28.
Book of Supplications

٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ

What is said when asking for a need and what to supplicate.

‌مَا يُقَالُ فِي طَلَبِ الْحَاجَةِ وَمَا يُدْعَى بِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29319

Hazrat Abdullah bin Ja'far narrates that Hazrat Ali said to me: "Should I not teach you a few words that I have not even taught to Hazrat Hasan and Hazrat Hussain? Whenever you ask for something and you want to succeed in it, then first say these words: 'There is no deity worthy of worship but Allah, He is One and Only, He has no partners, He is the Most High, the Most Great. There is no deity worthy of worship but Allah, He is One and Only, He has no partners, He is the Most Forbearing, the Most Merciful.' Then ask for your need."

حضرت عبداللہ بن جعفر فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے مجھ سے ارشاد فرمایا : کیا میں تجھے چند ایسے کلمات نہ سکھا دوں جو میں نے حضرت حسن اور حضرت حسین کو بھی نہیں سکھائے ؟ جب تو کوئی ضرورت مانگے اور تو پسند کرتا ہے کہ تجھے اس میں کامیابی ہو تو پہلے یہ کلمات کہہ لیا کر ! اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں ہے بہت بلند وبالا ، عظمت والا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں ہے بڑا بردبار، بہت کرم کرنے والا ہے، پھر تو اپنی ضرورت کا سوال کر۔

Hazrat Abdullah bin Jaffar farmate hain keh Hazrat Ali ne mujh se irshad farmaya: kya main tujhe chand aise kalimat na sikha doon jo main ne Hazrat Hassan aur Hazrat Hussain ko bhi nahi sikhaye? Jab tu koi zaroorat mange aur tu pasand karta hai keh tujhe is mein kamyabi ho to pehle yeh kalimat keh liya kar! Allah ke siwa koi mabood nahi hai woh akela hai is ka koi sharik nahi hai bohot buland bala, azmat wala hai. Allah ke siwa koi mabood nahi hai woh akela hai is ka koi sharik nahi hai bada burdbaar, bohot karam karne wala hai, phir tu apni zaroorat ka sawal kar.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ لَمْ أُعَلِّمْهَا حَسَنًا وَلَا حُسَيْنًا ، إِذَا طَلَبْتَ حَاجَةً وَأَحْبَبْتَ أَنْ تَنْجَحَ ، فَقُلْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْحَكِيمُ الْكَرِيمُ ، ثُمَّ سَلْ حَاجَتَكَ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29320

Hazrat Khalid narrates that Hazrat Saeed bin Al-Musayyab said: I entered the mosque and my intention was to stay in the mosque until morning. So when the night became very long for me and while there was no one in the mosque except me, I stood up. Suddenly, I heard the sound of someone's movement behind me, so I got scared. Then someone said: O you who fill your heart with fear! Do not be afraid, or do not be afraid, and say these words: O Allah! Surely You are the King, the Almighty, whatever You intend happens. Then you ask for what appears before you. Hazrat Saeed says: Then I did not ask Allah for anything except that Allah accepted my prayer.

حضرت خالد فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن المسیب نے ارشاد فرمایا : میں مسجد میں داخل ہوا اور میرا ارادہ تھا کہ میں صبح تک مسجد میں رہوں گا، پس جب رات مجھ پر بہت لمبی ہوگئی اور جبکہ مسجد میں میرے علاوہ کوئی بھی نہیں تھا ، تو میں کھڑا ہوا۔ اچانک میں نے اپنے پیچھے کسی کی حرکت کی آواز سنی، تو میں ڈر گیا۔ پس کوئی کہنے لگا : اے اپنے دل کو گھبراہٹ سے بھرنے والے ! ڈر مت، یا خوف مت کھا، اور یہ کلمات کہہ : اے اللہ ! یقیناً تو ہی بادشاہ ہے، قدرت رکھنے والا ہے، جس کام کا تو ارادہ کرتا ہے وہ ہوجاتا ہے۔ پھر تو سوال کر جو بات تیرے سامنے ظاہر ہو۔ حضرت سعید فرماتے ہیں : پھر میں نے اللہ سے کوئی چیز نہیں مانگی مگر یہ کہ اللہ نے میری دعا قبول فرمائی۔

Hazrat Khalid farmate hain keh Hazrat Saeed bin al-Musayyab ne irshad farmaya : mein masjid mein dakhil hua aur mera irada tha keh mein subah tak masjid mein rahun ga, pas jab raat mujh par bahut lambi hogayi aur jab keh masjid mein mere alawa koi bhi nahin tha, tou mein khara hua. Achanak maine apne peeche kisi ki harkat ki aawaaz suni, tou mein dar gaya. Pas koi kehne laga : aye apne dil ko ghabrahat se bharne wale! Dar mat, ya khauf mat kha, aur yeh kalmat keh : aye Allah! Yaqinan tu hi badshah hai, qudrat rakhne wala hai, jis kaam ka tu irada karta hai woh hojata hai. Phir tu sawal kar jo baat tere samne zahir ho. Hazrat Saeed farmate hain : phir maine Allah se koi cheez nahin maangi magar yeh keh Allah ne meri dua qabool farmaayi.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ سَعِيدٌ : " دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَأَنَا أَرَى أَنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ ، وَإِذَا عَلَيَّ لَيْلٌ طَوِيلٌ ، فَإِذَا لَيْسَ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرِي ، فَقُمْتُ فَسَمِعْتُ حَرَكَةً خَلْفِي فَفَزِعْتُ ، فَقَالَ : أَيُّهَا الْمُمْتَلِئُ قَلْبُهُ فَرْقًا ، لَا تَفْرَقْ ، وَلَا تَفْزَعْ ، وَقُلِ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ مَلِيكٌ مُقْتَدِرٌ مَا تَشَاءُ مِنْ أَمْرٍ يَكُونُ ، ثُمَّ سَلْ مَا بَدَا لَكَ "، قَالَ سَعِيدٌ : « فَمَا سَأَلْتُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا اسْتَجَابَ لِي »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 29321

Hazrat Waqih narrates that Hazrat Malik bin Mughees said: I searched for Hazrat Hukm for some need but could not find him. Then I searched for him again and found him. Hazrat Hukm said: Hazrat Khatheem said: When any one of you asks for his need and his need is fulfilled, then that person should also ask Allah, the Lord of Glory, for Paradise. Perhaps that day will be such that his every prayer will be accepted on that day.

حضرت وکیع فرماتے ہیں کہ حضرت مالک بن مغول نے فرمایا : میں نے حضرت حکم کو کسی ضرورت کے معاملہ میں تلاش کیا تو ان کو نہ پاسکا۔ پھر میں نے دوبارہ ان کی تلاش شروع کی تو ان کو ڈھونڈ لیا۔ اور حضرت حکم فرمانے لگے : حضرت خثیمہ نے ارشاد فرمایا : جب تم مں سے کوئی اپنی ضرورت کا سوال کرے پھر اس کی ضرورت پوری ہوجائے تو اس شخص کو چاہیے کہ وہ اللہ رب العزت سے جنت کا بھی سوال کرلے۔ شاید کہ وہ دن ایسا ہو کہ اس میں اس کی ہر دعا قبول کرلی جائے۔

Hazrat Wakee farmate hain ki Hazrat Malik bin Maghul ne farmaya: main ne Hazrat Hukam ko kisi zaroorat ke mamle mein talash kiya to un ko na paska. Phir main ne dobara un ki talash shuru ki to un ko dhund liya. Aur Hazrat Hukam farmane lage: Hazrat Khatima ne irshad farmaya: jab tum mein se koi apni zaroorat ka sawal kare phir us ki zaroorat puri ho jae to us shakhs ko chahie ki woh Allah Rab ul Izzat se Jannat ka bhi sawal kar le. Shayad ki woh din aisa ho ki us mein us ki har dua kabool kar li jae.