3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


What is recited in the dawn prayer

‌مَا يُقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3541

Hazrat Qatada bin Malik narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited in the Fajr prayer (Surah Qaf, verse number 10) { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ }.

حضرت قطبہ بن مالک فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فجر کی نماز میں (سورۃ ق کی آیت نمبر ١٠ ) { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ } سے تلاوت فرمائی۔

Hazrat Qatba bin Malik farmate hain keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Fajar ki namaz mein (Surah Q ki ayat number 10) {walnakhl basiqat} se tilawat farmai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا شَرِيكٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ فِي الْفَجْرِ : ﴿ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ ﴾ [ ق : ١٠ ] "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3542

Hazrat Amr bin Haris narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited in the Fajr prayer (Surah Takweer, verse 17) { وَاللَّیْلِ إذَا عَسْعَسَ }.

حضرت عمرو بن حریث کہتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فجر کی نماز میں (سورۃ التکویر کی آیت نمبر ١٧) { وَاللَّیْلِ إذَا عَسْعَسَ } سے تلاوت فرمائی۔

Hazrat Amr bin Haris kahte hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Fajr ki namaz mein (Surat Al-Takwir ki ayat number 17) { Wal laili iza as'asa } se tilawat farmaee.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ فِي الْفَجْرِ : ﴿ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ﴾ [ التكوير : ١٧ ] "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3543

Hazrat Thamak narrates that I asked Hazrat Jabir bin Samurah about the prayer of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He told me that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite Surah Qaf in the Fajr prayer.

حضرت سماک فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت جابر بن سمرہ سے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نماز کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے مجھے بتایا کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فجر کی نماز میں سورة ق کی تلاوت کیا کرتے تھے۔

Hazrat Samak farmate hain ke maine Hazrat Jabir bin Samra se Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki namaz ke bare mein sawal kiya to unhon ne mujhe bataya ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) Fajar ki namaz mein Surah Qaf ki tilawat karte the.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنْ سِمَاكٍ قَالَ : سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ، عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ ، فَأَنْبَأَنِي " أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِ ﴿ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾ [ ق : ١ ] وَنَحْوَهَا "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3544

Hazrat Abu Burza narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite sixty to one hundred verses in the Fajr prayer.

حضرت ابو برزہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فجر کی نماز میں ساٹھ سے سو تک آیات پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Abu Barzah farmate hain ke Nabi Pak (SAW) Fajar ki namaz mein saath se sau tak ayat parha karte thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ » يَعْنِي : فِي الْفَجْرِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3545

Hazrat Anas narrates that Hazrat Abu Bakr recited Surah Al-Baqarah in the Fajr prayer. When he finished the prayer, Hazrat Umar said to him, "You were about to make the sun rise!" Hazrat Abu Bakr replied, "If the sun had risen, it would not have found us among the heedless."

حضرت انس فرماتے ہیں کہ حضرت ابو ب کرنے فجر کی نماز میں سورة البقرۃ کی تلاوت کی۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو حضرت عمرنے ان سے کہا کہ آپ تو سورج طلوع کروانے لگے تھے ! حضرت ابوبکر نے فرمایا کہ اگر سورج طلوع ہوجاتا تو وہ ہمیں غافل ہونے والوں میں سے نہ پاتا۔

Hazrat Anas farmate hain keh Hazrat Abu Bakr ne fajar ki namaz mein Surah Al-Baqarah ki tilawat ki. Jab namaz se farigh huye to Hazrat Umar ne un se kaha keh aap to sooraj taloo karwane lage the! Hazrat Abu Bakr ne farmaya keh agar sooraj taloo hojata to woh humain ghafil hone walon mein se na pata.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، قَرَأَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِالْبَقَرَةِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ حِينَ فَرَغَ : كَرُبَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَطْلُعَ ، قَالَ : « لَوْ طَلَعَتْ لَمْ تَجِدْنَا غَافِلِينَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3546

Hazrat Anaas reported that he offered the Fajr prayer behind Hazrat Umar. He used to recite Surah Yunus, Surah Hud etc. in the Fajr prayer.

حضرت احنف فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر کے پیچھے فجر کی نماز پڑھی، وہ فجر کی نماز میں سورة یونس اور سورة ہود وغیرہ کی تلاوت کیا کرتے تھے۔

Hazrat Ahnaf farmate hain ke maine Hazrat Umar ke peeche fajar ki namaz parhi, woh fajar ki namaz mein Surah Yunus aur Surah Hud waghaira ki tilawat kiya karte thay.

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنِ الْأَحْنَفِ قَالَ : « صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ ، الْغَدَاةَ ، فَقَرَأَ يُونُسَ وَهُودَ وَنَحْوَهُمَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3547

Hazrat Zaid bin Wahab narrates that Hazrat Umar recited Surah Al-Kahf in the Fajr prayer.

حضرت زید بن وہب فرماتے ہیں کہ حضرت عمرنے فجر میں سورة الکہف کی تلاوت فرمائی۔

Hazrat Zaid bin Wahab farmate hain ke Hazrat Umar ne fajar mein Surah Al-Kahf ki tilawat farmai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، « أَنَّ عُمَرَ ، قَرَأَ فِي الْفَجْرِ بِالْكَهْفِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3548

Hazrat Abdullah bin Amr bin Rabee'ah narrates: I heard Hazrat Umar reciting Surah Yusuf in Fajr prayer with slow recitation pace.

حضرت عبداللہ بن عامر بن ربیعہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمرکو فجر کی نماز میں سورة یوسف کی آہستہ رفتار سے تلاوت کرتے سنا ہے۔

Hazrat Abdullah bin Aamir bin Rabia farmate hain ke maine Hazrat Umar ko fajar ki namaz mein Surah Yusuf ki aahisata raftar se tilawat karte suna hai

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ ، « يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِسُورَةِ يُوسُفَ قِرَاءَةً بَطِيئَةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3549

Hazrat Ibn e Abi Firaas narrates from his father that I memorized Surah Yusuf behind Hazrat Umar in Fajr prayer.

حضرت ابن الفراصفہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے سورة یوسف حضرت عمر کے پیچھے فجر کی نماز میں سیکھی ہے۔

Hazrat Ibnul Farasifa apne walid se riwayat karte hain ki maine Surah Yusuf Hazrat Umar ke peeche Fajr ki namaz mein seekhi hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ الْفُرَافِصَةِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : « تَعَلَّمْتُ سُورَةَ يُوسُفَ خَلْفَ عُمَرَ فِي الصُّبْحِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3550

Hazrat Abu Amr Shibani narrates that Hazrat Abdullah led us in the Fajr prayer and recited two surahs in it, the second surah being Surah Bani Israel.

حضرت ابو عمرو شیبانی فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ نے ہمیں فجر کی نماز پڑھائی، جس میں دو سورتوں کی تلاوت کی، دوسری سورت سورة بنی اسرائیل تھی۔

Hazrat Abu Amro Shaibani farmate hain ki Hazrat Abdullah ne humain fajar ki namaz parhayi, jis mein do suraton ki tilawat ki, dusri surat sura bani Israil thi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانيِّ قَالَ : « صَلَّى بِنَا عَبْدُ اللَّهِ الْفَجْرَ فَقَرَأَ السُّورَتَيْنِ ، الْآخِرَةَ مِنْهُمَا بَنِي إِسْرَائِيلَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3551

Hadrat Idris narrates on the authority of his father that I heard the Holy Prophet (PBUH) reciting Surah A'la in the second Rak'ah of Fajr prayer.

حضرت ادریس اودی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے حضرت علیکو فجر کی دوسری رکعت میں سورة الاعلیٰ کی تلاوت کرتے ہوئے سنا ہے۔

Hazrat Idris apne walid se riwayat karte hain ke maine Hazrat Ali ko fajar ki dusri rakat mein Surah Al-A'la ki tilawat karte hue suna hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا ، « يَقْرَأُ فِي الْآخِرَةِ مِنْهُمَا بِـ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3552

Hazrat Abdullah bin Shaqiq narrates that I offered Fajr prayer behind Hazrat Abu Hurairah. He recited Surah Yunus and Surah Hud in Fajr prayer.

حضرت عبداللہ بن شقیق فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوہریرہ کے پیچھے فجر کی نماز پڑھی، انھوں نے فجر میں سورۃ یونس اور سورة ہود کی تلاوت کی۔

Hazrat Abdullah bin Shaqiq farmate hain ke maine Hazrat Abu Huraira ke peeche Fajr ki namaz parhi, unhon ne Fajr mein Surah Yunus aur Surah Hud ki tilawat ki.

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : « صَلَّيْتُ خَلْفَهُ صَلَاةَ الْغَدَاةِ ، فَقَرَأَ بِ يُونُسَ وَهُودَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3553

Hazrat Amr bin Maimoon narrates: I offered Fajr prayer behind Hazrat Muaz bin Jabal in Yemen. He recited Surah An-Nisa in it. When he reached the verse { وَاتَّخَذَ اللَّهُ إبْرَاہِیمَ خَلِیلاً } (And Allah took Abraham as an intimate friend), a man from behind said, "May the eyes of the mother of Abraham be cooled!"

حضرت عمرو بن میمون کہتے ہیں کہ میں نے حضرت معاذ بن جبل کے پیچھے یمن میں فجر کی نماز ادا کی، انھوں نے اس میں سورة النساء کی تلاوت کی۔ جب وہ اس آیت پر پہنچے { وَاتَّخَذَ اللَّہُ إبْرَاہِیمَ خَلِیلاً } تو پیچھے سے ایک آدمی نے کہا کہ ابراہیم کی والدہ کی آنکھ ٹھنڈی ہوگئی !

Hazrat Amr bin Maimoon kehte hain ki maine Hazrat Muaz bin Jabal ke peeche Yemen mein Fajr ki namaz ada ki, unhon ne is mein Surah Al-Nisa ki tilawat ki. Jab wo is ayat par pahunche { واتَّخَذَ اللَّہُ إبْرَاہِیمَ خَلِیلاً } to peeche se ek aadmi ne kaha ki Ibrahim ki walida ki aankh thandi ho gayi!

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، « أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ، صَلَّى الصُّبْحَ بِالْيَمَنِ ، فَقَرَأَ بِالنِّسَاءِ »، فَلَمَّا أَتَى عَلَى هَذِهِ الْأَيَةِ : ﴿ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا ﴾ [ النساء : ١٢٥ ]، قَالَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ : لَقَدْ قَرَّتْ عَيْنُ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3554

Hazrat Nafi narrates that Hazrat Ibn Umar used to recite Surah Yusuf and Surah Al-Kahf in Fajr prayer.

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر فجر کی نماز میں سورة یوسف اور سورة الکہف کی تلاوت کیا کرتے تھے۔

Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Ibn Umar fajar ki namaz mein Surah Yusuf aur Surah Al-Kahf ki tilawat kiya karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : « كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِالسُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا يُوسُفُ ، وَالَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْكَهْفُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3555

Hazrat Haris bin Suwaid said that our Imam used to recite a Surah from "Mueen" in Fajr prayer.

حضرت حارث بن سوید کہتے ہیں کہ ہمارے امام فجر میں ” مئین “ میں سے کسی سورت کی تلاوت کیا کرتے تھے۔

Hazrat Haris bin Suwaid kehte hain ki hamare Imam Fajr mein "meen" mein se kisi surat ki tilawat kiya karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ : « كَانَ إِمَامُنَا يَقْرَأُ بِنَا فِي الْفَجْرِ بِالسُّورَةِ مِنَ الْمِئِينَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3556

Hazrat Nauman bin Qais narrates that Hazrat Ubaidah used to recite Surah Ar-Rahman and similar Surahs in the Fajr prayer.

حضرت نعمان بن قیس فرماتے ہیں کہ حضرت عبیدہ فجر کی نماز میں سورة الرحمن اور اس کی مثل سورتوں کی تلاوت کیا کرتے تھے۔

Hazrat Numaan bin Qais farmate hain keh Hazrat Ubaidah fajar ki namaz mein Surah Ar-Rahman aur is ki misl suraton ki tilawat kya karte thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، « أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ الرَّحْمَنَ وَنَحْوَهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3557

Hazrat Ata bin Saib says that I prayed behind Hazrat Urwah, he used to recite Surah Al-Ma'idah mostly in Fajr prayer.

حضرت عطاء بن سائب کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عرفجہ کے پیچھے نما زپڑھی ہے، وہ اکثر فجر میں سورة المائدۃ پڑھا کرتے تھے۔

Hazrat Ata bin Saib kehte hain ke maine Hazrat Urfja ke peeche namaz parhi hai, woh aksar fajar mein Surah Al-Maidah parha karte thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ : « صَلَّيْتُ خَلْفَ عَرْفَجَةَ ، فَرُبَّمَا قَرَأَ بِالْمَائِدَةِ فِي الْفَجْرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3558

The grandfather of Hazrat Ibn Idris says: I offered the Fajr prayer behind Hazrat Ali. He recited Surah Al-A'la in it.

حضرت ابن ادریس کے دادا کہتے ہیں کہ میں نے حضرت علی کے پیچھے فجر کی نماز پڑھی، انھوں نے اس میں سورة الاعلیٰ کی تلاوت کی۔

Hazrat Ibn Idris ke dada kehte hain ki maine Hazrat Ali ke peechhe fajar ki namaz parhi, unhon ne usme Surah Al-A'la ki tilawat ki.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ جَدِّ بْنِ إِدْرِيسَ قَالَ : « صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيٍّ ، الصُّبْحَ ، فَقَرَأَ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3559

Abu Suwar al-Qadi said: "I prayed the dawn prayer behind Ibn Zubayr and heard him reciting these verses: {Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad - [with] Iram - who possessed the pillars?}"

حضرت ابو سوار قاضی کہتے ہیں کہ میں نے ابن زبیر کے پیچھے فجر کی نماز پڑھی اور انھیں یہ آیات پڑھتے ہوئے سنا ہے { أَلَمْ تَرَ کَیْفَ فَعَلَ رَبُّک بِعَادٍ إرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ }

Hazrat Abu Suwar Qazi kehte hain keh maine Ibn Zubair ke peeche Fajr ki namaz parhi aur unhein yeh ayat parhte hue suna hai { Alam tara kaifa fa'ala Rabbuka bi'adin Irama zati al'imad }

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ قَالَ : " صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ الزُّبَيْرِ الصُّبْحَ ، فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ﴿ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ﴾ [ الفجر : ٧ ] "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3560

Hazrat Walid bin Jamee' says: I prayed behind Hazrat Ibrahim, and he would recite Surah Ya-Seen and similar Surahs in Fajr prayer. He was among those who recite quickly.

حضرت ولید بن جمیع کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم کے پیچھے نماز پڑھی ہے، وہ فجر کی نماز میں سورة یس اور اس جیسی سورتیں پڑھا کرتے تھے۔ وہ تیز قراءت کرنے والے تھے۔

Hazrat Waleed bin Jamee kahte hain ke maine Hazrat Ibrahim ke peeche namaz parhayi hai, wo fajar ki namaz mein Surah Yaseen aur is jaisi surtain parha karte the. Wo tez qirat karne wale the.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ قَالَ : « صَلَّيْتُ خَلْفَ إِبْرَاهِيمَ ، فَكَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ يس وَأَشْبَاهَهَا ، وَكَانَ سَرِيعَ الْقِرَاءَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3561

Hazrat Abu Abdul Rahman said: I have not seen anyone more knowledgeable of the Quran than Hazrat Ali. He led us in Fajr prayer and recited Surah Al-Anbiya in it. When he completed seventy verses, he skipped one verse and recited the next one. Then when he remembered, he went back and recited it. Then he returned to where he was reciting, in case he had missed anything else.

حضرت ابو عبد الرحمن کہتے ہیں کہ میں نے حضرت علی سے زیادہ قرآن کا عالم کوئی نہیں دیکھا۔ انھوں نے ہمیں فجر کی نماز پڑھائی اور اس میں سورة الانبیاء کی تلاوت کی۔ انھوں نے جب ستر آیات مکمل کیں تو ایک آیت چھوڑ دی اور اس کے بعد والی آیت پڑھ لی۔ پھر جب انھیں یاد آیا تو واپس گئے اور اسے پڑھا۔ پھر اس جگہ واپس ہوگئے جہاں سے پڑھ رہے تھے، جب انھیں اٹکن محسوس ہوئی۔

Hazrat Abu Abdur Rahman kehte hain ke main ne Hazrat Ali se ziada Quran ka alim koi nahi dekha. Unhon ne hamin fajar ki namaz parhayi aur is mein Surah Al-Anbiya ki tilawat ki. Unhon ne jab satar aayaten mukammal kin to ek aayat chhor di aur is ke baad wali ayat parh li. Phir jab unhen yaad aaya to wapas gaye aur ise parhha. Phir iss jagah wapas ho gaye jahan se parh rahe the, jab unhen aitkaaf mehsoos hui.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ قَالَ : مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَقْرَأَ مِنْ عَلِيٍّ ، إِنَّهُ « قَرَأَ بِنَا فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ بِالْأَنْبِيَاءِ » قَالَ : « إِذَا بَلَغَ رَأْسَ السَّبْعِينَ تَرَكَ مِنْهَا آيَةً ، فَقَرَأَ بَعْدَهَا ، ثُمَّ ذَكَرَ فَرَجَعَ فَقَرَأَهَا ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ الَّذِي كَانَ قَرَأَ لَمْ يَتَتَعْتَعْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3562

Hazrat Zahak bin Usman narrates that I saw Hazrat Umar bin Abdul Aziz reciting two long surahs from among the mufassal surahs in the Fajr prayer.

حضرت ضحاک بن عثمان کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن عبد العزیز کو فجر کی نماز میں طوال مفصل میں سے دو سورتیں پڑھتے دیکھا ہے۔

Hazrat Dahak bin Usman kehte hain ke maine Hazrat Umar bin Abdul Aziz ko Fajar ki namaz mein Taval Mufassal mein se do suraten padhte dekha hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : « رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَرَأَ فِي الْفَجْرِ بِسُورَتَيْنِ مِنْ طِوَالِ الْمُفَصَّلِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3563

Hazrat Abu Rafi narrates that Hazrat Umar used to recite 100 verses of Surah Baqarah in Fajr prayer and along with it, he would recite a Surah from Al-Mathani or some portion from the beginning of Al-Mufassal. And if he recited 100 verses of Surah Al-Imran, then he would also recite a Surah from Al-Mathani along with it or some portion from the beginning of Al-Mufassal. The Surahs from Surah Al-Hujurat till the end of the Quran are called "Al-Mufassal." There are three types of Al-Mufassal: At-Tiwal, Al-Awsat, and Al-Qisar. At-Tiwal Al-Mufassal is from Surah Al-Hujurat to Surah Al-Burooj, Al-Awsat Al-Mufassal is from Surah At-Tariq to Surah Al-Bayyinah, and Al-Qisar Al-Mufassal is from Surah Al-Qadr to Surah An-Nas. By "the beginning of Al-Mufassal" in the aforementioned narration, the Surahs of At-Tiwal Al-Mufassal are meant.

حضرت ابو رافع کہتے ہیں کہ حضرت عمرفجر کی نماز میں سورة بقرہ کی سو آیات پڑھتے اور ان کے ساتھ مثانی میں سے کوئی سورت ملاتے یا مفصل کے شروع سے کچھ پڑھتے۔ اور اگر سورة آل عمران کی سو آیات پڑھتے تو ان کے ساتھ بھی مثانی میں سے کوئی سورت ملاتے یا مفصل کے شروع سے کچھ پڑھتے۔ ! سورة الحجرات سے لے کرآخرِ قرآن تک کی سورتوں کو ” مفصل “ کہا جاتا ہے۔” مفصل “ کی تین قسمیں ہیں : طوال، اوساط اور قصار۔ طوال مفصل سورة الحجرات سے لے کر سورة البروج تک، اوساط مفصل سورة الطارق سے سورة البینۃ تک اور قصار مفصل سورة القدر سے لے کر سورة الناس تک ہیں۔ مذکورہ روایت میں ” مفصل کے شروع “ سے مراد طوال مفصل کی سورتیں۔ ہیں۔

Hazrat Abu Rafi kehte hain ke Hazrat Umar fajr ki namaz mein Surah Baqarah ki sau ayat padhte aur un ke sath musani mein se koi surat milate ya mufassal ke shuru se kuch padhte. Aur agar Surah Aal-e-Imran ki sau ayat padhte to un ke sath bhi musani mein se koi surat milate ya mufassal ke shuru se kuch padhte.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، « كَانَ عُمَرُ ، يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِمِائَةٍ مِنَ الْبَقَرَةِ ، وَيُتْبِعُهَا بِسُورَةٍ مِنَ الْمَثَانِي ، أَوْ مِنْ صُدُورِ الْمُفَصَّلِ ، وَيَقْرَأُ بِمِائَةٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ ، وَيُتْبِعُهَا بِسُورَةٍ مِنَ الْمَثَانِي ، أوْ مِنْ صُدُورِ الْمُفَصَّلِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3564

Hazrat Husain bin Sabra narrates that I offered prayer behind Hazrat Umar. He recited Surah Yusuf in the first rak'ah and Surah An-Najm in the second rak'ah. Then he performed sajdah and when he stood up, he recited Surah Az-Zalzalah, then performed ruku.

حضرت حصین بن سبرہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر کے پیچھے نماز پڑھی ہے۔ انھوں نے پہلی رکعت میں سورة یوسف کی تلاوت کی، دوسری مرتبہ میں سورۃ النجم کی تلاوت کی ۔ پھر انھوں نے سجدہ کیا پھر جب کھڑے ہوئے تو سورة الزلزال کی تلاوت کی، پھر رکوع کیا۔

Hazrat Haseen bin Sabra kahte hain ke main ne Hazrat Umar ke peeche namaz parhayi hai. Unhon ne pehli rakat mein Surah Yusuf ki tilawat ki, dusri martaba mein Surah An-Najm ki tilawat ki. Phir unhon ne Sajdah kiya phir jab khare hue to Surah Al-Zalzalah ki tilawat ki, phir ruku kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ سَبْرَةَ قَالَ : « صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ ، فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِسُورَةِ يُوسُفَ ، ثُمَّ قَرَأَ فِي الثَّانِيَةِ بِالنَّجْمِ فَسَجَدَ ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ إِذَا زُلْزِلَتْ ، ثُمَّ رَكَعَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3565

Hazrat Abdullah bin Shaddad said: "I was in the back rows of Fajr prayer when I heard the sound of Hazrat Umar crying. He was reciting this verse: {إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ} ('I only complain of my suffering and my grief to Allah.')"

حضرت عبداللہ بن شداد کہتے ہیں کہ فجر کی نماز میں، میں آخری صفوں میں تھا کہ میں نے حضرت عمر کے رونے کی آواز سنی، وہ اس آیت کی تلاوت کررہے تھے {إنَّمَا أَشْکُو بَثِّی وَحُزْنِی إلَی اللہِ }

Hazrat Abdullah bin Shadad kehte hain ki fajar ki namaz mein, mein aakhri safo mein tha ki maine Hazrat Umar ke rone ki aawaz suni, wo is ayat ki tilawat kar rahe the {Innama ashku batthi wa huzni ilallah}

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ : " سَمِعْتُ نَشِيجَ عُمَرَ وَأَنَا فِي آخِرِ الصُّفُوفِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ، وَهُوَ يَقْرَأُ : ﴿ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ ﴾ [ يوسف : ٨٦ ] "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3566

It is narrated in a similar way from Hazrat Alqama bin Waqas.

حضرت علقمہ بن وقاص سے بھی یونہی منقول ہے۔

Hazrat Alqama bin Waqas se bhi younhi manqool hai.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3567

Abu Hamza al-Thumali reported: Ibrahim led us in the Friday prayer and he recited Surat Maryam.

حضرت ابو حمزہ اعور کہتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ہمیں جمعہ کے دن فجر کی نماز پڑھائی اور اس میں کہیعص کی تلاوت کی۔

Hazrat Abu Hamza Aawar kehte hain ki Hazrat Ibrahim ne humain Jumma ke din Fajar ki namaz parhaai aur us mein Qaf Ya Ayn Sad ki tilawat ki.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْأَعْوَرِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، « أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ يَوْمَ جُمُعَةٍ الْفَجْرَ ، فَقَرَأَ بِ كهيعص »