3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


Who used to say: when you enter the mosque, pray two units

‌مَنْ كَانَ يَقُولُ: إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3419

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Qatadah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you enter the mosque, then before sitting, offer two rak'ahs of prayer.

حضرت ابو قتادہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جب تم مسجد میں داخل ہو تو بیٹھنے سے پہلے دو رکعات نماز پڑھ لو۔

Hazrat Abu Qatada se riwayat hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ke jab tum masjid mein dakhil ho to baithne se pehle do rakat namaz parh lo.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : « إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3420

Hazrat Abdullah narrates that it was said that it is one of the signs of the Day of Judgement that mosques will be taken as a path.

حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ کہا جاتا تھا کہ قیامت کی علامات میں سے ہے کہ مسجدوں کو راستہ بنالیا جائے گا۔

Hazrat Abdullah farmate hain ki kaha jata tha ki qayamat ki alamaton mein se hai ki masjidon ko rasta bana liya jayega.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ الْبُرْجُمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : كَانَ يَقُولُ : « مِنِ اقْتِرَابِ السَّاعَةِ ، أَوْ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُتَّخَذَ الْمَسَاجِدُ طُرُقًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3421

Hazrat Malik bin Aws narrates that Hazrat Abuzar entered the mosque and offered two rak'ahs of prayer behind a pillar.

حضرت مالک بن اوس کہتے ہیں کہ حضرت ابو ذرمسجد میں داخل ہوئے اور ایک ستون کے پاس دورکعات نماز ادا فرمائی۔

Hazrat Malik bin Aws kehte hain ke Hazrat Abu Zar masjid mein dakhil hue aur ek stoon ke paas do rakat namaz ada farmaai.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَمَاسٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ الْنَصْرِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، « أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَأَتَى سَارِيَةً فَصَلَّى عِنْدَهَا رَكْعَتَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3422

It is narrated on the authority of Hadrat Abu Qatadah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Fulfill the rights of the mosques." Someone asked, "What are their rights?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "To pray two rak'ahs before sitting."

حضرت ابو قتادہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ مسجدوں کو ان کا حق ادا کرو۔ کسی نے پوچھا ان کا حق کیا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا بیٹھنے سے پہلے دو رکعات نماز پڑھنا۔

Hazrat Abu Qatada se riwayat hai keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh masjidon ko un ka haq ada karo. Kisi ne poocha un ka haq kya hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya bethne se pehle do rakat namaz parhna.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : « أَعْطُوا الْمَسَاجِدَ حَقَّهَا » قِيلَ : وَمَا حَقُّهَا ؟ قَالَ : « رَكْعَتَانِ قَبْلَ أنْ تَجْلِسَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3423

Hazrat Abu Dharr Ghaffari narrates that I was in the presence of Holy Prophet (peace be upon him). You were in the mosque. You asked me "O Abu Dharr! Did you offer prayer?" I said "No". You said, "Get up and offer two rak'ah prayer."

حضرت ابو ذر غفاری فرماتے ہیں کہ میں نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا آپ مسجد میں تھے، آپ نے مجھ سے فرمایا کہ اے ابو ذر ! کیا تم نے نماز پڑھ لی ؟ میں نے عرض کیا نہیں۔ آپ نے فرمایا کہ اٹھو اور دو رکعات نماز پڑھو۔

Hazrat Abu Zar Ghaffari farmate hain keh mein Nabi Pak (sallallahu alaihi wasallam) ki khidmat mein hazir hua aap masjid mein thay, aap ne mujh se farmaya keh aye Abu Zar! kya tum ne namaz parh li? mein ne arz kiya nahin. Aap ne farmaya keh utho aur do rakat namaz parho.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْخَشْخَاشِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ لِي : « يَا أَبَا ذَرٍّ صَلَّيْتَ ؟» قُلتُ : لَا قَالَ : « فَقُمْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3424

Hazrat Urwah narrates that Hazrat Ammar bin Yasir entered the mosque and offered two light rak'ahs.

حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمار بن یاسر مسجد میں داخل ہوئے اور دو ہلکی رکعتیں ادا کیں۔

Hazrat Urwah farmate hain ke Hazrat Ammar bin Yasir masjid mein dakhil hue aur do halki rakaten ada keen.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3425

It was asked of Hazrat Ata, "Should a person offer two rak'ahs of prayer whenever he passes by a mosque?" He replied, "No, he should offer two rak'ahs once, and then pass by it the rest of the day."

حضرت عطاء سے سوال کیا گیا کہ کیا آدمی جب بھی مسجد میں سے گذرے دو رکعات نماز ادا کرے ؟ آپ نے فرمایا نہیں، ایک مرتبہ دو رکعات پڑھ لے پھر اس کے بعد سارا دن گذرتا رہے۔

Hazrat Ata se sawal kiya gaya keh kya aadmi jab bhi masjid mein se guzare do rakat namaz ada kare? Aap ne farmaya nahi, ek martaba do rakat parh le phir uske baad sara din guzarta rahe.

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّمَا مَرَّ قَالَ : « يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يَمُرُّ فِيهِ سَائِرَ يَوْمِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3426

Hazrat Abu Khulda narrates that I saw Hazrat Uqba entering the mosque and offering two rak'ahs of prayer. Then he said that this is the right of the mosque.

حضرت ابو خلدہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عکرمہ کو دیکھا کہ وہ مسجد میں داخل ہوئے اور انھوں نے دو رکعات نماز ادا کی۔ پھر فرمایا کہ یہ مسجد کا حق ہے۔

Hazrat Abu Khalida kehte hain ke maine Hazrat Ukrama ko dekha ke woh masjid mein dakhil hue aur unhon ne do rakat namaz ada ki Phir farmaya ke yeh masjid ka haq hai

حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي خَلَدَةَ قَالَ : رَأَيْتُ عِكْرِمَةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ، وَقَالَ : « هَذَا حَقُّ الْمَسْجِدِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3427

Hazrat Jabir bin Abdullah says that I was present in the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the mosque, so he said to me, "Pray two rak'ahs of prayer."

حضرت جابر بن عبداللہ کہتے ہیں کہ میں مسجد میں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ نے فرمایا کہ دورکعات نماز پڑھ لو۔

Hazrat Jabir bin Abdullah kehte hain ke mein masjid mein Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua to aap ne farmaya ke do rakat namaz parh lo.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : ثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : « صَلِّ رَكْعَتَيْنِ »