahin.
Hazrat Rabia bin Mundhir said: My father, Hazrat Mundhir, said: I saw Hazrat Muhammad (PBUH) sitting with one leg over the other.
حضرت ربیع بن المنذر فرماتے ہیں کہ میرے والد حضرت منذر نے ارشاد فرمایا : میں نے حضرت محمد ابن حنفیہ کو ایک ٹانگ دوسری پر رکھے ہوئے دیکھا۔
Hazrat Rabie bin al-Mundhir farmate hain ke mere walid Hazrat Mundhir ne irshad farmaya: main ne Hazrat Muhammad Ibn Hanifa ko aik tang dusri par rakhe hue dekha.
Hazrat Hamid bin Abdul Rahman narrates that Hazrat Israel was asked! Have you seen Hazrat Shuaibi keeping one foot on the other? You said: Yes.
حضرت حمید بن عبد الرحمن فرماتے ہیں کہ حضرت اسرائیل سے پوچھا گیا ! کیا آپ نے حضرت شعبی کو ایک پاؤں دوسرے پر رکھے ہوئے دیکھا ہے ؟ آپ نے فرمایا : جی ہاں۔
Hazrat Hamid bin Abdul Rahman farmate hain ke Hazrat Israel se poocha gaya! kya aap ne Hazrat Shoaibiee ko ek paon doosre par rakhe hue dekha hai? Aap ne farmaya: Jee haan.