Hazrat Obaid bin Umair narrated that a person from the tribe of Hudhail invited [someone]. One of his slave girls went [out] to gather firewood. This person tried to assault her, but the slave girl killed him by throwing stones. When this matter was presented to Hazrat Umar bin Khattab, he said: "He is killed by Allah. Blood money will never be paid for him."
حضرت عبید بن عمیر فرماتے ہیں کہ آدمی نے قبیلہ ہذیل کے ایک شخص کی دعوت کی پس ان میں سے ایک باندی لکڑیاں کاٹنے جا رہی تھی۔ پس اس شخص نے اس باندی سے غلط کام کا ارادہ کیا تو اس باندی نے پتھر مار کر اسے قتل کردیا پھر یہ معاملہ حضرت عمر بن خطاب کے سامنے پیش کیا گیا تو آپ نے فرمایا : وہ اللہ کا مقتول ہے اس کی کبھی دیت ادا نہیں کی جائے گی۔
Hazrat Obaid bin Umair farmate hain ke aadmi ne qabeela Hazil ke aik shakhs ki dawat ki pas un mein se aik bandi lakdiyan katne ja rahi thi pas us shakhs ne us bandi se ghalat kaam ka irada kiya to us bandi ne pathar maar kar use qatal kar diya phir ye mamla Hazrat Umar bin Khattab ke samne pesh kiya gaya to aap ne farmaya woh Allah ka maqtool hai uski kabhi deet ada nahi ki jayegi
Hazrat Saib bin Yazid narrates that a man intended to do wrong with a woman, so she hit him with a stone and killed him, so when this matter was presented before Hazrat Umar, you said: He is the slain of Allah.
حضرت سائب بن یزید فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے کسی عورت سے غلط کام کا ارادہ کیا تو اس نے اسے پتھر اٹھا کر مارا اور اسے قتل کردیا پس یہ معاملہ حضرت عمر کے سامنے پیش کیا گیا تو آپ نے فرمایا : وہ اللہ کا مقتول ہے۔
Hazrat Saib bin Yazid farmate hain keh aik aadmi ne kisi aurat se ghalat kaam ka irada kiya tou us ne use pathar utha kar mara aur use qatal kar diya pas ye mamla Hazrat Umar ke samne pesh kiya gaya tou aap ne farmaya: Woh Allah ka maqtool hai.
Hazrat Sulaiman bin Yasar narrates that a woman from Syria came to Hazrat Zuhaak bin Qais and began to mention in front of him that a man had knocked on her door. This woman asked for help, so no one helped her and it was a winter day, so she opened the door for him and lifted the millstone and hit him with it, so the man died. Then Hazrat Zuhaak sent someone with this woman, so he turned out to be one of the thieves and he also had belongings, so you declared his blood to be unlawful.
حضرت سلیمان بن یسار فرماتے ہیں کہ شام کی ایک عورت حضرت ضحاک بن قیس کے پاس آئی اور ان کے سامنے ذکر کرنے لگی کہ ایک شخص نے اس کا دروازہ کھلوایا اس عورت نے مدد مانگی پس کسی نے اس کی مدد نہیں کی اور وہ سردیوں کے دن تھے پس اس نے اس کے لیے دروازہ کھول دیا اور چکی اٹھا کر اسے ماردی پس وہ آدمی مرگیا پھر حضرت ضحاک نے اس عورت کے ساتھ کسی کو بھیج دیا تو وہ چوروں میں سے ایک چور نکلا اور اس کے پاس سامان بھی تھا پس آپ نے اس کا خون باطل قرار دیا۔
Hazrat Suleman bin Yasar farmate hain ki Sham ki aik aurat Hazrat Zahak bin Qais ke pass aai aur un ke samne zikar karne lagi ki aik shakhs ne uska darwaza kholawa is aurat ne madad mangi pas kisi ne iski madad nahin ki aur wo sardiyon ke din thay pas usne uske liye darwaza khol diya aur chakki utha kar use maar di pas wo aadmi mar gaya phir Hazrat Zahak ne is aurat ke sath kisi ko bheja to wo choron mein se aik chor nikla aur uske pass saman bhi tha pas aap ne uska khoon batil karar diya.