Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may peace and blessings be upon him) said: "The most beloved words to me are, 'Glory be to Allah, and praise be to Allah, and there is no god but Allah,' and the most beloved thing to me upon which the sun rises is this world."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ان کلمات کا کہنا : اللہ پاک ہے، اور سب تعریف اللہ کے لیے ہے۔ اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ مجھے زیادہ پسند ہے اس چیز سے جس پر سورج طلوع ہوتا ہے یعنی دنیا سے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: In kalmat ka kehna: Allah Pak hai, aur sab tareef Allah ke liye hai. Aur Allah ke siwa koi mabood nahin. Mujhe zyada pasand hai is cheez se jis par sooraj talu hota hai yani duniya se.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Two words are light on the tongue, heavy on the Scale, and beloved to the Most Merciful: 'Glory be to Allah and praise be to Him. Glory be to Allah, the Most Great.'"
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : دو کلمات ایسے ہیں جو زبان پر ہلکے ہیں اور ترازو میں بھاری ہیں اور رحمن کے پسندیدہ ہیں : پاک ہے اللہ اور اپنی حمد کے ساتھ ہے۔ پاک ہے اللہ عظمت والا۔
Hazrat Abu Hurairah farmate hain keh Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ne irshad farmaya : do kalmat aise hain jo zuban per halke hain aur tarazu mein bhari hain aur Rahman ke pasandida hain : Pak hai Allah aur apni hamd ke sath hai. Pak hai Allah Azmat wala.
Hazrat Yusayrah, a companion who migrated with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is obligatory upon you, women, to declare the sanctity of Allah, and to declare His greatness, and to glorify and venerate Him. And count them on your fingers, for these fingers will be questioned and given the ability to speak (on the Day of Judgment). And do not fall into negligence, for then you will be forgotten from the gaze of mercy."
حضرت یُسَیرَہ جو مہاجرہ صحابیہ ہیں فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم عورتوں پر لازم ہے اللہ کی پاکی بیان کرنا ۔ اور بڑائی بیان کرنا اور اللہ کی تعظیم و تکریم کرنا۔ اور ان کو اپنی انگلیوں پر شمار کرو کیونکہ ان انگلیوں سے پوچھا جائے گا اور ان کو گویائی دی جائے گی (قیامت کے دن) اور تم غفلت میں مبتلا مت ہونا۔ پس تم رحمت کی نظر سے بھلا دی جاؤ گی۔
Hazrat Yusayrah jo muhajirah sahabia hain farmati hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tum auraton per lazim hai Allah ki paaki bayan karna aur barai bayan karna aur Allah ki tazeem o takreem karna aur in ko apni ungliyon per shumaar karo kyunki in ungliyon se poocha jayega aur in ko goyai di jayegi (Qayamat ke din) aur tum ghaflat mein mubtala mat hona pas tum rehmat ki nazar se bhula di jao gi.
Hazrat Numan bin Bashir narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Those who remember the greatness of Allah, by mentioning His Holiness, and by describing His purity, and by expressing His Greatness and by reciting the Kalima Tawhid, the angels near the Throne love them. Their voices are like the buzzing of bees. They are mentioning the readers of these words. Does any one of you not like that he should always be mentioned in the presence of the Most Merciful for this reason?"
حضرت نعمان بن بشیر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا ۔ کہ وہ لوگ جو اللہ کی عظمت کا ذکر کرتے ہیں، اس کی پاکی بیان کرکے۔ اور اس کی تعریف بیان کر کے، اور اس کی بڑائی بیان کر کے اور کلمہ توحید پڑھ کر۔ تو عرش کے نزدیک فرشتے ان سے محبت کرتے ہیں۔ ان کی آواز شہد کی مکھی کی بھنبھناہٹ کی طرح ہوتی ہے۔ وہ ذکر کرتے ہیں ان کلمات کے پڑھنے والوں کا کیا تم میں سے کوئی ایک بھی اس بات کو پسند نہیں کرتا کہ ہمیشہ مستقل رحمن کے نزدیک اس وجہ سے اس کا ذکر کیا جائے ؟
Hazrat Noman bin Bashir farmate hain ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya. Ki woh log jo Allah ki azmat ka zikr karte hain us ki paaki bayan kar ke aur us ki tareef bayan kar ke aur us ki barai bayan kar ke aur kalma tauheed parh kar to arsh ke qareeb farishtey un se mohabbat karte hain un ki aawaz shehad ki makhi ki bhanbhanat ki tarha hoti hai woh zikr karte hain in kalmat ke parhne walon ka kya tum main se koi aik bhi is baat ko pasand nahi karta ki hamesha mustaqil Rehman ke qareeb us waja se uska zikar kiya jaye?
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever says these words: 'Allah is Pure, the Most Great,' then a date palm tree or a tree will be planted for him in Paradise."
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص یہ کلمات کہے : اللہ پاک ہے عظمت والا ہے، تو جنت میں اس کے لیے کھجور کا درخت یا ایک درخت لگا دیا جاتا ہے۔
Hazrat Jabir farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: jo shakhs yeh kalmat kahe: Allah Pak hai Azmat wala hai, tou jannat mein uske liye khajoor ka darakht ya aik darakht laga diya jata hai.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever says a hundred times in a day: 'Subhan Allahi wa bi hamdihi' (Glory be to Allah and praise be to Him), his sins will be forgiven even if they were like the foam of the sea."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص دن میں سو (١٠٠) مرتبہ یہ کلمہ کہے : پاک ہے اللہ اور اپنی تعریف کے ساتھ۔ تو اس کے گناہوں کو معاف کردیا جائے گا اگرچہ سمندر کے جھاگ کے برابر ہوں۔
Hazrat Abu Hurairah farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jo shakhs din mein sau (100) martaba yeh kalma kahe: Pak hai Allah aur apni tareef ke sath. To uske gunahon ko maaf kar diya jayega agarche samundar ke jhaag ke barabar hon.
Hazrat Abu Dharr narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me, "Shall I not tell you the word that is most beloved to Allah?" I said, "O Messenger of Allah! Do tell me the word that is most beloved to Allah." So he (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The most beloved words to Allah are: 'Glory be to Allah and praise be to Him.'"
حضرت ابو ذر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھ سے ارشار فرمایا : کیا میں تمہیں خبر نہ دوں اس کلام کی جو اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ ہے ؟ میں نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! مجھے ضرور بتلا دیں وہ کلام جو اللہ کے نزدیک پسندیدہ ہے۔ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ کلام یہ ہے : پاک ہے اللہ اور اپنی تعریف کے ساتھ ہے۔
Hazrat Abu Zar farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se irshad farmaya: kya main tumhen khabar na dun uss kalaam ki jo Allah ke nazdeek sab se pasandida hai? Maine kaha: aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Mujhe zaroor bata den woh kalaam jo Allah ke nazdeek pasandida hai. To aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Allah ke nazdeek sab se pasandida kalaam ye hai: Pak hai Allah aur apni tareef ke sath hai.
Hazrat Abdullah bin Abi Awfa narrates that a man came to the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). So he mentioned that he does not have the strength to learn the Quran. And he asked about something that would be equal to the Quran in reward. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: So keep saying these words: Allah is pure, and all praise is for Allah. And there is no god but Allah, and Allah is the greatest. The power to avoid sins and the strength to do good is only with the help of Allah.
حضرت عبداللہ بن ابی اوفی فرماتے ہیں کہ ایک آدمی حضور نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا۔ پس اس نے ذکر کیا کہ وہ قرآن کو سیکھنے کی طاقت نہیں رکھتا۔ اور اس نے سوال کیا ایسی چیز کے بارے میں جو قرآن کے برابر ہو ثواب میں۔ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو ارشاد فرمایا : تو یہ کلمات کہہ لیا کر : اللہ پاک ہے ، اور سب تعریف اللہ کے لیے ہے۔ اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے، اور اللہ سب سے بڑا ہے ، گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت صرف اللہ ہی کی مدد سے ہے۔
Hazrat Abdullah bin Abi Aufa farmate hain ke aik aadmi Huzoor Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua. Pas us ne zikar kya ke woh Quran ko seekhne ki taqat nahin rakhta. Aur us ne sawal kya aisi cheez ke bare mein jo Quran ke barabar ho sawab mein. To aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us ko irshad farmaya: To yeh kalimat keh liya kar: Allah Pak hai, aur sab tareef Allah ke liye hai. Aur Allah ke siwa koi mabood nahin hai, aur Allah sab se bada hai, gunahon se bachne ki taqat aur neki karne ki quwwat sirf Allah hi ki madad se hai.
Hazrat Abu Ubaidah narrates that Hazrat Abdullah said: "It is more beloved to me to say these words: 'Allah is Pure, and all praise is for Allah, and there is no deity worthy of worship but Allah, and Allah is the Greatest,' than to give away dinars in charity equal to their number."
حضرت ابو عبیدہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ نے ارشاد فرمایا : میرے لیے ان کلمات کا کہنا : اللہ پاک ہے ، اور سب تعریف اللہ کے لیے ہے اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے، اور اللہ سب سے بڑا ہے، زیادہ پسندیدہ ہے اس بات سے کہ میں اس کی تعداد کے بقدر دینار صدقہ کروں۔
Hazrat Abu Ubaidah farmate hain ke Hazrat Abdullah ne irshad farmaya : mere liye in kalmat ka kehna : Allah Pak hai, aur sab tareef Allah ke liye hai aur Allah ke siwa koi mabood nahin hai, aur Allah sab se bada hai, zyada pasandida hai is baat se ke main is ki tadad ke barabar dinar sadqa karoon.
Hazrat Hilal bin Yasaf narrates that Hazrat Abdullah said: "To teach me tasbihat (words of glorification) is more beloved to me than spending gold equal to its count in the way of Allah."
حضرت ھلال بن یساف فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ نے ارشاد فرمایا : مجھے تسبیحات بیان کرنا اس بات سے زیادہ پسندیدہ ہے کہ اس کی تعداد کے بقدر دنانیر کو اللہ کے راستے میں خرچ کروں ۔
Hazrat Hilal bin Yasaf farmate hain keh Hazrat Abdullah ne irshad farmaya : mujhe tasbihat bayan karna is baat se ziada pasandida hai keh is ki tadad ke baqadar dinar ko Allah ke raste mein kharch karoon .
Hazrat Talq bin Habib narrates that Hazrat Abdullah bin Amr narrates: I love to say these words, that is, Allah is Pure and all praise is for Allah, and there is no god but Allah, and Allah is the Greatest, more beloved to me than that I should ride on horses equal to them.
حضرت طلق بن حبیب فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمرو ارشاد فرماتے ہیں : مجھے ان کلمات کا کہنا یعنی اللہ پاک ہے اور سب تعریف اللہ کے لیے ہے، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے، اور اللہ سب سے بڑا ہے، زیادہ پسندیدہ ہے اس بات سے کہ میں ان کے برابر گھوڑوں پر سوار ہوں۔
Hazrat Talq Bin Habib farmate hain keh Hazrat Abdullah Bin Amro irshad farmate hain : mujhe in kalimat ka kehna yani Allah Pak hai aur sab tareef Allah ke liye hai, aur Allah ke siwa koi ma'bood nahi hai, aur Allah sab se bada hai, zyada pasandida hai is baat se keh main in ke barabar ghoron per sawar hon.
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrated that when a person says: Allah is Pure, the angels say, and that is His praise. And when a person says: Allah is Pure and with His praise, the angels pray for his forgiveness, and Abu Usamah mentioned the feminine form, that the angels pray for her forgiveness.
حضرت مصعب بن سعد ارشاد فرماتے ہیں کہ جب کوئی بندہ کہتا ہے : اللہ پاک ہے، تو فرشتے کہتے ہیں، اور اسی کی تعریف ہے۔ اور جب بندہ کہتا ہے : اللہ پاک ہے اور اپنی تعریف کے ساتھ ہے، تو فرشتے اس کے لیے دعائے مغفرت کرتے ہیں، اور ابو اسامہ نے مونث کا صغہہ ذکر کیا ہے کہ ملائکہ اس کے لیے دعائے مغفرت کرتے ہیں۔
Hazrat Musab bin Saad irshad farmate hain keh jab koi banda kehta hai: Allah Pak hai, to farishte kehte hain, aur isi ki tareef hai. Aur jab banda kehta hai: Allah Pak hai aur apni tareef ke sath hai, to farishte uske liye dua e magfirat karte hain, aur Abu Usama ne monas ka sigah zikar kiya hai keh malaika uske liye dua e magfirat karte hain.
Jabir ibn Abdullah reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Shall I not teach you some words that Noah taught his son?" They said, "Yes." He said that Noah said, "I advise you to say: 'None has the right to be worshipped but Allah alone, He has no partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent. Verily, if all that is in the heavens and the earth were put in one scale, and these words were put in the other, these words would outweigh the other. And if they were in a circle, these words would dominate them.' And I advise you to say: 'Glorified is Allah and praised be He.' Verily, by it provision is sought from Allah, and by it calamities of this world are repelled."
حضرت جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کیا میں تم لوگوں کو وہ کلمات نہ سکھاؤں جو حضرت نوح نے اپنے بیٹے کو سکھائے تھے ؟ تو صحابہ نے فرمایا کیوں نہیں ؟ ضرور ، حضرت نوح نے فرمایا تھا، میں تجھے حکم دیتا ہوں ان کلمات کے پڑھنے کا : اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ تنہا ہے اس کا کوئی شریک نہیں ہے، اسی کا ملک ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ پس بلاشبہ اگر تمام آسمانوں کو ایک ترازو کے پلڑے میں رکھا جائے تو کلمہ والا پلڑا جھک جائے۔ اور اگر کسی دائرہ میں ہو تو یہ کلمات ان کو توڑ دیں اور میں تجھے حکم دیتا ہوں اللہ کی پاکی اور اس کی تعریف بیان کرنے کا ۔ پس بیشک یہ مخلوق کی دعا ہے اور مخلوق کی تسبیح ہے۔ اور اسی کے ذریعے مخلوق کو رزق دیا جاتا ہے۔
Hazrat Jabir bin Abdullah farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: kya main tum logon ko woh kalimat na sikhaun jo Hazrat Nuh ne apne bete ko sikhaye thay? To sahaba ne farmaya kyun nahi? Zarur, Hazrat Nuh ne farmaya tha, main tujhe hukum deta hun in kalimat ke parhne ka: Allah ke siwa koi mabood nahi woh tanha hai is ka koi sharik nahi hai, isi ka mulk hai aur isi ke liye tareef hai, aur woh har cheez par qadir hai. Pas bila shuba agar tamam asmanon ko ek tarazu ke palde mein rakha jaye to kalma wala palda jhuk jaye. Aur agar kisi daayre mein ho to yeh kalimat un ko tod den aur main tujhe hukum deta hun Allah ki paaki aur is ki tareef bayan karne ka. Pas beshak yeh makhlooq ki dua hai aur makhlooq ki tasbeeh hai. Aur isi ke zariye makhlooq ko rizq diya jata hai.
Hazrat Ubayd bin Umair said that it is better for a believer to have one tasbeeh of Allah's praise in his book of deeds than that the mountains of the world turn into gold and flow or walk with him.
حضرت عبید بن عمیر فرماتے ہیں کہ مومن کے نامہ اعمال میں اللہ کی تعریف کی ایک تسبیح کا ہوجانا بہتر ہے اس بات سے کہ اس کے ساتھ دنیا کے پہاڑ سونا بن کر بہہ پڑیں یا چل پڑیں۔
Hazrat Obaid bin Umair farmate hain keh momin ke nama amal mein Allah ki tareef ki aik tasbeeh ka hojaana behtar hai iss baat se keh uske saath duniya ke pahaar sona ban kar beh parhain ya chal parhain.
Hazrat Walid bin Al-Izar narrates: I heard Hazrat Abu Al-Ahwas saying that doing tasbeeh (glorifying Allah) to fulfill a need is better than a she-camel with milk-filled udders in times of famine.
حضرت ولید بن العیزار فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو الاحوص کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ کسی ضرورت کو پورا کرنے میں تسبیح کرنا قحط سالی کے زمانہ میں دودھ سے بھرئے ہوئے تھنوں والی اونٹنی سے بہتر ہے۔
Hazrat Waleed bin al-Izar farmate hain keh maine Hazrat Abu al-Ahwas ko ye farmate huye suna hai keh kisi zaroorat ko poora karne mein tasbih karna qeht saali ke zamaane mein doodh se bharay huye thanon wali untni se behtar hai.
Hazrat Amr ibn Maymun narrates that is there anyone among you who is unable to recite the tasbeeh a hundred times and it becomes equal to a thousand tasbeehs for him in reward?
حضرت عمرو بن میمون ارشاد فرماتے ہیں کہ کیا تم میں سے کوئی سو مرتبہ تسبیح پڑھنے سے عاجز ہے اور وہ ثواب میں اس کے لیے ہزار تسبیح کے برابر ہوجائیں۔
Hazrat Amr bin Maimoon irshad farmate hain keh kya tum mein se koi so martaba tasbeeh parhne se aajiz hai aur wo sawab mein uske liye hazaar tasbeeh ke barabar hojaein
Hazrat Thabit Bunani narrates that a man from among the companions of Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) told me that: Whoever says these words: Allah is pure and He is with His own praise, I seek forgiveness from Allah and I repent to Him for my sins, then on a white tablet, the reward for it is written for him, then a seal of musk is placed on it. Then that seal is not broken until he gets the full reward of these words on the Day of Judgment.
حضرت ثابت بنانی فرماتے ہیں کہ حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ میں سے ایک آدمی نے مجھے بیان کیا ہے کہ : جو شخص یہ کلمات کہے : اللہ پاک ہے اور اپنی تعریف کے ساتھ ہے ، میں اللہ سے معافی چاہتا ہوں اور اسی سے اپنے گناہوں کی توبہ کرتا ہوں تو ایک سفید تختہ پر اس کے لیے ان کا ثواب لکھا جاتا ہے، پھر اس پر مشک کی ایک مہر لگا دی جاتی ہے۔ پھر نہیں توڑا جاتا اس مہر کو یہاں تک کہ وہ قیامت کے دن ان کلمات کا پورا پورا ثواب حاصل کرلے۔
Hazrat Sabit Banani farmate hain ke Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba mein se ek aadmi ne mujhe bayan kya hai ke: Jo shakhs ye kalmat kahe: Allah Pak hai aur apni tareef ke sath hai, main Allah se maafi chahta hun aur usi se apne gunahon ki toba karta hun to ek safaid takhta par uske liye inka sawab likha jata hai, phir us par mushk ki ek mohar laga di jati hai. Phir nahin tora jata is mohar ko yahan tak ke wo qayamat ke din in kalmat ka poora poora sawab hasil karle.
Hazrat Abu Darda states that it is more beloved to me to declare the purity of Allah a hundred times than to give a hundred dinars in charity.
حضرت ابو الدردائ فرماتے ہیں کہ سو مرتبہ میں اللہ کی پاکی بیان کروں یہ مجھے زیادہ پسندیدہ ہے اس بات سے کہ میں سو دینار مساکین پر خرچ کروں۔
Hazrat Abu Darda farmate hain keh sau martaba main Allah ki paaki bayan karoon yeh mujhe zyada pasandida hai is baat se keh main sau dinar miskeenon par kharch karoon.
Hazrat Muhammad bin Amr bin Ataa narrates that Prophet Isa (peace be upon him) said to Hazrat Sooda: Every morning, declare Allah's purity ten times, and declare His Greatness ten times, and praise Him ten times, and say these words ten times: Forgive me. So Allah says: Verily I have done so, I have done so.
حضرت محمد بن عمرو بن عطاء فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت سودہ سے ارشاد فرمایا : تم ہر صبح کو دس مرتبہ اللہ کی پاکی بیان کیا کرو۔ اور دس مرتبہ اس کی بڑائی بیان کرو۔ اور دس مرتبہ اس کی تعریف بیان کرو۔ اور دس مرتبہ یہ کلمات کہو ! مجھے معاف فرما دے۔ تو اللہ فرماتے ہیں : تحقیق میں نے ایسا کیا، میں نے ایسا کیا۔
Hazrat Muhammad bin Amro bin Ataa farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Sooda se irshad farmaya: Tum har subah ko das martaba Allah ki paaki bayan kiya karo. Aur das martaba uski barai bayan karo. Aur das martaba uski tareef bayan karo. Aur das martaba yeh kalmat kaho! Mujhe maaf farma de. To Allah farmate hain: Tahqeeq mein ne aisa kiya, mein ne aisa kiya.
Hazrat Saad narrates that we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So you (peace and blessings of Allah be upon him) said: Is any one of you incapable of earning a thousand good deeds every day? So a questioner asked: How can one of us earn a thousand good deeds? You (peace and blessings of Allah be upon him) said: If he glorifies Allah a hundred times, then a thousand good deeds are written for him or a thousand of his sins are erased.
حضرت سعد فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھے۔ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کیا تم میں سے کوئی شخص عاجز ہے اس بات سے کہ وہ روز ایک ہزار نیکیاں کمائے ؟ تو ایک پوچھنے والے نے پوچھا : ہم میں سے کوئی ایک کیسے ہزار نیکیاں کما سکتا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : وہ سو مرتبہ اللہ کی پاکی بیان کرے تو اس کے لیے ہزار نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں یا اس کے ہزار گناہوں کو مٹا دیا جاتا ہے۔
Hazrat Saad farmate hain keh hum Rasul Allah (sallallahu alaihi wasallam) ke sath thay to aap (sallallahu alaihi wasallam) ne irshad farmaya kya tum mein se koi shakhs aajiz hai is baat se keh woh roz ek hazaar nekiyan kamaye to ek puchne wale ne pucha hum mein se koi ek kaise hazaar nekiyan kama sakta hai aap (sallallahu alaihi wasallam) ne irshad farmaya woh sau martaba Allah ki paaki bayan kare to uske liye hazaar nekiyan likh di jati hain ya uske hazaar gunaahon ko mita diya jata hai
Hazrat Abdullah bin Shaqiq narrates that Hazrat Ka'b said: Indeed, the best thing is Subh-ul-Hadees. Hazrat Abdullah says that I asked: What is Subh-ul-Hadees? O Abu Abdur Rahman! He replied: That a person is reciting tasbeeh while people are talking.
حضرت عبداللہ بن شقیق فرماتے ہیں کہ حضرت کعب نے ارشاد فرمایا : بلاشبہ بہترین بات سبحۃ الحدیث ہے : حضرت عبداللہ فرماتے ہیں میں نے پوچھا : سبحۃ الحدیث کیا ہے ؟ اے ابو عبد الرحمن ! انھوں نے فرمایا کہ : آدمی تسبیح کررہا ہو اور لوگ باتیں کر رہے ہوں۔
Hazrat Abdullah bin Shaqeek farmate hain keh Hazrat Kab ne irshad farmaya : Bilashuba behtarin baat Subhana alhadees hai : Hazrat Abdullah farmate hain mein ne poocha : Subhana alhadees kya hai ? Aye Abu Abdul Rahman ! Unhon ne farmaya keh : Aadmi tasbeeh kar raha ho aur log baatain kar rahe hon.
Hazrat Saeed bin Al-Musayyab said that we were with Hazrat Saad bin Malik when he had a stroke. Then he began to say: By Allah! As if this stroke that has afflicted me has been poured down by the Nile and the Euphrates rivers. Hazrat Saeed bin Al-Musayyab said: We asked: What has happened to you? He said: Holy is Allah, and all praise is for Allah, and there is no god but Allah, and Allah is the Greatest.
حضرت سعید بن المسیب فرماتے ہیں کہ ہم حضرت سعد بن مالک کے پاس تھے پس ان پر سکتہ طاری ہوگیا۔ پھر وہ فرمانے لگے : البتہ تحقیق مجھے جو یہ سکتہ لاحق ہوا جسے دریائے نیل و فرات نے سراب کردیا ہو۔ حضرت سعید بن المسیب فرماتے ہیں۔ ہم نے پوچھا : آپ کو کا چیز لاحق ہوئی تھی۔ انھوں نے فرمایا اللہ پاک ہے، اور سب تعریف اللہ کے لیے ہے، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔
Hazrat Saeed bin alMusayyab farmate hain ki hum Hazrat Saad bin Malik ke pas thay pas un par sakta tari hogaya phir wo farmane lage albatta tahqeeq mujhe jo ye sakta laheq hua jise darya-e-Neil-o-Faraat ne sarab kardiya ho Hazrat Saeed bin alMusayyab farmate hain hum ne poocha aap ko ka cheez laheq hui thi unhon ne farmaya Allah Pak hai aur sab tareef Allah ke liye hai aur Allah ke siwa koi mabood nahi hai aur Allah sab se bada hai
Hazrat Abu Saeed narrated that the Holy Prophet (PBUH) said: "When a person says all praise is due to Allah, the angel says, 'What should I write?' The narrator said: Allah says, 'Write down My abundant mercy for him. When a person says, 'Allah is the Greatest, the Greatest,' the angel says, 'What should I write?' Allah Almighty says, 'Write down My abundant mercy for him.' And when a person says, 'Allah is pure from all imperfections,' the angel says, 'What should I write?' So it is said, 'Write down My abundant mercy for him.'"
حضرت ابو سعید نے ارشاد فرمایا : جب بندہ کہتا ہے۔ سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، تو فرشتہ عرض کرتا ہے، میں کیا لکھوں ؟ راوی کہتے ہیں : اللہ فرماتے ہیں۔ تم اس کے لیے میری ڈھیر ساری رحمت لکھ دو ۔ جب بندہ کہتا ہے اللہ اکبر کبیرا تو فرشتہ کہتا ہے کہ میں کاس لکھوں۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اس کے لیے میری بہت ساری رحمت لکھ دو اور جب بندہ کہتا ہے کہ : اللہ تمام عیوب سے پاک ہے ، تو فرشتہ کہتا ہے میں کیا لکھوں ؟ پس ارشاد ہوتا ہے، تم اس کے لیے میری ڈھیر ساری رحمت لکھ دو ۔
Hazrat Abu Saeed ne irshad farmaya: Jab banda kehta hai, sab tareefain Allah ke liye hain, tou farishta arz karta hai, main kya likhun? Ravi kehte hain: Allah farmate hain, tum uske liye meri dher sari rehmat likh do. Jab banda kehta hai, Allah Akbar Kabeera, tou farishta kehta hai ke main kya likhun. Allah Ta'ala farmate hain ke uske liye meri bahut sari rehmat likh do aur jab banda kehta hai ke: Allah tamam uyoob se pak hai, tou farishta kehta hai main kya likhun? Pas irshad hota hai, tum uske liye meri dher sari rehmat likh do.
Hazrat Abu Darda reported Allah's messenger (S) as saying, "Glad tidings for five, for the one who recites the proclamation of sanctification of Allah, and for the one who recites the declaration of praise of Allah, and for the one who says there is no god but Allah, and for the one who proclaims the greatness of Allah, and for the one who dies in his youth."
حضرت ابو الدردائ ارشاد فرماتے ہیں کہ شاباش ہے پانچ لوگوں کے لیے ! اللہ کی پاکی بیان کرنے والے کے لیے، اور اللہ کی تعریف بیان کرنے والے کے لیے، اور کلمہ اخلاص کہنے والے کے لیے ( اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں) اور اللہ کی بڑائی کرنے والے کے لیے۔ اور اس نیک لڑکے کے لیے جو جوانی میں مرجائے۔
Hazrat Abu al-Dardaa irshad farmate hain ki shabash hai panch logon ke liye! Allah ki paaki bayan karne wale ke liye, aur Allah ki tareef bayan karne wale ke liye, aur kalma ikhlas kahne wale ke liye (Allah ke siwa koi ma'bood nahin) aur Allah ki barai karne wale ke liye. Aur is nek larke ke liye jo jawani mein mar jaye.
Hazrat Abu Al-Ahwas narrates that Hazrat Abdullah bin Masood used to describe purity like this: Allah is pure from every imperfection to the extent of the number of pebbles.
حضرت ابو الأحوص فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود یوں پاکی بیان کیا کرتے تھے۔ اللہ ہر عیب سے پاک ہے کنکریوں کی تعداد کے بقدر۔
Hazrat Abu ul Ahwas farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Masood yun pakee bayan kya karte the. Allah har aib se pak hai kankaryon ki tadad ke baqadr.
Hazrat Abdullah bin Amr narrates that whoever says these words: Allah is Pure, Great and with His praise. So, a tree is planted for him in Paradise because of this word.
حضرت عبداللہ بن عمرو ارشاد فرماتے ہیں کہ جو شخص یہ کلمات کہے : اللہ پاک ہے عظمت والا ہے اور اپنی تعریف کے ساتھ ہے۔ تو جنت میں اس کلمہ کی وجہ سے اس کے لیے ایک درخت لگا دیا جاتا ہے۔
Hazrat Abdullah bin Amro irshad farmate hain keh jo shakhs yeh kalimat kahe : Allah Pak hai Azmat wala hai aur apni tareef ke sath hai. To Jannat mein is kalma ki waja se uske liye ek darakht laga diya jata hai.