Hazrat Qasim bin Abdul Rahman narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said: The blood of an ally or a Dhimmi is equal to the blood of a free Muslim.
حضرت قاسم بن عبدالرحمن فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : حلیف یا ذمی کی دیت آزاد مسلمان کی دیت کے برابر ہے۔
Hazrat Qasim bin Abdur Rahman farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: Halif ya zimi ki deyat azad musalman ki deyat ke barabar hai.
Hazrat Ibn Abi Najih narrates that Hazrat Mujahid and Hazrat Ata, both of these gentlemen said: The oath of a non-Muslim is like the oath of a Muslim.
حضرت ابن ابی نجیح فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد اور حضرت عطائ ان دونوں حضرات نے ارشاد فرمایا : حلیف کی دیت مسلمان کی دیت کی مانند ہے۔
Hazrat Ibn e Abi Najeh farmate hain ke Hazrat Mujahid aur Hazrat Ataa in donon hazrat ne irshad farmaya: Halif ki deyat Musalman ki deyat ki manind hai.
Hazrat Hukm and Hazrat Hammad, both of them narrated that Hazrat Ibrahim said: "The blood money of a Jew, a Christian, a Magian, and a Hanif with whom a treaty has been made is like the blood money of a Muslim, and the blood money of their women is half that of men." And Hazrat Amir Sha'bi used to recite this verse: "And if the slain be of a people between whom and you there is a covenant, then the blood-money shall be paid to his heirs."
حضرت حکم اور حضرت حماد دونوں حضرات فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : یہودی، عیسائی، مجوسی اور حلیف جس سے معاہدہ کیا گیا ہو اس کی دیت مسلمان کی دیت کی مانند ہے، اور ان کی عورتوں کی دیت آدمیوں کی دیت سے آدھی ہے اور حضرت عامر شعبی یہ آیت تلاوت کرتے تھے ترجمہ :۔ اور اگر مقتول ایسی قوم میں سے ہو کہ تمہارے اور ان کے درمیان معاہدہ ہو تو خون بہا ادا کیا جائے اس کے وارثوں کو۔
Hazrat Hukam aur Hazrat Hammad donon hazrat farmate hain ki Hazrat Ibrahim ne irshad farmaya: Yahodi, Isai, Majusi aur Halif jis se moahida kiya gaya ho us ki diyat musalman ki diyat ki manind hai, aur un ki auraton ki diyat aadmiyon ki diyat se aadhi hai aur Hazrat Aamir Shabi yeh ayat tilawat karte the tarjuma:. Aur agar maqtool aisi qaum mein se ho ki tumhare aur un ke darmiyan moahida ho to khoon baha ada kiya jaye us ke warison ko.
Hazrat Ayub said: I heard Imam Zuhri saying: The blood money of an ally is like the blood money of a Muslim, and if the murdered person is from the same tribe with whom you have a treaty.
حضرت ایوب فرماتے ہیں کہ میں نے امام زہری کو یوں فرماتے ہوئے سنا : حلیف کی دیت مسلمان کی دیت کی طرح ہے اور اگر مقتول ہو اسی قوم میں سے کہ تمہارے اور ان کے درمیان معاہدہ ہو ۔ الیٰ آ خر الایۃ۔
Hazrat Ayub farmate hain ke maine Imam Zuhri ko yun farmate hue suna: Halif ki deyat musalman ki deyat ki tarah hai aur agar maqtool hua usi qaum mein se ke tumhare aur un ke darmiyan moahida ho. Ila akhir al-ayah.