Hazrat Anas narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray frequently: "O Turner of the hearts! Make my heart firm on Your religion." The companions said: "O Messenger of Allah! We have believed in you and the religion you have brought, so do you still fear for us?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes! Surely, the hearts of people are between two fingers of Allah, which He keeps turning."
حضرت انس فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کثرت سے دعا کرتے تھے : اے دلوں کو پھیرنے والے ! میرے دل کو اپنے دین پر ثابت قدم فرما، صحابہ نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! ہم آپ پر اور آپ کے لائے ہوئے دین پر ایمان لائے ہیں، پس کیا پھر بھی آپ کو ہمارے بارے میں ڈر ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جی ہاں ! یقیناً لوگوں کے دل اللہ کی دو انگلیوں کے درمیان ہیں جن کو اللہ پھیرتا رہتا ہے۔
Hazrat Anas farmate hain ke Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam kasrat se dua karte the: Aye dilon ko phirne wale! Mere dil ko apne deen par sabit qadam farma, Sahaba ne arz kiya: Aye Allah ke Rasool sallallahu alaihi wasallam! Hum aap par aur aap ke laaye hue deen par iman laaye hain, pas kya phir bhi aap ko humare bare mein dar hai? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Ji haan! Yaqeenan logon ke dil Allah ki do ungliyon ke darmiyan hain jin ko Allah phirta rehta hai.
Hazrat Shah bin Haushab narrates that I asked Umm al-Mu'minin Hazrat Umm Salama: "O Umm al-Mu'minin! When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was with you, which supplication did he frequently make?" She replied: "He (peace and blessings of Allah be upon him) would often supplicate: 'O Turner of hearts! Make my heart firm upon Your religion.' Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'O Umm Salama! The heart of every person is between two fingers of Allah. Whomever He wills, He keeps steadfast upon the religion, and whomever He wills, He turns his heart away.'"
حضرت شھر بن حوشب فرماتے ہیں کہ میں نے ام المؤمنین حضرت ام سلمہ سے پوچھا : اے ام المؤمنین ! جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) آپ کے پاس ہوتے تھے تو کون سی دعا کثرت سے کرتے تھے ؟ انھوں نے فرمایا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اکثر یہ دعا کرتے تھے : اے دلوں کو پھیرنے والے ! میرے دل کو اپنے دین پر ثابت قدمی عطا فرما، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے ام سلمہ ! ہر آدمی کا دل اللہ کی دو انگلیوں کے درمیان ہوتا ہے، اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے دین پر قائم رکھتا ہے، اور جسے چاہتا ہے اس کے دل کو ٹیڑھا کردیتا ہے۔
Hazrat Shehr bin Hawshab farmate hain keh maine Ummul Momineen Hazrat Umm Salma se poocha: Aye Ummul Momineen! Jab Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) aap ke pass hote thay tou kon si dua kasrat se karte thay? Unhon ne farmaya: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) aksar yeh dua karte thay: Aye dilon ko phirne wale! Mere dil ko apne deen per sabit qadmi ata farma, phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Aye Umm Salma! Har aadmi ka dil Allah ki do ungliyon ke darmiyaan hota hai, Allah Ta'ala jise chahta hai deen per qaim rakhta hai, aur jise chahta hai us ke dil ko terha kar deta hai.
Hazrat Abdullah Ibn Abi Layla narrates that Prophet Muhammad (peace be upon him) used to make this prayer: O Turner of the hearts! Make my heart steadfast upon Your religion.
حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلی فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یہ دعا فرمایا کرتے تھے : اے دلوں کے پھیرنے والے ! میرے دل کو اپنے دین پر ثابت قدمی عطا فرما۔
Hazrat Abdul Rahman bin Abi Laila farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) yeh dua farmaya karte thay: Aye dilon ke phirne wale! Mere dil ko apne deen par sabit qadmi ata farma.
Hazrat Aisha narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray: 'O Turner of hearts! Make my heart firm upon Your religion.' I said: 'O Messenger of Allah! You are making this prayer?' He (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'O Aisha! Don't you know that the hearts of the people, or rather the heart of the son of Adam, is between two fingers of Allah, the Exalted? When He wills, He turns it towards guidance, and when He wills, He turns it towards misguidance.'
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دعا فرماتے تھے : اے دلوں کو پھیرنے والے ! میرے دل کو اپنے دین پر ثابت قدمی عطا فرما، میں نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! آپ یہ دعا فرما رہے ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” اے عائشہ ! کیا تو نہیں جانتی کہ لوگوں کے دل، یا یوں فرمایا : آدم کے بیٹے کا دل اللہ تعالیٰ کی دو انگلیوں کے درمیان ہوتا ہے ، اللہ جب چاہتے ہیں اس کے دل کو ہدایت کی طرف پھیر دیتے ہیں ، اور جب چاہتے ہیں اس کے دل کو گمراہی کی طرف پھیر دیتے ہیں ؟ “
Hazrat Aisha farmati hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) dua farmate thy: Aye dilon ko phirne wale! Mere dil ko apne deen per sabit qadmi ata farma, Maine kaha: Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap yeh dua farma rahe hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Aye Aisha! Kia tu nahin janti keh logon ke dil, ya yun farmaya: Adam ke bete ka dil Allah Ta'ala ki do ungliyon ke darmiyan hota hai, Allah jab chahte hain uske dil ko hidayat ki taraf phir dete hain, aur jab chahte hain uske dil ko gumrahi ki taraf phir dete hain?"