Hazrat Ali (R.A) narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (R.A) said: "A person will not enter Paradise who has in his heart even an atom's weight of arrogance."
حضرت علقمہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر تکبر ہو۔
Hazrat Alqama farmate hain ki Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: Woh shakhs jannat mein dakhil nahi hoga jiske dil mein rai ke dane ke barabar takabbur ho.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, the Exalted, says: "Glory is My lower garment and Majesty is My upper garment. Whoever seeks to usurp a part of them from Me, I will cast him into Hell."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اللہ رب العزت فرماتے ہیں : عظمت میری ازار ہے اور کبریائی میری چادر ہے۔ جو شخص ان میں سے جس کو مجھ سے چھیننے کی کوشش کرے گا میں اس کو جہنم میں ڈال دوں گا۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Allah Rabbul Izzat farmate hain: Azmat meri izaar hai aur kibriya meri chadar hai. Jo shakhs in mein se jis ko mujh se chhenne ki koshish karega mein us ko jahanam mein daal dun ga.
Hazrat Abdullah bin Masood narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No one will enter Paradise who has in his heart the weight of a mustard seed of pride." And he said: "No one will enter Hellfire who has in his heart the weight of a mustard seed of faith."
حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جنت میں داخل نہیں ہوگا کوئی ایک جس کے دل میں دانہ کے برابر تکبر ہو اور جہنم میں داخل نہیں ہوگا کوئی ایک جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر ایمان ہو۔
Hazrat Abdullah bin Masood farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jannat mein dakhil nahin hoga koi ek jiske dil mein dane ke barabar takabbur ho aur Jahannam mein dakhil nahin hoga koi ek jiske dil mein rai ke dane ke barabar imaan ho.
Hazrat Saeed bin Hayyan narrates that Hazrat Abdullah bin Amr and Hazrat Abdullah bin Umar met, they whispered to each other, then each of them returned to their companions. And Hazrat Ibn Umar returned while he was crying. People asked him: What made you cry? He said: I was made to cry by the one who says that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: No one will enter Paradise who has in his heart even an atom's weight of arrogance.
حضرت سعید بن حیان تیمی فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمرو اور حضرت عبداللہ بن عمر دونوں کی ملاقات ہوئی تو ان دونوں نے آپس میں سرگوشی کی، پھر ان دونوں میں سے ہر ایک اپنے اصحاب کی طرف لوٹ گیا۔ اور حضرت ابن عمر لوٹے اس حال میں کہ آپ رو رہے تھے۔ لوگوں نے آپ سے پوچھا : کس چیز نے آپ کو رلا دیا ؟ آپ نے فرمایا : مجھے رلایا اس شخص نے جو کہتا ہے کہ اس نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یوں فرماتے ہوئے سنا : جنت میں داخل نہیں ہوگا کوئی ایک جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر تکبر ہوگا۔
Hazrat Saeed bin Hayan Tami farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Amro aur Hazrat Abdullah bin Umar dono ki mulaqat hui to in dono ne aapas mein sergoshi ki, phir in dono mein se har aik apne ashaab ki taraf laut gaya. Aur Hazrat Ibn Umar laute is hal mein keh aap ro rahe thay. Logon ne aapse poocha : Kis cheez ne aapko rula diya ? Aapne farmaya : Mujhe rulaya is shakhs ne jo kehta hai keh usne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yun farmate huye suna : Jannat mein dakhil nahi hoga koi aik jis ke dil mein rai ke daane ke barabar takabbur hoga.
Hazrat Abdullah bin Amr narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The arrogant will be resurrected on the Day of Judgment like tiny ants, their forms resembling those of human beings. Every kind of humiliation will overcome them. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Then they will be driven towards a prison in Hell, called Bolus. The intense fire of Allah will engulf them. They will be made to drink the leftover water of the people of Hell.
حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : متکبرین قیامت کے دن آئیں گے چھوٹی چیونٹیوں کی طرح جن کی شکلیں آدمیوں کی مانند ہوں گی۔ ہر قسم کی ذلت ان پر غالب آجائے گی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پھر اس جہنم میں ایک قید خانے کی طرف ہانکا جائے گا جس کا نام بولس ہے۔ اللہ کی بڑی آگ ان پر چڑھ جائے گی۔ انھیں اہل جہنم کا بچا ہوا پانی پلایا جائے گا۔
Hazrat Abdullah bin Amro farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Mutakabireen qayamat ke din aayenge chhoti cheetion ki tarah jin ki shaklein aadmiyon ki manind hongi. Har qisam ki zillat un par ghalib aajayegi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Phir us jahannum mein ek qaid khane ki taraf haanka jayega jis ka naam Bolus hai. Allah ki bari aag un par chadh jayegi. Unhen ahl jahannam ka bacha hua pani pilaya jayega.
Hazrat Abdullah ibn Adi ibn Khiyar narrates that Hazrat Umar said: Verily, when someone becomes arrogant and transgresses his limits, then Allah, the Exalted, throws him down on the earth. And you (peace and blessings of Allah be upon him) said: Then He disgraces, then Allah disgraces you, that he is great in his own eyes and small in the eyes of the people until he becomes more insignificant than a pig in front of the people.
حضرت عبید اللہ بن عدی بن خیار فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے ارشاد فرمایا : یقیناً جب کوئی مغرور ہوجائے اور اپنی حد سے تجاوز کرلے، تو اللہ رب العزت اس کو زمین پر پٹخ دیتے ہیں۔ اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو دھتکارتا ہے تو اللہ تجھے دھتکار دیتے ہیں کہ وہ اپنی نظر میں بڑا ہوتا ہے اور لوگوں کی نظروں میں چھوٹا ہوتا ہے یہاں تک کہ وہ لوگوں کے سامنے خنزیر سے بھی زیادہ حقیر ہوجاتا ہے۔
Hazrat Ubaid Ullah bin Adi bin Khiyar farmate hain keh Hazrat Umar ne irshad farmaya : Yaqinan jab koi maghroor hojaye aur apni hadd se tajawuz karle, toh Allah Rab ul Izzat us ko zameen par patakh dete hain. Aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : Toh dhutkarta hai toh Allah tujhe dhutkar dete hain keh woh apni nazar mein bada hota hai aur logon ki nazron mein chhota hota hai yahan tak keh woh logon ke samne khatir se bhi zyada haqir hojata hai.