Hazrat Abu Burdah reported: I heard Hazrat Aisha as saying that when the Messenger of Allah (ﷺ) went out from the privy he would supplicate: O Allah, I seek forgiveness from Thee.
حضرت ابو بردہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ کو یوں فرماتے ہوئے سنا کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بیت الخلاء سے نکلتے تو فرماتے : اے اللہ ! میں تجھ سے بخشش کا سوال کرتا ہوں۔
Hazrat Abu Burda farmate hain ke maine Hazrat Ayesha ko yun farmate huye suna ke jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bait ul khalase se nikalte to farmate: Aye Allah! main tujhse بخشش ka sawal karta hun.
Hazrat Ibrahim Taimi said that when Hazrat Noah would relieve himself, he would pray, "All praise is for Allah, who removed from me that which is harmful and gave me relief."
حضرت ابراہیم تیمی فرماتے ہیں کہ حضرت نوح جب بیت الخلاء سے فارغ ہوتے تو یوں دعا فرماتے : سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے مجھ سے ایذا دینے والی چیز دور کی اور مجھے چین دیا۔
Hazrat Ibrahim Taimi farmate hain keh Hazrat Nooh jab baitul khalase farigh hote to yun dua farmate: Sab tareefain Allah hi ke liye hain jis ne mujh se eza dene wali cheez door ki aur mujhe chain diya.
Hazrat Awaam narrates that it has been stated to me that Hazrat Nuh (A.S.) used to pray like this: All praise is for Allah, who made me taste the sweetness (of faith) and kept its benefit in me and kept away from me the thing which is harmful.
حضرت عوام فرماتے ہیں کہ مجھے بیان کیا گیا ہے کہ حضرت نوح یوں دعا کرتے تھے : سب تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے لذت چکھائی۔ اور مجھ میں اس کی منفعت کو باقی رکھا۔ اور مجھ سے ایذا دینے والی چیز دور کی۔
Hazrat Awam farmate hain keh mujhe bayan kya gaya hai keh Hazrat Nuh yun dua karte thy: Sab tareefain is Allah ke liye hain jis ne mujhe lazzat chakhai. Aur mujh mein is ki manfa'at ko baqi rakha. Aur mujh se eza deny wali cheez door ki.
Hazrat Abu Ali narrates that when Hazrat Abu Zar would leave the toilet, he would pray like this: All praise is for Allah alone, who removed from me that which harms me and gave me comfort.
حضرت ابو علی فرماتے ہیں کہ حضرت ابو ذر جب بیت الخلاء سے نکلتے تو یوں دعا کرتے تھے : سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے مجھ سے ایذا دینے والی چیز دور کی اور مجھے چین دیا۔
Hazrat Abu Ali farmate hain keh Hazrat Abu Zar jab bait ul khala se nikalte to yun dua karte the: Sab tareefain Allah hi ke liye hain jis ne mujh se eza dene wali cheez door ki aur mujhe chain diya.
Hazrat Abu Dawud narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When any one of you comes out of the toilet, he should say this prayer: "All praise is for Allah who took away from me that which harms me and kept for me that which benefits me."
حضرت طاو وس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جب تم میں سے کوئی ایک بیت الخلاء سے نکلے تو یوں دعا کرے : سب تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھ سے ایذا دینے والی چیز دور کی اور جو چیز مجھے نفع پہنچانے والی ہے اس کو روک دیا۔
Hazrat Taavus farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Jab tum mein se koi ek bait ul khala se nikle to yun dua kare : Sab tarifain is Allah ke liye hain jis ne mujh se eza dene wali cheez door ki aur jo cheez mujhe nafa pahunchane wali hai us ko rok diya.
Munhal bin Amr narrated that Hazrat Abu Darda used to say this dua after coming out of the toilet: All praises are for Allah who removed the discomfort from me and gave me relief.
حضرت منھال بن عمرو فرماتے ہیں کہ حضرت ابو الدردائ جب بیت الخلاء سے نکلتے تو یوں دعا فرماتے : سب تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھ سے تکلیف کو دور کردیا اور مجھے چین دیا۔
Hazrat Munhal bin Amro farmate hain ke Hazrat Abu al-Dardaa jab bait-ul-khalaa se nikalte to yun dua farmate: Sab tareefain us Allah ke liye hain jisne mujhse takleef ko door kardiya aur mujhe chain diya.
Hazrat Zahhak narrates that when Hazrat Huzaifa (RA) would come out of the toilet, he would pray like this: "All praise is for Allah who removed from me that which harms me and gave me comfort."
حضرت ضحاک فرماتے ہیں کہ حضرت حذیفہ جب بیت الخلاء سے نکلتے تو یوں دعا فرماتے ! سب تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھ سے ایذا دینے والی چیز دور کی اور مجھے چین دیا۔
Hazrat Dahak farmate hain keh Hazrat Huzaifa jab baitul khalase se nikalte to yun dua farmate! Sab tarifain us Allah ke liye hain jisne mujhse eza dene wali cheez door ki aur mujhe chain diya.