28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
Who used to say: O Turner of hearts.
مَنْ كَانَ يَقُولُ: يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| umm muḥammadin | Umayma bint Abdullah | Unknown |
| ‘alī bn zaydin | Ali ibn Zayd al-Qurashi | Weak in Hadith |
| hammām bn yaḥyá | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| yazīd | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أُمِّ مُحَمَّدٍ | أمية بنت عبد الله | مجهول الحال |
| عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ | علي بن زيد القرشي | ضعيف الحديث |
| هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى | همام بن يحيى العوذي | ثقة |
| يَزِيدُ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29199
Hazrat Aisha narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray: 'O Turner of hearts! Make my heart firm upon Your religion.' I said: 'O Messenger of Allah! You are making this prayer?' He (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'O Aisha! Don't you know that the hearts of the people, or rather the heart of the son of Adam, is between two fingers of Allah, the Exalted? When He wills, He turns it towards guidance, and when He wills, He turns it towards misguidance.'
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دعا فرماتے تھے : اے دلوں کو پھیرنے والے ! میرے دل کو اپنے دین پر ثابت قدمی عطا فرما، میں نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! آپ یہ دعا فرما رہے ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” اے عائشہ ! کیا تو نہیں جانتی کہ لوگوں کے دل، یا یوں فرمایا : آدم کے بیٹے کا دل اللہ تعالیٰ کی دو انگلیوں کے درمیان ہوتا ہے ، اللہ جب چاہتے ہیں اس کے دل کو ہدایت کی طرف پھیر دیتے ہیں ، اور جب چاہتے ہیں اس کے دل کو گمراہی کی طرف پھیر دیتے ہیں ؟ “
Hazrat Aisha farmati hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) dua farmate thy: Aye dilon ko phirne wale! Mere dil ko apne deen per sabit qadmi ata farma, Maine kaha: Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap yeh dua farma rahe hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Aye Aisha! Kia tu nahin janti keh logon ke dil, ya yun farmaya: Adam ke bete ka dil Allah Ta'ala ki do ungliyon ke darmiyan hota hai, Allah jab chahte hain uske dil ko hidayat ki taraf phir dete hain, aur jab chahte hain uske dil ko gumrahi ki taraf phir dete hain?"
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : « يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ »، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ، قَالَ : " يَا عَائِشَةُ أَوَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْقُلُوبَ ، أَوْ قَالَ : قَلْبَ بَنِي آدَمَ بَيْنَ إِصْبَعَيِ اللَّهِ ، إِذَا شَاءَ أَنْ يُقَلِّبَهُ إِلَى هُدًى قَلَّبَهُ ، وَإِذَا شَاءَ أَنْ يُقَلِّبَهُ إِلَى ضَلَالَةٍ قَلَّبَهُ "