Hazrat Hafsa narrates that Hazrat Anas used to apply kohl three times in each eye.
حضرت حفصہ فرماتی ہیں کہ حضرت انس ہر آنکھ میں تین مرتبہ سرمہ لگاتے تھے۔
Hazrat Hafsa farmati hain keh Hazrat Anas har aankh mein teen martaba surma lagaty thy.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : « أَنَّهُ كَانَ يَكْتَحِلُ ثَلَاثًا فِي كُلِّ عَيْنٍ »
Hazrat Asim narrates that Hazrat Ibn Sirin used to apply kohl twice in this eye and twice in that eye, and once between them.
حضرت عاصم فرماتے ہیں کہ حضرت ابن سیرین اس آنکھ میں دو مرتبہ اور اس آنکھ میں دو مرتبہ سرمہ لگاتے تھے اور ایک مرتبہ ان دونوں کے درمیان میں لگاتے تھے۔
Hazrat Asim farmate hain ke Hazrat Ibn Sireen is aankh mein do martaba aur is aankh mein do martaba surma lagate thay aur ek martaba in donon ke darmiyaan mein lagate thay.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ : « أَنَّهُ كَانَ يَكْتَحِلُ اثْنَتَيْنِ فِي ذِهِ ، وَاثْنَتَيْنِ فِي ذِهِ ، وَوَاحِدَةً بَيْنَهُمَا »
Hazrat Imran bin Abi Anas narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to apply kohl to his eyes. He would apply it with three sticks in the right eye and two sticks in the left eye.
حضرت عمران بن ابی انس فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اثمد سرمہ آنکھوں میں لگاتے تھے۔ تین سلائیاں دائیں آنکھ میں اور دو سلائیاں بائیں آنکھ میں لگاتے تھے۔
Hazrat Imran bin Abi Anas farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ismid surma aankhon mein lagate thay. Teen salaiyan dayen aankh mein aur do salaiyan baen aankh mein lagate thay.
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، قَالَ : « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَكْتَحِلُ بِالْإِثْمِدِ ، يَكْتَحِلُ الْيُمْنَى ثَلَاثَةَ مَرَاوِدَ ، وَالْيُسْرَى مِرْوَدَيْنِ »
Hazrat Ibn Abbas narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had a kohl container, and he (peace and blessings of Allah be upon him) would apply three lines from it in each eye.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ایک سرمہ دانی تھی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس سے ہر آنکھ میں تین سلائیاں لگاتے تھے۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas ek surmedani thi, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is se har aankh mein teen salaiyan lagate thay.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ مُكْحُلَةٌ يَكْتَحِلُ مِنْهَا ثَلَاثَةً فِي كُلِّ عَيْنٍ »
Hazrat Ibn Aun narrates that Hazrat Nazr bin Anas said about applying kohl: "In any case, I apply three sticks in this eye and three sticks in this eye and one between both." The narrator says, "I mentioned this to the Prophet Muhammad (PBUH), so he said: 'I apply three sticks in this eye and two sticks in this eye and one stick between both.'"
حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ حضرت نضر بن انس نے سرمہ لگانے کے بارے میں ارشاد فرمایا : بہرحال میں تو اس آنکھ میں تین سلائیاں لگاتا ہوں اور تین اس آنکھ میں اور ایک ان دونوں کے درمیان میں، راوی کہتے ہیں ، میں نے یہ حضرت محمد کے سامنے ذکر کیا تو آپ نے فرمایا : میں تو اس آنکھ میں تین سلائیاں اور اس آنکھ میں دو سلائیاں لگاتا ہوں اور ایک سلائی ان دونوں کے درمیان میں۔
Hazrat Ibn Eon farmate hain ke Hazrat Nazr bin Anas ne surma lagane ke bare mein irshad farmaya: Beharhaal mein to is aankh mein teen salaiyan lagata hun aur teen is aankh mein aur aik in donon ke darmiyan mein, ravi kehte hain, maine ye Hazrat Muhammad ke samne zikar kiya to aap ne farmaya: mein to is aankh mein teen salaiyan aur is aankh mein do salaiyan lagata hun aur aik salai in donon ke darmiyan mein.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَارِثِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، أَنَّهُ قَالَ فِي الْكُحْلِ : « أَمَّا أَنَا ، فَإِنِّي أَكْتَحِلُ ثَلَاثًا هَاهُنَا ، وَثَلَاثًا هَاهُنَا ، وَوَاحِدَةً بَيْنَهُمَا »
Abu al-Mughira reported: Abu Huraira said, "Whoever applies kohl, let him apply it in an odd number."
حضرت ابو المغیرہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ نے ارشاد فرمایا : جو شخص سرمہ لگائے تو اس کو چاہیے کہ وہ طاق عدد اختیار کرے ۔
Hazrat Abu Al Mughirah farmate hain keh Hazrat Abu Hurairah ne irshad farmaya: Jo shakhs surmah lagaye to usko chahiye keh woh taaq adad ikhtiyar kare.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : « مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ »