Hazrat Amr bin Shuaib narrated that a man raped a woman and damaged both of her paths. Hazrat Umar punished him with the prescribed punishment for illegal sexual intercourse and made him liable for one-third of her diyah (blood money).
حضرت عمرو بن شعیب فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے کسی عورت سے زبردستی کی اور اس کے دونوں راستوں کو ایک کردیاتو حضرت عمر نے اس پر حد لگائی اور اسے اس کی دیت کے تہائی حصے کا ذمہ دار بنایا۔
Hazrat Amr bin Shuaib farmate hain keh ek aadmi ne kisi aurat se zabardasti ki aur uske donon raaston ko ek kardiya to Hazrat Umar ne us par had lagai aur use uski diyat ke tehtai hisse ka zimmedar banaya.
Khalid haza narrates that a man was brought before Aban bin Uthman, who had married a girl and had combined both her passages. Regarding this matter, you and Umar bin Abdul Aziz said: "If that girl was among those with whom intercourse is done, then nothing will be wajib upon the man, and if she was among those with whom intercourse is not done, then one-third of the dower will be wajib upon him."
حضرت خالد حذا فرماتے ہیں کہ حضرت أبان بن عثمان کے سامنے ایسے آدمی کو پیش کیا گیا جس نے ایک لڑکی سے شادی کی اور اس کے دونوں راستوں کو ایک کردیا تو اس بارے میں آپ نے اور حضرت عمر بن عبدالعزیز نے فرمایا : اگر تو وہ لڑکی ان میں سے تھی کہ اس جیسی لڑکیوں سے جماع کیا جاتا ہے تو اس شخص پر کوئی چیز لازم نہیں ہوگی اور اگر وہ لڑکی ان میں سے تھی کہ اس جیسی لڑکیوں سے جماع نہیں کیا جاتا تو اس شخص پر تہائی دیت لازم ہوگی۔
Hazrat Khalid haza farmate hain keh Hazrat Aban bin Usman ke samne aise aadmi ko pesh kiya gaya jis ne aik larki se shadi ki aur us ke donon raaston ko aik kar diya to is bare mein aap ne aur Hazrat Umar bin Abdulaziz ne farmaya: Agar to woh larki in mein se thi keh us jaisi larkion se jima kiya jata hai to is shakhs par koi cheez lazim nahi hogi aur agar woh larki in mein se thi keh us jaisi larkion se jima nahi kiya jata to is shakhs par tehai diyat lazim hogi.
Hazrat Qatada narrated that Hazrat Zaid bin Thabit said about a person who made both passages of a woman into one: "If he closes one of the two passages, then one-third of the compensation is due, and if he does not close it, then the full compensation is due."
حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ حضرت زید بن ثابت نے ایسے شخص کے بارے میں جس نے عورت کے دونوں راستوں کو ایک کردیا، یوں ارشاد فرمایا : جب ان دونوں راستوں میں سے ایک دوسرے کو بند کردے تو تہائی دیت لازم ہوگی اور اگر بندنہ کرے تو مکمل دیت ہوگی۔
Hazrat Qatadah farmate hain ki Hazrat Zaid bin Sabit ne aise shakhs ke bare mein jis ne aurat ke donon raaston ko aik kar diya, yun irshad farmaya: Jab in donon raaston mein se aik dusre ko band karde to tehai deet laazim hogi aur agar band na kare to mukammal deet hogi.