26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ


Regarding a man who is caught with stolen goods; what is upon him?

‌فِي الرَّجُلِ يُؤْخَذُ وَقَدْ غَلَّ، مَا عَلَيْهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28686

Hazrat Musni narrates that Hazrat Amr bin Shuaib said: When the property of betrayal is found with a person, it should be seized and he should be given a hundred lashes, his head and beard should be shaved, and whatever is in his possession should be taken except for animals, and his possession should be burnt, and he will never be a part of the Muslims. He said: I have been informed that both Hazrat Abu Bakr Siddiq and Hazrat Umar used to do this.

حضرت مثنی فرماتے ہیں کہ حضرت عمرو بن شعیب نے ارشاد فرمایا : جب خیانت کا مال آدمی کے پاس پایا جائے تو اسے پکڑ لیا جائے اور سو کوڑے مارے جائیں اور اس کا سر اور اس کی ڈاڑھی منڈوا دی جائے اور اس کے کجاوے میں جو کچھ ہو وہ لے لیا جائے سوائے جانور کے اور اس کا کجاوہ جلاد یا جائے اور وہ کبھی بھی مسلمانوں میں حصہ نہیں لے گا آپ نے فرمایا : مجھے خبر پہنچی ہے کہ حضرت ابوبکر صدیق اور حضرت عمر یہ دونوں حضرات یہ عمل کرتے تھے۔

Hazrat Masni farmate hain keh Hazrat Amr bin Shuaib ne irshad farmaya: Jab khianat ka maal aadmi ke pas paya jaye to usey pakad liya jaye aur sau korey maare jayen aur uska sar aur uski darhi mundva di jaye aur uske kajave mein jo kuchh ho woh le liya jaye siwaye janwar ke aur uska kajawa jala diya jaye aur woh kabhi bhi musalmanon mein hissa nahin lega Aap ne farmaya: Mujhe khabar pahunchi hai keh Hazrat Abubakar Siddiq aur Hazrat Umar ye donon hazrat ye amal karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، قَالَ : " إِذَا وُجِدَ الْغُلُولُ عِنْدَ الرَّجُلِ أُخِذَ وَجُلِدَ مِائَةً ، وَحُلِقَ رَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ ، وَأُخِذَ مَا كَانَ فِي رَحْلِهِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا الْحَيَوَانَ ، وَأُحْرِقَ رَحْلُهُ وَلَمْ يَأْخُذْ سَهْمًا فِي الْمُسْلِمِينَ أَبَدًا ، قَالَ : وَبَلَغَنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانَا يَفْعَلَانِهِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28687

Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no punishment of cutting off the hand in breach of trust.

حضرت جابر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : خیانت میں ہاتھ کاٹنے کی سزا نہیں ہوگی۔

Hazrat Jabir farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Khiyanat mein hath kaatne ki saza nahi hogi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَيْسَ فِي الْغُلُولِ قَطْعٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28688

Hazrat Abu Al Zubair narrates that Hazrat Jabir said: "There is no punishment for cutting off a hand in betrayal."

حضرت ابو الزبیر فرماتے ہیں کہ حضرت جابر نے ارشاد فرمایا : خیانت میں ہاتھ کاٹنے کی سزا نہیں ہوگی۔

Hazrat Abu al Zubair farmate hain ke Hazrat Jabir ne irshad farmaya: Khiyanat mein hath katne ki saza nahi hogi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : « لَيْسَ فِي الْغُلُولِ قَطْعٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28689

It is narrated from Hazrat Younus that when he was asked about the wealth obtained through treachery, if found with someone, Hazrat Hasan Basri said: It should be burned.

حضرت یونس فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بصری سے خیانت کے مال کے بارے میں مروی ہے جب وہ کسی آدمی کے پاس پا یا جائے آپ نے فرمایا : اس کا کجاوہ جلا دیا جائے۔

Hazrat Younas farmate hain keh Hazrat Hasan Basri se خیانت ke maal ke bare mein marvi hai jab woh kisi aadmi ke paas paya jaye aap ne farmaya: Iska kujh woh jala diya jaye.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ يُونُسَ : عَنِ الْحَسَنِ فِي الْغُلُولِ إِذَا وُجِدَ عِنْدَ رَجُلٍ : « يُحْرَقُ رَحْلُهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 28690

Hazrat Umar bin Khattab narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you find a person who has committed treachery in the spoils of war, then burn his belongings.

حضرت عمر بن خطاب فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم جس شخص کو پاؤ کہ اس نے مال غنیمت میں خیانت کی ہے تو تم اس کا سامان جلا دو ۔

Hazrat Umar bin Khattab farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tum jis shakhs ko pao keh us ne maal e ghanimat mein khiyanat ki hai to tum us ka saman jala do.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : « مَنْ وَجَدْتُمُوهُ قَدْ غَلَّ ، فَحَرِّقُوا مَتَاعَهُ »