The Prophet's ﷺ supplication: 'Purify me with snow.'
دُعَاءُ النَّبِيِّ ﷺ «طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ»
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29205
Aisha narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray: 'O Allah! Wash away my sins with snow and hail, and cleanse my heart from sins as You cleanse a white garment from filth, and put a distance between me and my sins as vast as the distance between the East and the West.'
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دعا فرماتے تھے : اے اللہ ! میری غلطیوں کو برف سے اور اولے سے دھو دیجئے اور میرے دل کو غلطیوں سے اس طرح صاف کر دے جیسے آپ سفید کپڑے کو میل کچیل سے صاف فرما دیتے ہیں، اور میرے اور میری غلطیوں کے درمیان اتنا لمبا فاصلہ کر دے جتنا مشرق و مغرب کے درمیان ہے۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) dua farmate thay: Aye Allah! Meri ghaltiyon ko barf se aur ole se dho deejiye aur mere dil ko ghaltiyon se iss tarah saaf kar de jaise aap safaid kapre ko mail kachil se saaf farma dete hain, aur mere aur meri ghaltiyon ke darmiyaan itna lamba fasla kar de jitna mashriq o maghrib ke darmiyaan hai.
"Hazrat Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate: 'O Allah! Cleanse me from sins as a white garment is cleansed from filth.'"
حضرت عبداللہ بن ابی اوفی فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) یہ دعا مانگا کرتے تھے : اے اللہ ! آپ مجھے بارانی برف اور اولے، اور ٹھنڈے پانی کے ذریعہ سے پاک کردیں، اے اللہ ! آپ مجھے گناہوں سے پاک فرما دیں، اور مجھے گناہوں سے اس طرح پاک و صاف کردیں جیسا کہ سفید کپڑے کو میل کچیل سے پاک کیا جاتا ہے۔
Hazrat Abdullah bin Abi Aufa farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) yeh dua maanga karte the: Aye Allah! Aap mujhe barani barf aur ole, aur thhande pani ke zariye se pak kardein, Aye Allah! Aap mujhe gunahon se pak farma dein, aur mujhe gunahon se is tarah pak o saaf kardein jaisa ke safed kapde ko mail kachil se pak kiya jata hai.
Hazrat Habib narrates that it has been described to me that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray: O Allah! Cleanse me with the snow, hail and cold water, and cleanse me from sins as a white garment is cleansed from filth, and make a distance between me and my sins as between the East and the West.
حضرت حبیب فرماتے ہیں کہ مجھے بیان کیا گیا ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دعا مانگتے ہوئے فرماتے تھے : اے اللہ ! مجھے بارانی برف ، اولے اور ٹھنڈے پانی کے ذریعہ سے پاک فرما دیں، اور مجھے گناہوں سے اس طرح پاک و صاف فرما دیں جیسا کہ سفید کپڑے کو میل کچیل سے پاک کیا جاتا ہے، اور میرے اور میرے گناہوں کے درمیان اتنا فاصلہ کردیں جتنا مشرق و مغرب کے درمیان ہے۔
Hazrat Habib farmate hain keh mujhe bayan kya gaya hai keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) dua mangte huye farmate thy: Aye Allah! Mujhe barani barf, ole aur thunde pani ke zariye se pak farma den, aur mujhe gunahon se is tarah pak o saaf farma den jaisa keh safaid kapre ko mail kachil se pak kya jata hai, aur mere aur mere gunahon ke darmiyan itna fasla kar den jitna mashriq o maghrib ke darmiyan hai.
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would say the Takbeer for prayer, he would remain silent for a while between the Takbeer and the recitation. Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says: I asked you (peace and blessings of Allah be upon him), 'May my mother and father be sacrificed for you, I see you (peace and blessings of Allah be upon him) remaining silent between the Takbeer and the recitation, tell me what you (peace and blessings of Allah be upon him) recite?' You (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'I recite this supplication: O Allah! Make such a long distance between me and my sins as is between the East and the West. O Allah! Cleanse me of my sins just as You cleanse a white cloth from dirt and filth. O Allah! Wash away my sins with water, snow and hail.'
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب نماز کے لیے تکبیر کہتے تھے تو تکبیر اور قراءت کے درمیان کچھ دیر خاموش رہتے تھے، ابوہریرہ کہتے ہیں : میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا : میرے ماں ، باپ آپ پر قربان ہوں ، میں تکبیر اور قراءت کے درمیان آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے خاموش رہنے کو دیکھتا ہوں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مجھے بتائیے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کیا پڑھتے ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” میں یہ دعا پڑھتا ہوں : اے اللہ ! میرے اور میرے گناہوں کے درمیان اتنا لمبا فاصلہ کر دے جتنا مشرق و مغرب کے درمیان ہے، اے اللہ ! آپ مجھے میرے گناہوں سے اس طرح پاک و صاف کردیں جیسے سفید کپڑے کو میل کچیل سے پاک و صاف فرماتے ہیں، اے اللہ ! مجھ سے میرے گناہوں کو پانی ، اولے اور بارانی برف سے دھو دیں۔
Hazrat Abu Hurairah farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab namaz ke liye takbeer kehte thay to takbeer aur qirat ke darmiyan kuch der khamosh rehte thay, Abu Hurairah kehte hain : maine aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha : mere maan, baap aap per qurban hon, main takbeer aur qirat ke darmiyan aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke khamosh rehne ko dekhta hon, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) mujhe bataiye keh aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) kya parhte hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : "main yeh dua parhta hon : aye Allah! Mere aur mere gunahon ke darmiyan itna lamba faasla kar de jitna mashriq o maghrib ke darmiyan hai, aye Allah! Aap mujhe mere gunahon se is tarah pak o saaf kar den jaise safaid kapre ko mail kachil se pak o saaf farmate hain, aye Allah! Mujh se mere gunahon ko pani, ole aur barani barf se dho den.
Hazrat Uthman bin Malik Al-Ash'ari narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reciting this supplication over the deceased: "O Allah! Wash him with water, snow, and hail. And cleanse him of his sins as a white garment is cleansed of filth."
حضرت عوف بن مالک الاشجعی فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو میت پر یہ دعا پڑھتے ہوئے سنا ہے : اے اللہ ! آپ اس کو پانی اور بارانی برف اور اولے سے دھو دیجیے۔ اور اس کے گناہوں کو ایسے پاک و صاف فرما دیں جیسا کہ سفید کپڑے کو میل کچیل سے پاک کیا جاتا ہے۔
Hazrat Auf bin Malik al-Ashjai farmate hain ke maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko mayyat par ye dua parhte huye suna hai: Aye Allah! Aap isko pani aur barani barf aur ole se dho dijiye. Aur iske gunahon ko aise pak o saaf farma den jaisa ke safaid kapde ko mail kachil se pak kiya jata hai.