Hazrat Jabir narrates that Hazrat Aamir said: "Women should be beaten (as a form of punishment) in a way that is less severe than the usual beating, and they should be whipped with a light whip, and their faces should be spared, and they should not be beaten with a long hand, and they should not be beaten after being stripped naked."
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ حضرت عامر نے ارشاد فرمایا : عورتوں کو ایسی ضرب لگائی جائے گی جو عام ضرب سے کم ہو اور ایسا کوڑا ماریں گے جو ہلکا ہو اور ان کے چہروں کو بچایا جائے گا اور لمبا ہاتھ کر کے انھیں نہیں مارا جائے گا، اور نہ انھیں ننگا کر کے مارا جائے گا۔
Hazrat Jabir farmate hain keh Hazrat Aamir ne irshad farmaya: Aurton ko aisi zarb lagayi jayegi jo aam zarb se kam ho aur aisa kora marenge jo halka ho aur un ke chehron ko bachaya jayega aur lamba hath kar ke unhen nahi mara jayega, aur na unhen nanga kar ke mara jayega.
Hazrat Sawar narrates that I was present with Hazrat Abu Burza. You hit your slave girl who had misbehaved. She was wearing a garment, and the hit was neither too hard nor too soft.
حضرت سوار فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابوبرزہ کے پاس حاضر تھا آپ نے اپنی ایک باندی کو مارا جس نے بدکاری کی تھی۔ اور اس نے اوڑھنی پہنی ہوئی تھی اور ایسی مار کہ نہ بہت زیادہ سخت تھی اور نہ بہت ہلکی۔
Hazrat sawar farmate hain ke mein Hazrat AbuBurza ke pass hazir tha aap ne apni aik bandi ko mara jis ne badkari ki thi aur us ne orhni pehni hui thi aur aisi maar ke na bohat ziada sakht thi aur na bohat halki.
Hazrat Sufyan narrates that Hazrat Aamir said: Women will not be stripped naked, nor will they be beaten with a long hand, and the general beating will be a light beating, and a light whip will be used from the whips, and their faces will be protected.
حضرت سفیان فرماتے ہیں کہ حضرت عامر نے ارشاد فرمایا : عورتوں کو برہنہ نہیں کیا جائے گا ، اور نہ لمبے ہاتھ سے مارا جائے گا اور عام ضرب سے ہلکی ضرب، اور کوڑے سے ہلکا کوڑا مارا جائے گا اور ان کے چہروں کو بچایا جائے گا۔
Hazrat Sufyan farmate hain keh Hazrat Aamir ne irshad farmaya: Auraton ko barhana nahin kiya jaye ga, aur na lambe hath se mara jaye ga aur aam zarb se halki zarb, aur kore se halka kora mara jaye ga aur un ke chehron ko bachaya jaye ga.