3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


To where does he raise his hands

‌إِلَى أَيْنَ يَبْلُغُ بِيَدَيْهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2409

Hazrat Ibn Umar narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to raise his hands up to his shoulders while starting prayer.

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز شروع کرتے وقت ہاتھوں کو کندھوں تک اٹھایا کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Umar farmate hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz shuru karte waqt hathon ko kandhon tak uthaya karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2410

Hazrat Wa'il ibn Hujr narrates that when I came to Madinah, I told people that I desired to witness the prayer of the Messenger of Allah (peace be upon him). I observed that when you (peace be upon him) said the Takbir Tahrima (the opening Takbir of prayer), you raised your hands so high that your thumbs were near your ears.

حضرت وائل بن حجرکہتے ہیں کہ جب میں مدینہ آیا تو میں نے لوگوں سے کہا کہ میں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نماز کو دیکھنے کا اشتیاق رکھتا ہوں۔ چنانچہ میں نے دیکھا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تکبیر تحریمہ کہتے وقت ہاتھوں کو اتنا اٹھایا کہ آپ کے انگوٹھے آپ کے کانوں کے قریب ہوگئے۔

Hazrat Wael bin Hujr kehte hain ki jab main Madina aaya to main ne logon se kaha ki main Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki namaz ko dekhne ka ishtiyaq rakhta hun. Chunancha main ne dekha ki aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne takbeer e tehreema kehte waqt hathon ko itna uthaya ki aap ke anguuthe aap ke kaanon ke qareeb hogaye.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، فَقُلْتُ : « لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ »، قَالَ : « فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2411

Hazrat Bara bin Aazib narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that when you started the prayer, you raised your hands so much that they were equal to your ears.

حضرت براء بن عازب فرماتے ہیں کہ میں نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا کہ آپ نے نماز شروع کرتے وقت ہاتھوں کو اتنا اٹھایا کہ وہ آپ کے کانوں کے برابر ہوگئے۔

Hazrat Bara bin Aazib farmate hain ke maine Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha ke aap ne namaz shuru karte waqt hathon ko itna uthaya ke woh aap ke kano ke barabar hogaye.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَادَتَا تُحَاذِيَانِ بِأُذُنَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2412

Hazrat Malik bin Huwairith narrates that I saw the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raising his hands in prayer so high that they were level with his earlobes.

حضرت مالک بن حویرث فرماتے ہیں کہ میں نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو نماز میں ہاتھوں کو اتنا بلند کرتے دیکھا کہ وہ آپ کے کانوں کے لو کے برابر ہوگئے۔

Hazrat Malik bin Huwairith farmate hain keh maine Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko namaz mein hathon ko itna buland karte dekha keh woh aap ke kano ke lou ke barabar hogaye.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، قَالَ : « رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2413

Hazrat Aswad narrates that Hazrat Umar used to raise his hands up to his shoulders in prayer.

حضرت اسود فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نماز میں ہاتھوں کو کندھوں کے برابر بلند فرماتے تھے۔

Hazrat Aswad farmate hain ke Hazrat Umar namaz mein hathon ko kandhon ke barabar buland farmate thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، « أَنَّ عُمَرَ ، كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2414

Hazrat Nafi' said that Hazrat Ibn Umar used to raise his hands up to his shoulders in prayer.

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر نماز میں ہاتھوں کو کندھوں کے برابر بلند فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Nafi farmate hain ki Hazrat Ibn Umar namaz mein hathon ko kandhon ke barabar buland farmaya karte thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2415

Hazrat Abu Ja'far says that the hands should not be raised higher than the ears at the time of Takbeer-e-Tahreema.

حضرت ابو جعفر فرماتے ہیں کہ تکبیر تحریمہ کے وقت ہاتھ کانوں سے زیادہ بلند نہیں ہونے چاہئیں۔

Hazrat Abu Ja'far farmate hain ke takbeer tahreema ke waqt hath kaanon se ziada buland nahin hone chahie.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « لَا يُجَاوِزُ أُذُنَيْهِ بِيَدَيْهِ فِي الِافْتِتَاحِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2416

Abu Ja`far reported: "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not go past his ears with his hands when making the opening supplication."

حضرت ابو جعف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم دعاء استفتاح میں اپنے ہاتھوں کو کانوں سے اوپر نہیں لے جاتے تھے۔

Hazrat Abu Ja'far Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Dua Istiftah mein apne hathon ko kaano se upar nahin le jate the.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، قَالَ : « لَا يُجَاوِزُ أُذُنَيْهِ بِيَدَيْهِ فِي الِافْتِتَاحِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2417

Hazrat Ibn 'Abbas narrates that Prophet Muhammad, during prayer, used to raise his hands in line with his shoulders.

حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ حضرت محمد نماز میں ہاتھوں کو کندھوں کے برابر بلند فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Aun farmate hain keh Hazrat Muhammad namaz mein hathon ko kandhon ke barabar buland farmaya karte thay.

حَدَّثَنَا عبَّادُ بْنُ حَمَّادٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، « أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2418

Hazrat Abu Musa Ash'ari narrated that our companions, when they started the prayer, they used to raise their hands to their ears.

حضرت ابو میسرہ فرماتے ہیں کہ ہمارے اصحاب جب نماز شروع کرتے تو ہاتھوں کو کانوں تک اٹھایا کرتے تھے۔

Hazrat Abu Misrah farmate hain ke hamare ashaab jab namaz shuru karte to hathon ko kaanon tak uthaya karte thay.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ ، قَالَ : « كَانَ أَصْحَابُنَا إِذَا افْتَتَحُوا الصَّلَاةَ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ إِلَى آذَانِهِمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2419

Hazrat Ata says that do not raise your hands above your ears while praying, etc.

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ دعا وغیرہ میں ہاتھوں کو کانوں سے بلند مت کرو۔

Hazrat Ata farmate hain keh dua waghaira mein hathon ko kaanon se buland mat karo.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « لَا تُجَاوِزْ بِيَدَيْكَ أُذُنَيْكَ فِي دُعَاءٍ أَوْ غَيْرِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2420

Muhaarib reported that if you had seen Ibn Umar starting the prayer, you would have seen that he used to keep his hands opposite his face.

حضرت محارب فرماتے ہیں کہ اگر تم نے حضرت ابن عمر کو نماز شروع کرتے ہوئے دیکھا ہوتا تو تم دیکھتے کہ وہ اپنے ہاتھوں کو چہرے کے برابر رکھا کرتے تھے۔

Hazrat Muhareb farmate hain keh agar tum ne Hazrat Ibn Umar ko namaz shuru karte huye dekha hota to tum dekhte keh wo apne hathon ko chehre ke barabar rakha karte the.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ مُحَارِبٍ ، قَالَ : « لَوْ رَأَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ هَكَذَا ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ وَجْهِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2421

Hazrat Sulaiman bin Yasar narrates that Prophet Muhammad (peace be upon him) used to raise his hands up to the shoulders during prayer.

حضرت سلیمان بن یسار فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز میں ہاتھوں کو کندھوں کے برابر بلند فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Sulaiman bin Yasar farmate hain ki Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz mein hathon ko kandhon ke barabar buland farmaya karte the.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2422

Abu Hurairah narrated that some of you raise their hands higher than their heads, some of you keep their hands close to their stomachs, and some of you raise their hands up to their shoulders.

حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ تم میں سے بعض لوگ ایسے ہیں جو ہاتھوں کو سر سے بھی زیادہ اونچا کرلیتے ہیں۔ بعض لوگ ایسے ہیں جو ہاتھوں کو پیٹ کے پاس رکھتے ہیں اور بعض لوگ ایسے ہیں جو ہاتھوں کو کندھوں کے برابر بلند کرتے تھے۔

Hazrat Abu Huraira farmate hain ke tum mein se baz log aise hain jo hathon ko sar se bhi ziada ooncha karlete hain. Baz log aise hain jo hathon ko pet ke pass rakhte hain aur baz log aise hain jo hathon ko kandhon ke barabar buland karte the.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ : « مِنْكُمْ مَنْ يَقُولُ هَكَذَا » وَرَفَعَ سُفْيَانُ يَدَيْهِ حَتَّى تُجَاوِزَ بِهِمَا رَأْسَهُ ، « وَمِنْكُمْ مَنْ يَقُولُ هَكَذَا » وَوَضَعَ يَدَيْهِ عِنْدَ بَطْنِهِ ، « وَمِنْكُمْ مَنْ يَقُولُ هَكَذَا » يَعْنِي حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2423

Hazrat Khalid Bin Abi Bakr narrates that I saw Hazrat Salim, when he stood for prayer, he used to raise his hands up to his shoulders.

حضرت خالد بن ابی بکر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سالم کو دیکھا کہ وہ جب نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو کندھوں تک ہاتھ بلند کیا کرتے تھے۔

Hazrat Khalid bin Abi Bakr farmate hain keh maine Hazrat Salim ko dekha keh woh jab namaz ke liye kharay hote to kandhon tak hath buland kiya karte thay.

حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ سَالِمًا ، إِذَا قَامَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2424

Hazrat Ibn Abi Ziyad said that Hazrat Salim used to raise his hands up to his shoulders in prayer.

حضرت ابن ابی ذئب فرماتے ہیں کہ حضرت سالم نماز میں ہاتھوں کو کندھوں کے برابر بلند فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Ibn e Abi Zaib farmate hain keh Hazrat Salem namaz mein hathon ko kandhon ke barabar buland farmaya karte thay.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، « أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ »