Hazrat Qasim bin Abdul Rahman narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said: Whoever wakes up from sleep at night should say these words: 'There is no god but You, O my Master! I have wronged myself, so forgive me.' So that person will come out pure from sins as a snake comes out of its skin.
حضرت قاسم بن عبد الرحمن فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : جو شخص رات کو نیند سے جاگ جائے پھر وہ یہ کلمات کہہ لیا کرے : نہیں ہے کوئی معبود سوائے تیرے، اے میرے مالک ! میں نے اپنی جان پر ظلم کیا ہے تو میری مغفرت فرما دے، تو وہ شخص گناہوں سے اس طرح پاک و صاف ہو کر نکلے گا جیسے سانپ اپنی کچیلی سے نکلتا ہے۔
Hazrat Qasim bin Abdur Rahman farmate hain ki Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: Jo shakhs raat ko neend se jaag jaye phir wo ye kalimat keh liya kare: Nahi hai koi ma'bood siwaye tere, Aye mere Malik! Maine apni jaan par zulm kiya hai to meri maghfirat farma de, to wo shakhs gunahon se is tarah pak o saaf ho kar niklega jaise saanp apni kachili se nikalta hai.
Hazrat Zaid bin Sohan narrates: When Hazrat Salman used to wake up at night, he would say: Pure is the Being Who nurtures the Prophets and is the Lord of the Messengers.
حضرت زید بن صوحان فرماتے ہیں : حضرت سلمان جب رات کو نیند سے بیدار ہوجاتے تو فرماتے : پاک ہے وہ ذات جو نبیوں کو پالنے والا ہے اور رسولوں کا معبود ہے۔
Hazrat Zaid bin Sauhan farmate hain : Hazrat Salman jab raat ko neend se bedar hojate to farmate : Pak hai woh zaat jo nabiyon ko palne wala hai aur rasulon ka mabood hai.
Hazrat Abu Kaitheer, the freed slave of Ummul Mu'mineen Umm Salamah, narrates: When Hazrat Umm Salamah would wake up at night, she would supplicate: "My Master! Grant me forgiveness and have mercy on me, and guide me to the straight path."
حضرت ابو کثیر جو کہ ام المؤمنین ام سلمہ کے آزاد کردہ غلام فرماتے ہیں : حضرت ام سلمہ جب رات کو نیند سے جاگ جاتیں تو یہ دعا فرماتیں : میرے مالک ! تو بخشش فرما اور رحم فرما، اور سیدھے راستہ کی طرف ہدایت نصیب فرما۔
Hazrat Abu Kasir jo keh Ummulmomineen Umm e Salma ke azad kardah ghulam farmate hain: Hazrat Umm e Salma jab raat ko neend se jaag jati to yeh dua farmatin: mere malik! tu bakhshish farma aur reham farma, aur seedhe raste ki taraf hidayat naseeb farma.
Hazrat Abu Al-Ahwas narrates that when Hazrat Abdullah bin Masood used to wake up at night, he would say: "O people! (Indeed, there has come to you an evidence from your Lord, and We have sent down to you a clear light.)"
حضرت ابو الاحوص فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود جب رات کو جاگ جاتے تو فرماتے : اے لوگو ! (تحقیق تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے دلیل آچکی، اور ہم نے تمہاری طرف کھلے روشن نور کو اتارا) ۔
Hazrat Abu Al Ahwas farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Masood jab raat ko jaag jate to farmate: Aye logo! (tahaqeeq tumhare pass tumhare rab ki taraf se daleel aachuki, aur hum ne tumhari taraf khule roshan noor ko utara).