Hazrat Abu Juraih Hijami (may Allah be pleased with him) narrates that I came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and I asked: Are you the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes! I said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Give me some advice. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not abuse anyone. He (may Allah be pleased with him) says: Then I did not abuse anyone, neither a slave nor a freeman, neither a goat nor a camel.
حضرت ابوجُری ّ ھجیمی فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں آیا اور میں نے پوچھا : کیا آپ اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جی ہاں ! میں نے عرض کی : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! مجھے کوئی وصیت فرما دیجئے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کسی کو گالی مت دو ، آپ فرماتے ہیں : پھر میں نے کسی کو گالی نہیں دی، نہ غلام کو نہ کسی آزاد کو ، نہ کسی بکری اور نہ ہی کسی اونٹ کو۔
Hazrat Abu Juraih Hijami farmate hain ke main Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ki khidmat mein aaya aur maine poocha : kya aap Allah ke Rasool (sallallahu alaihi wasallam) hain ? Aap (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya : ji haan ! Maine arz ki : ya Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ! Mujhe koi wasiyat farma dijiye. Aap (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya : kisi ko gali mat do, aap farmate hain : phir maine kisi ko gali nahin di, na ghulam ko na kisi azad ko, na kisi bakri aur na hi kisi unt ko.
Hazrat Abdullah bin Amr narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Indeed, the biggest sin in the sight of Allah is that a person abuses his parents.' The Companions asked, 'How can a person abuse his parents?' He (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'He abuses the father of a man, so he in return abuses his father. He abuses the mother of a person, so he in return abuses his mother.'
حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : یقیناً اللہ کے نزدیک سب سے بڑا گناہ یہ ہے کہ آدمی اپنے والدین کو گالی دے۔ صحابہ نے عرض کیا : آدمی کیسے اپنے والدین کو گالی دے سکتا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : وہ کسی آدمی کے باپ کو گالی دیتا ہے تو وہ بدلے میں اس کے باپ کو گالی دیتا ہے۔ یہ کسی آدمی کی ماں کو گالی دیتا ہے تو وہ بدلہ میں اس کی ماں کو گالی دیتا ہے۔
Hazrat Abdullah bin Amro farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Yaqeenan Allah ke nazdeek sab se bada gunah ye hai ke aadmi apne waldain ko gali de. Sahaba ne arz kiya : Aadmi kaise apne waldain ko gali de sakta hai ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : Woh kisi aadmi ke baap ko gali deta hai to woh badle mein uske baap ko gali deta hai. Ye kisi aadmi ki maan ko gali deta hai to woh badle mein uski maan ko gali deta hai.
Hazrat Abu Najeh narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Verily, the worst kind of usury is that a person transgresses the limits in defaming his brother, and the biggest sin is that a person abuses his parents. It was asked: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! How can anyone abuse his parents? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: He abuses the people, so they in return abuse his parents.
حضرت ابو نجیع فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بیشک برا سود یہ ہے کہ آدمی اپنے بھائی کی عزت خراب کرنے میں حد سے گزر جائے اور سب سے بڑا گناہ یہ ہے کہ آدمی اپنے والدین کو گالی دے ۔ پوچھا گیا : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! کیسے کوئی اپنے والدین کو گالی دے سکتا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : وہ لوگوں کو گالی دیتا ہے تو وہ جواباً اس کے والدین کو گالی دیتے ہیں۔
Hazrat Abu Najeh farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Beshak bura sud yeh hai ke aadmi apne bhai ki izzat kharab karne mein had se guzar jaye aur sab se bada gunah yeh hai ke aadmi apne waldain ko gali de . Pucha gaya : Ya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ! Kaise koi apne waldain ko gali de sakta hai ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : Woh logon ko gali deta hai to woh jawaban uske waldain ko gali dete hain.
Hazrat Asim narrates that I never saw Hazrat Abu Wa'il abusing anyone except once when he mentioned Hajjaj bin Yusuf and said: O Allah! Make him eat the food of thorny trees. May he neither grow fat nor his hunger be satisfied. Then you said: Even though he is dear to you.
حضرت عاصم فرماتے ہیں کہ میں نے کبھی حضرت ابو وائل کو گالی دیتے ہوئے نہیں دیکھا مگر حجاج بن یوسف کا ذکر کرتے ہوئے ایک مرتبہ آپ نے کہا : اے اللہ ! تو اس کو خار دار درخت کا کھانا کھلا دے ۔ نہ یہ موٹا ہو اور نہ ہی اس کی بھوک مٹے۔ پھر آپ نے فرمایا : اگرچہ وہ تجھے پسند ہو۔
Hazrat Asim farmate hain ke maine kabhi Hazrat Abu Vail ko gali dete huye nahi dekha magar Hajjaj bin Yusuf ka zikr karte huye ek martaba aap ne kaha: Aye Allah! Tu usko khar dar darakht ka khana khila de. Na yeh mota ho aur na hi uski bhook mite. Phir aap ne farmaya: Agarcheh woh tujhe pasand ho.