Hazrat Abu Bakr narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say in times of distress: O Allah! I only hope for Your mercy, so do not leave me to myself even for the blink of an eye, and rectify all my affairs, there is no deity but You.
حضرت ابو بکرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پریشانی کے کلمات یوں بیان کیے ہیں : اے اللہ ! میں صرف آپ کی رحمت کی امید کرتا ہوں پس مجھے پلک جھپکنے کے بقدر بھی میرے نفس کے سپرد مت فرما، اور میرے تمام معاملات کو درست فرما دے، تیرے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے۔
Hazrat Abu Bakrah farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne pareshani ke kalmat yun bayan kiye hain: Aye Allah! mein sirf aap ki rehmat ki umeed karta hun pas mujhe palak jhapakne ke barabar bhi mere nafs ke supurd mat farma, aur mere tamam mamlat ko durust farma de, tere alawa koi mabood nahin hai.
Hazrat Ibn Abbas narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say these words in times of distress: "There is no deity worthy of worship except Allah, the All-Wise, the Most Generous. There is no deity worthy of worship except Allah, the Lord of the heavens and the Lord of the Mighty Throne."
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مصیبت کے وقت یہ کلمات ادا فرماتے تھے : کوئی معبود نہیں سوائے اللہ کے جو حکمت والا ، سخی ہے، کوئی معبود نہیں سوائے اللہ کے ، جو آسمانوں کا رب اور عرش عظیم کا رب ہے۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) musibat ke waqt ye kalmat ada farmate thay: Koi mabood nahin siwaye Allah ke jo hikmat wala, sakhi hai, koi mabood nahin siwaye Allah ke, jo asmanon ka rabb aur arsh azeem ka rabb hai.
Hazrat Asma bint Umays (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught me some words that I recite at times of distress and hardship: "Allah, Allah, my Protector, with whom I associate no one."
حضرت اسماء بنت عمیس فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے چند کلمات سکھائے تھے جن کو میں مصیبت و پریشانی کے وقت پڑھتی ہوں :” اللہ، اللہ جو میرا پالنے والا ہے۔ میں اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتی۔
Hazrat Asma bint Umays farmati hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe chand kalmat sikhaye thay jin ko mein musibat o pareshani ke waqt parhti hun: "Allah, Allah jo mera palne wala hai. Mein uske saath kisi ko sharik nahi tehraati."
Hazrat Abu Ja'far says that the words of spaciousness are these: "There is no god but Allah, Who is the Most High, the Most Glorious. Allah is free from all imperfections and is the Lord of the Mighty Throne. All praise is for Allah, Who is the Sustainer of all the worlds. O Allah! Forgive me, have mercy on me, pardon me, and excuse me. Indeed, You are the Pardoner, the Forgiving."
حضرت ابو جعفر فرماتے ہیں کہ کشادگی کے کلمات یہ ہیں : کوئی معبود نہیں سوائے اللہ کے جو کہ بلند شان والا ہے، اللہ ہر عیب سے پاک ہے اور عرش کریم کا رب ہے، تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا پالنے والا ہے، اے اللہ ! میری مغفرت فرما دے اور مجھ پر رحم فرما، اور مجھ سے درگزر فرما، اور مجھے معاف فرما، پس یقیناً تو معاف فرمانے والا اور مغفرت کرنے والا ہے۔
Hazrat Abu Jaffar farmate hain keh kushadgi ke kalmat yeh hain: Koi ma'bood nahin siwaye Allah ke jo keh buland shan wala hai, Allah har aib se pak hai aur Arsh kareem ka Rab hai, tamam tareefain is Allah ke liye hain jo tamam jahano ka palne wala hai, Aye Allah! meri maghfirat farma de aur mujh par reham farma, aur mujh se darguzar farma, aur mujhe maaf farma, pas yaqinan tu maaf farmane wala aur maghfirat karne wala hai.