3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


Who used to raise his hands when starting the prayer

‌مَنْ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2425

Hazrat Ibn Umar narrates that I saw the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that when you used to start the prayer, you used to raise your hands, then when you used to bow down in Ruku, you used to raise your hands, and when you used to stand up from Ruku, you used to raise your hands. You (peace and blessings of Allah be upon him) did not use to raise your hands between the two prostrations.

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ میں نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا کہ آپ نماز شروع کرتے وقت ہاتھوں کو اٹھایا کرتے تھے، پھر رکوع کرتے وقت بھی ہاتھوں کو اٹھایا کرتے تھے، رکوع سے اٹھتے وقت بھی ہاتھ اٹھایا کرتے تھے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دونوں سجدوں کے درمیان ہاتھ نہیں اٹھایا کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Umar farmate hain keh maine Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha keh aap namaz shuru karte waqt hathon ko uthaya karte thay, phir ruku karte waqt bhi hathon ko uthaya karte thay, ruku se uthte waqt bhi hath uthaya karte thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) dono sajdon ke darmiyan hath nahi uthaya karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَكَعَ ، وَبَعْدَمَا يَرْفَعُ ، وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ بَيْنَ السَجْدَتَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2426

Hazrat Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) narrates that I saw the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that whenever he would bow down in prayer (ruku') and rise from it, he would raise his hands.

حضرت وائل بن حجر فرماتے ہیں کہ میں نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا کہ جب بھی رکوع میں جاتے اور رکوع سے اٹھتے تو ہاتھ اٹھایا کرتے تھے۔

Hazrat Wa'il bin Hujr farmate hain ke maine Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha ke jab bhi ruku mein jate aur ruku se uthte to hath uthaya karte the

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كُلَّمَا رَكَعَ وَرَفَعَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2427

(2442) Hazrat Malik bin Huwairith (R.A) narrates that I saw the Holy Prophet (S.A.W) raising his hands while going into Ruku (bowing) and getting up from it, to the extent that they were equal to the lobes of the ears.

ٌ(٢٤٤٢) حضرت مالک بن حویرث فرماتے ہیں کہ میں نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا آپ رکوع میں جاتے ہوئے اور رکوع سے اٹھتے ہوئے ہاتھوں کو اتنا بلند فرماتے کہ کانوں کی لو کے برابر ہوجاتے ۔

(2442) Hazrat Malik bin Huwairith farmate hain keh maine Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha aap ruku mein jate huye aur ruku se uthte huye hathon ko itna buland farmate keh kaano ki lo ke barabar hojate.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، قَالَ : « رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2428

Hazrat Ibn Umar narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), while starting the prayer, used to raise his hands so high while going into bowing (ruku) and getting up from bowing that they did not go above his ears.

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز شروع کرتے وقت، رکوع میں جاتے ہوئے اور رکوع سے اٹھتے ہوئے ہاتھوں کو اتنا بلند کرتے تھے کہ وہ کانوں سے اوپر نہیں جاتے تھے۔

Hazrat Ibn Umar farmate hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz shuru karte waqt, ruku mein jate huye aur ruku se uthte huye hathon ko itna buland karte thay keh woh kaanon se upar nahin jate thay.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ ، وَلَا يُجَاوِزُ بِهِمَا أُذُنَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2429

Sulaiman bin Yasar narrated the same.

حضرت سلیمان بن یسار نے بھی یونہی روایت کیا ہے۔

Hazrat Suleman bin Yasar ne bhi yunhi riwayat kiya hai.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلُ ذَلِكَ ،

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2430

Hazrat Ata says that I have seen Hazrat Abu Saeed Khudri, Hazrat Ibn Umar, Hazrat Ibn Abbas, Hazrat Ibn Zubair, that they used to raise their hands (in dua).

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو سعید خدری، حضرت ابن عمر، حضرت ابن عباس، حضرت ابن زبیر کو دیکھا کہ وہ ہاتھ اٹھایا کرتے تھے۔

Hazrat Ata farmate hain keh maine Hazrat Abu Saeed Khudri, Hazrat Ibn Umar, Hazrat Ibn Abbas, Hazrat Ibn Zubair ko dekha keh woh hath uthaya karte thay.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا لَيْثٌ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، وَابْنَ عُمَرَ ، وَابْنَ عَبَّاسٍ ، وَابْنَ الزُّبَيْرِ ، يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2431

Hazrat Abu Hamza said that I saw Hazrat Ibn Abbas raising his hands while starting the prayer, while going into bowing (ruku') and while getting up from bowing.

حضرت ابو حمزہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عباسکو دیکھا کہ آپ نماز شروع کرتے وقت، رکوع میں جاتے ہوئے اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھوں کو بلند کیا کرتے تھے۔

Hazrat Abu Hamza kehte hain ke maine Hazrat Ibn Abbas ko dekha ke aap namaz shuru karte waqt, ruku mein jaate huye aur ruku se uthte waqt hathon ko buland karte thay.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو جَمْرَةَ ، قَالَ : « رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2432

Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to raise his hands like wings while bowing down in prayer and while standing up from bowing.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نماز کے دوران رکوع میں جاتے ہوئے اور رکوع سے اٹھتے ہوئے اپنے ہاتھوں کو پنکھوں کی طرح بلند کیا کرتے تھے۔

Hazrat Hasan farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz ke doran ruku mein jate hue aur ruku se uthte hue apne hathon ko pankhon ki tarah buland kiya karte the.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ فِي صَلَاتِهِمْ كَأَنَّ أَيْدِيَهُمُ الْمَرَاوِحُ ، إِذَا رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2433

Hazrat Hamid narrates that I saw Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) raising his hands while starting the prayer, while going into bowing (ruku') and while standing up from bowing.

حضرت حمید کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انسکو دیکھا کہ آپ نماز شروع کرتے وقت، رکوع میں جاتے ہوئے اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھوں کو بلند کیا کرتے تھے۔

Hazrat Hameed kehte hain ke maine Hazrat Anas ko dekha ke aap namaz shuru karte waqt, ruku mein jate huye aur ruku se uthte waqt hathon ko buland kiya karte the.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، « أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2434

Hazrat Anas bin Malik narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to raise his hands while going into bowing (ruku) and prostration (sajdah).

حضرت انس بن مالک فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) رکوع و سجود میں جاتے ہوئے ہاتھوں کو بلند کیا کرتے تھے۔

Hazrat Anas bin Malik farmate hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) rukuh o sajdah mein jate huye hathon ko buland kiya karte thay.

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2435

Hazrat Ash'as said that Hazrat Hasan used to do the same.

حضرت اشعث فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بھی یونہی کیا کرتے تھے۔

Hazrat Asha'as farmate hain ke Hazrat Hassan bhi yunhi kiya karte the.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، قَالَ : « كَانَ الْحَسَنُ ، يَفْعَلُهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2436

Hazrat Ibn e Aun said that when Hazrat Muhammad (PBUH) would start prayer, he would raise his hands when going into ruku and when getting up from ruku.

حضرت ابن عون کہتے ہیں کہ حضرت محمد نماز شروع کرتے وقت، رکوع میں جاتے ہوئے اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھوں کو بلند کیا کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Aun kehte hain ki Hazrat Muhammad namaz shuru karte waqt, ruku mein jate hue aur ruku se uthte waqt hathon ko buland karte the.

حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : « كَانَ مُحَمَّدٌ ، يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2437

Hazrat Khalid said that Hazrat Abu Qilaba used to raise his hands while going into bowing and while raising his head from bowing.

حضرت خالد فرماتے ہیں کہ حضرت ابو قلابہ رکوع میں جاتے ہوئے اور رکوع سے سر اٹھاتے ہوئے ہاتھوں کو بلند کیا کرتے تھے۔

Hazrat Khalid farmate hain keh Hazrat Abu Qilaba ruku mein jate hue aur ruku se sar uthate hue hathon ko buland kiya karte the.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، « أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ ، كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2438

Hazrat Muhammad bin Amr bin Ataa narrates that I saw Hazrat Abu Humaid Saidi with ten companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). They said, "Shall we not describe to you the way the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed?" They said, "Yes, definitely describe it." He said, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that when he said the opening Takbir for prayer, he raised his hands, when he bowed down in Ruku, he raised his hands, when he raised his head from Ruku, he raised his hands, then he stood for a while so that every bone returned to its place, then he would bend down while saying the Takbir for prostration.

حضرت محمد بن عمرو بن عطاء فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو حمید ساعدی کو دس اصحاب رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ دیکھا۔ انھوں نے کہا کہ کیا میں تمہارے سامنے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا طریقہ نماز نہ بیان کروں ؟ انھوں نے کہا ضرور بیان کریں۔ انھوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا کہ آپ نے جب نماز شروع کرنے کے لیے تکبیر تحریمہ کہی تو ہاتھ اٹھائے، جب رکوع میں گئے تو ہاتھ اٹھائے، جب رکوع سے سر اٹھایا تو ہاتھ اٹھائے، پھر اتنی دیر کھڑے ہوئے کہ ہر ہڈی میں اعتدال آگیا پھر آپ سجدے کے لیے تکبیر کہتے ہوئے جھکتے چلے گئے۔

Hazrat Muhammad bin Amro bin Ataa farmate hain ke maine Hazrat Abu Humaid Saidi ko das ashaab Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath dekha. Unhon ne kaha ke kya main tumhare samne Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka tariqa namaz na bayan karoon? Unhon ne kaha zaroor bayan karein. Unhon ne farmaya ke maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha ke aap ne jab namaz shuru karne ke liye takbeer e tahreema kahi to hath uthaye, jab ruku mein gaye to hath uthaye, jab ruku se sar uthaya to hath uthaye, phir itni dair kharay huye ke har haddi mein aitdaal agaya phir aap sijde ke liye takbeer kehte huye jhukte chale gaye.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ الْقُرَشِيِّ ، قَالَ : رَأَيْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ ، مَعَ عَشَرَةِ رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ ؟ قَالُوا : هَاتِ ، قَالَ : « فَرَأَيْتُهُ إِذَا كَبَّرَ عِنْدَ فَاتِحَةِ الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ يَمْكُثُ قَائِمًا حَتَّى يَقَعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ، ثُمَّ يَهْبِطُ سَاجِدًا وَيُكَبِّرُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2439

Hazrat Muhaarib bin Dithar narrates that I saw Hazrat Ibn Umar performing Rafay Yadain (raising hands) when going into Ruku (bowing) and Sujud (prostration). I asked him the reason, and he said that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform Rafay Yadain when standing up after two rak'ahs.

حضرت محارب بن دثار فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمرکو دیکھا کہ وہ رکوع و سجود میں جاتے ہوئے رفع یدین کیا کرتے تھے۔ میں نے ان سے اس کی وجہ پوچھی تو فرمانے لگے کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب دورکعات سے کھڑے ہوتے تو بھی رفع یدین کیا کرتے تھے۔

Hazrat Muhaarib bin Dasaar farmate hain ke maine Hazrat Ibne Umar ko dekha ke woh rukuh o sajdah mein jaate huye rafay yadain kiya karte thay. Maine un se is ki wajah poochi to farmane lage ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab do rakat se kharay hote to bhi rafay yadain kiya karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : رَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ، فَقُلْتُ لَهُ : مَا هَذَا ؟ فَقَالَ : « كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ بِيَدَيْهِ »