Hazrat Abdullah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar used to recite Takbeer at the time of every raising and lowering and standing and sitting.
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، حضرت ابو بکر اور حضرت عمرہر رفع ووضع اور قیام وقعود کے وقت تکبیر کہا کرتے تھے۔
Hazrat Abdullah farmate hain ke Nabi Pak (SAW), Hazrat Abu Bakar aur Hazrat Umar har rafu wazu aur qayam waqud ke waqt takbeer kaha karte thay.
Hazrat Anas narrates that Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar and Hazrat Usman, may Allah be pleased with them all, never left out saying Takbeer (Allahu Akbar) in any action.
حضرت انس فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، حضرت ابو بکر، حضرت عمر اور حضرت عثمان کسی عمل میں تکبیر نہیں چھوڑتے تھے۔
Hazrat Anas farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar aur Hazrat Usman kisi amal mein takbeer nahi chhorte thay.
Hazrat Ammar says that if Hazrat Ali had not done any other virtuous deed, then the revival of these two Takbeers would have been enough for him, meaning the Takbeer of bowing (Ruku) and prostrating (Sajdah) in prayer.
حضرت عمار فرماتے ہیں کہ حضرت علی اگر کوئی فضیلت والا عمل نہ کرتے تو ان دو تکبیروں کا احیاء ہی ان کے لیے کافی تھا۔ یعنی رکوع اور سجدے کی تکبیر۔
Hazrat Ammar farmate hain ke Hazrat Ali agar koi fazilat wala amal na karte to in do takbeeron ka ehya hi in ke liye kaafi tha yani ruku aur sajday ki takbeer
Hazrat Abu Mijlaz narrated that Hazrat Qais ibn 'Abbad advised me to recite Takbir (Allahu Akbar) when I prostrate and when I rise from prostration.
حضرت ابومجلز فرماتے ہیں کہ حضرت قیس بن عباد نے مجھے وصیت فرمائی کہ میں سجدے میں جاتے ہوئے اور سجدے سے اٹھتے ہوئے تکبیر کہا کروں۔
Hazrat Abu Majlaz farmate hain ke Hazrat Qais bin Abad ne mujhe wasiyat farmaai ke main sajde mein jate hue aur sajde se uthte hue takbeer kaha karoon.
Wahb ibn Kaysan said that Jabir ibn Abdullah used to teach us to say Takbir (Allahu Akbar) in prayer in such a way that we would say Takbir while going down (in Ruku' or Sujud) and while getting up.
حضرت وہب بن کیسان فرماتے ہیں کہ حضرت جابر بن عبداللہ ہمیں نماز میں تکبیر اس طرح سکھایا کرتے تھے کہ ہم نیچے جاتے ہوئے اور اوپر اٹھتے وقت تکبیر کہا کریں۔
Hazrat Wahab bin Kaisan farmate hain ke Hazrat Jabir bin Abdullah humain namaz mein takbeer is tarah sikhaya karte thay ke hum neeche jate huye aur upar uthte waqt takbeer kaha karein.
Hazrat Nafi' narrates that Mu'adh used to pronounce the call to prayer (adhan) for Hazrat Abu Hurairah, and he (Hazrat Abu Hurairah) would say the takbirs (Allahu Akbar) in their entirety. Similarly, Hazrat Ibn Umar also used to say the takbirs in their entirety.
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ مروان حضرت ابوہریرہ کو نماز کا کہا کرتا تھا وہ پوری تکبیریں کہا کرتے تھے اور حضرت ابن عمر بھی پوری تکبیریں کہا کرتے تھے۔
Hazrat Nafe farmate hain keh Marwan Hazrat Abu Huraira ko namaz ka kaha karta tha woh poori takbiren kaha karte thay aur Hazrat Ibn Umar bhi poori takbiren kaha karte thay.
Hazrat Dawood narrates that Hazrat Abu Usman used to recite Takbeer while going into Sajdah (prostration) and while getting up between the two rak'ahs (units of prayer).
حضرت داؤد فرماتے ہیں کہ حضرت ابو عثمان سجدے میں جاتے ہوئے اور دونوں رکعات کے درمیان اٹھتے ہوئے تکبیر کہا کرتے تھے۔
Hazrat Dawood farmate hain keh Hazrat Abu Usman sajde mein jate huye aur dono rakat ke darmayan uthte huye takbeer kaha karte thay.
Hazrat Abu Malik Ash'ari once said to the people of his tribe, "Get up, I will teach you the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)." So the people lined up behind him, then he said the Takbir, then he recited (the Quran), then he said the Takbir, then he bowed (in Ruku), then he raised his head from the bowing position and then he said the Takbir. He performed the entire prayer in this manner.
حضرت ابو مالک اشعرینے ایک مرتبہ اپنی قوم کے لوگوں سے فرمایا ” اٹھو، میں تمہیں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نماز سکھاتا ہوں “ لوگوں نے ان کے پیچھے صفیں باندھ لیں، پھر آپ نے تکبیر کہی پھر قراءت کی، پھر تکبیر کہی، پھر رکوع کیا، پھر رکوع سے سر اٹھایا اور پھر تکبیر کہی۔ انھوں نے پوری نماز اسی طرح ادا فرمائی۔
Hazrat Abu Malik Ashari ne aik martaba apni qaum ke logon se farmaya utho main tumhen Huzoor (SAW) ki namaz sikhata hun logon ne un ke peeche safein bandh lein phir aap ne takbeer kahi phir qirat ki phir takbeer kahi phir ruku kia phir ruku se sar uthaya aur phir takbeer kahi unhon ne puri namaz isi tarah ada farmaie
Abu Musa reported that Ali led us in prayer during the Battle of Jamal, and he said that this was how the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray. Then either we forgot it or we abandoned it intentionally. He prayed in such a way that he would say "Allahu Akbar" every time he bowed, stood up, and during the standing and sitting positions. And he would turn his face to the right and left while reciting the taslim (salutation of peace).
حضرت ابو موسیٰ فرماتے ہیں کہ حضرت علینے جنگ جمل میں ہمیں نماز پڑھائی اور یہ بھی فرمایا کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایسی نماز پڑھا کرتے تھے۔ پھر یا تو ہم اسے بھول گئے یا ہم نے اسے جان بوجھ کر چھوڑ دیا۔ انھوں نے یوں نماز پڑھائی کہ ہر مرتبہ جھکتے ہوئے اور اٹھتے ہوئے اور قیام وقعود کے وقت اللہ اکبر کہا۔ اور انھوں نے دائیں اور بائیں طرف سلام پھیرا۔
Hazrat Abu Musa farmate hain ke Hazrat Ali ne jang Jamal mein humain namaz parhayi aur ye bhi farmaya ke Huzoor (SAW) aisi namaz parha karte thay. Phir ya to hum usay bhool gaye ya hum ne usay jaan boojh kar chhor diya. Unhon ne yun namaz parhayi ke har martaba jhuktay huye aur uthtay huye aur qayam waqud ke waqt Allah Akbar kaha. Aur unhon ne dayen aur baen taraf salam phehra.
Hazrat Mutraf bin Abdullah narrates that Hazrat Imran bin Husain and I offered prayer with Hazrat Ali. He would recite Takbeer (Allahu Akbar) while going into prostration and would recite Takbeer while lifting the head from prostration. When he finished the prayer Hazrat Imran said, "He led us in prayer the way the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray."
حضرت مطرف بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں نے اور حضرت عمران بن حصین نے حضرت علی کے ساتھ نماز پڑھی۔ وہ سجدے میں جاتے ہوئے تکبیر کہتے تھے۔ اور سر اٹھاتے ہوئے بھی تکبیر کہتے تھے۔ جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو حضرت عمران فرمانے لگے ” انھوں نے ہمیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) والی نماز پڑھائی ہے “
Hazrat Mutraf bin Abdullah farmate hain ke maine aur Hazrat Imran bin Haseen ne Hazrat Ali ke sath namaz parhayi. Wo sajde mein jate huye takbeer kehte thay. Aur sar uthate huye bhi takbeer kehte thay. Jab wo namaz se farigh huye to Hazrat Imran farmane lage “Unhon ne humein Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) wali namaz parhayi hai”
"Hazrat Abdullah bin Malik narrates that Saeed bin Jubair used to recite Takbeer while bowing down and standing up from Ruku. When Abu Ja'far was told about this, he said that he knew that this was the way of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to pray. Hazrat Saeed also used to say that this act increases the glory of prayer."
حضرت عبد الملک فرماتے ہیں کہ سعید بن جبیر رکوع سے اٹھتے وقت اور رکوع میں جاتے وقت تکبیر کہا کرتے تھے۔ جب ابو جعفر سے اس بات کا ذکر کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ وہ جانتے تھے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا طریقہ نماز یہی تھا۔ حضرت سعید یہ بھی فرماتے تھے کہ اس عمل کی وجہ سے نماز کی شان بڑھ جاتی ہے۔
Hazrat Abdul Malik farmate hain keh Saeed bin Jubair ruku se uthte waqt aur ruku mein jate waqt takbeer kaha karte thay. Jab Abu Jaffar se is baat ka zikar kiya gaya to unhon ne farmaya keh woh jante thay keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka tareeqa namaz yahi tha. Hazrat Saeed yeh bhi farmate thay keh is amal ki wajah se namaz ki shan badh jati hai.
Hazrat Zuhri narrates that Ali ibn Husayn told me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray like this. It is also narrated from him that Hazrat Abu Hurairah used to say Allahu Akbar while standing up and bowing down.
حضرت زہری فرماتے ہیں کہ مجھے علی بن حسین نے بتایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھی یونہی نماز پڑھا کرتے تھے۔ ان سے ذکر کیا گیا ہے کہ حضرت ابوہریرہ بھی اٹھتے ہوئے اور جھکتے ہوئے اللہ اکبر کہا کرتے تھے۔
Hazrat Zahri farmate hain keh mujhe Ali bin Hussain ne bataya keh Rasul Allah bhi yunhi namaz parha karte thay. Un se zikar kiya gaya hai keh Hazrat Abu Hurairah bhi uthte huay aur jhukte huay Allah Akbar kaha karte thay.
Hazrat Akrama narrates: I saw Hazrat Ya'la offering prayer behind (the leadership of) Hazrat Abraham. He used to recite Takbeer (Allah-u-Akbar) while standing up and bowing down. He (Hazrat Akrama) said: I went to Hazrat Ibn 'Abbas and told him about this. He (Hazrat Ibn 'Abbas) said: "Wasn't that the prayer of the Messenger of Allah (peace be upon him)?"
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت یعلی کو مقام ابراہیم کے پاس نماز پڑھتے دیکھا وہ اٹھتے اور جھکتے وقت تکبیر کہا کرتے تھے۔ وہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابن عباسکے پاس آیا اور انھیں یہ بات بتائی۔ وہ فرمانے لگے کہ کیا یہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نماز نہیں تھی ؟
Hazrat Akrma farmate hain keh maine Hazrat Yali ko maqam e Ibrahim ke pass namaz parhte dekha woh uthte aur jhukte waqt takbeer kaha karte the. Woh farmate hain keh main Hazrat Ibn Abbas ke pass aaya aur unhen ye baat batai. Woh farmane lage keh kya ye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki namaz nahi thi?
Hazrat Abu Salma narrates that when Hazrat Abu Hurairah used to lead us in prayer, he would say Takbeer while bowing and standing. And after finishing the prayer, he would say, "I was teaching you the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him and his family)."
حضرت ابو سلمہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہجب ہمیں نماز پڑھاتے تو جھکتے اور اٹھتے وقت تکبیر کہا کرتے تھے۔ اور جب سلام پھیرلیتے تو فرماتے کہ میں تمہیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نماز سکھا رہا تھا۔
Hazrat Abu Salma farmate hain keh Hazrat Abu Huraira jab hamain namaz parhate to jhukte aur uthte waqt takbeer kaha karte thay. Aur jab salam phair lete to farmate keh main tumhen Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki namaz sikha raha tha.