Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The best of you are those who learn the Quran and teach it."
حضرت عثمان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم میں سے بہترین شخص وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے۔
Hazrat Usman farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tum mein se behtarin shakhs woh hai jo Quran seekhay aur sikhaye.
Hazrat Ali narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best among you is the one who learns the Quran and teaches it.
حضرت علی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم میں سے بہترین شخص وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے۔
Hazrat Ali farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tum mein se behtarin shakhs wo hai jo Quran sikhay aur sikhaye.
Hazrat Abu Hurairah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Would any of you like that when he returns to his home, he finds three fat and pregnant she-camels?" Abu Hurairah says: We all said: "Yes!" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "One of you reciting three verses in his prayer is better for him than three fat and pregnant she-camels."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کیا تم میں سے کوئی پسند کرتا ہے کہ جب وہ اپنے گھر لوٹے تو تین موٹی اور بڑی حاملہ اونٹنیوں کو پائے ؟ ابوہریرہ فرماتے ہیں ! ہم سب نے کہا : جی ہاں ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم میں سے کوئی ایک اپنی نماز میں تین آیات کی تلاوت کرے تو یہ اس کے لیے تین موٹی اور بڑی حاملہ اونٹنیوں سے بہتر ہیں۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: kya tum mein se koi pasand karta hai keh jab woh apne ghar laute to teen moti aur badi hamil untion ko paye? Abu Huraira farmate hain! Hum sab ne kaha: ji haan! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: tum mein se koi ek apni namaz mein teen aayaton ki tilawat kare to yeh uske liye teen moti aur badi hamil untion se behtar hai.
Hazrat Aqba bin Aamir narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us while we were in a row. He said, "Which of you would like to go to Buthan or Aqeeq in the morning and bring two of the best camels without committing any sin or severing ties of kinship?" The Companions replied, "O Messenger of Allah, we would all love to do that." He said, "Going to the mosque and learning or teaching two verses of the Book of Allah is better than two camels, and three verses are better than three camels, and four verses are better than four camels, and so on, (in this way the virtue of learning and teaching the Qur'an is described) and it is better than their equal in camels."
حضرت عقبہ بن عامر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے پاس تشریف لائے اس حال میں کہ ہم لوگ صفہ میں تھے : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم میں سے کون شخص اس بات کو پسند کرتا ہے کہ وہ صبح سویرے بطحان یا عقیق کے مقام پر جائے اور دو اونٹنیاں اعلی سے اعلی بغیر کسی قسم کے گناہ اور قطع رحمی کے پکڑ لائے۔ صحابہ نے عرض کیا، اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! اس کو تو ہم سب پسند کرتے ہیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : مسجد میں جا کردو آیتوں کا پڑھنا یا پڑھا دینا دو اونٹنیوں سے اور تین آیات کا تین اونٹنیوں سے۔ اسی طرح چار آیات کا چار اونٹنیوں سے افضل ہے۔ اور ان کے برابر اونٹوں سے افضل ہے۔
Hazrat Aqba bin Aamir farmate hain ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamare pass tashreef laaye is hal mein ki hum log Safa mein thy, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Tum mein se kon shakhs is baat ko pasand karta hai ki woh subah sawere Bathaan ya Aqiq ke maqam par jaye aur do oontniyan aala se aala baghair kisi qisam ke gunah aur qata rehmi ke pakad laye. Sahaba ne arz kiya, Aye Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Is ko to hum sab pasand karte hain, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Masjid mein ja kar do aayaton ka parhna ya parhaya dena do oontniyon se aur teen aayaton ka teen oontniyon se. Isi tarah chaar aayaton ka chaar oontniyon se afzal hai. Aur in ke barabar oonton se afzal hai.
Abu al-Ahwas reported: Abdullah ibn Mas'ud said, "If each of you were given five young camels to slaughter as a sacrifice on the condition that you prayed the morning prayer in its place, you would say, 'How is this even possible?' By Allah, if one of you were to sit and learn five verses from the Book of Allah, it would be better for him than five young camels and she-camels."
حضرت ابو الاحوص فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : اگر تم میں سے ہر کسی کے لیے پانچ جوان اونٹوں کو مقرر کردیا جائے اس صورت میں کہ وہ صبح کی نماز اپنے ٹھکانے پر پڑھے، تو وہ ضرور گھر والوں کو کہے گا کہ اب کہاں ممکن ہے میرے لیے چلنا : اللہ کی قسم ! تم میں سے ہر کوئی بیٹھ کر کتاب اللہ کی پانچ آیات سیکھے تو یہ اس کے حق میں پانچ جوان اونٹوں اور اونٹنیوں سے افضل ہے۔
Hazrat Abu Al Ahwas farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: Agar tum mein se har kisi ke liye panch jawan oonton ko muqarrar kar diya jaye is surat mein keh woh subah ki namaz apne thikane par parhe, toh woh zaroor ghar walon ko kahega keh ab kahan mumkin hai mere liye chalna: Allah ki qasam! Tum mein se har koi baith kar kitab Allah ki panch ayat sikhe toh yeh uske haq mein panch jawan oonton aur oontniyon se afzal hai.
Hazrat Abu Ubaidah narrates that his father Hazrat Abdullah bin Masood was reciting the Quran. When he recited a verse, he said to a man: "Grab this verse. By Allah, this verse is better than everything present on the face of this earth." So, that man understood that only this verse was meant, and he told everyone the same.
حضرت ابو عبیدہ فرماتے ہیں کہ ان کے والد حضرت عبداللہ بن مسعود قرآن پڑھا رہے تھے کہ ایک آیت پر سے گزرے تو ایک آدمی کو کہنے لگے : اس آیت کو پکڑ لو۔ اللہ کی قسم : یہ آیت زمین پر موجود تمام چیزوں سے افضل ہے۔ پس وہ آدمی سمجھا صرف یہی آیت مراد ہے، یہاں تک کہ اس نے سب لوگوں کو ایسے ہی بتایا۔
Hazrat Abu Ubaidah farmate hain keh unke walid Hazrat Abdullah bin Masood Quran parh rahe thay keh aik ayat par se guzre tou aik aadmi ko kehne lage: Is ayat ko pakar lo. Allah ki qasam: yeh ayat zameen par mojood tamam cheezon se afzal hai. Pas woh aadmi samjha sirf yehi ayat muraad hai, yahan tak keh usne sab logon ko aise hi bataya.