3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


Who used to prostrate in the detailed sections

‌مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الْمُفَصَّلِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4234

Hazrat Abu Hurairah narrates that we prostrated with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in Surah Al-Inshiqaq and Surah Al-Alaq.

حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ سورة الانشقاق اور سورة العلق میں سجدہ کیا ہے۔

Hazrat Abu Hurairah farmate hain ki hum ne Rasul Allah huzoor sallallahu alaihi wasallam ke sath Surah Al-Inshiqaq aur Surah Al-Alaq mein sajda kiya hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : " سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4235

Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated during the recitation of Surah Al-Inshiqaq.

حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سورة الانشقاق میں سجدہ فرمایا۔

Hazrat Abu Hurairah farmate hain keh Rasool Allah huzoor sallallahu alaihi wasallam ne Surah Al Inshiqaq mein sajda farmaya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عُمَرَبْنِ عَبْدِ ⦗ص:٣٦٩⦘ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، « أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَجَدَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4236

Hazrat Abu Rafi' narrates that he prayed Isha prayer with Hazrat Abu Hurairah in Madinah. Hazrat Abu Hurairah recited Surah Al-Inshiqaq in it and performed a sajdah (prostration) in it. I asked him why he performs sajdah in this Surah? He said that I saw my beloved Abu Al-Qasim, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) doing so, and since then I have been doing the same.

حضرت ابو رافع کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوہریرہ کے ساتھ مدینہ میں عشاء کی نماز پڑھی۔ انھوں نے اس میں سورة الانشقاق کی تلاوت کی اور اس میں سجدہ کیا۔ میں نے ان سے سوال کیا کہ آپ اس سورت میں سجدہ کیوں کرتے ہیں ؟ انھوں نے فرمایا کہ میں نے اپنے خلیل ابو القاسم حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ایسا کرتے دیکھا تھا اس کے بعد سے میں بھی یونہی کرتا ہوں۔

Hazrat Abu Rafi kehte hain ki maine Hazrat Abu Huraira ke sath Madina mein Isha ki namaz parhi. Unhon ne is mein Surah Al-Inshiqaq ki tilawat ki aur is mein Sajda kiya. Maine unse sawal kiya ki aap is surat mein Sajda kyun karte hain? Unhon ne farmaya ki maine apne khalil Abu Al-Qasim Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko aisa karte dekha tha uske bad se main bhi yunhi karta hun.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أنا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ : صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ بِالْمَدِينَةِ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ قَالَ : فَقَرَأَ فِيهَا إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا ، فَقُلْتُ : تَسْجُدُ فِيهَا ؟: فَقَالَ : « رَأَيْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ سَجَدَ فِيهَا فَلَا أَدْعُ ذَلِكَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4237

Hazrat Abdullah narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated during the recitation of Surah An-Najm, all the people also prostrated. However, an old man took a handful of dust and raised it to his forehead [instead of prostrating]. Hazrat Abdullah says that I saw him die in a state of disbelief.

حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سورة النجم میں سجدہ کیا تو سب لوگوں نے سجدہ کیا۔ البتہ ایک بوڑھے نے مٹی کی ایک مٹھی لے کر اسے اپنی پیشانی تک بلند کرلیا۔ حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں نے دیکھا کہ وہ کفر حالت میں مرا۔

Hazrat Abdullah farmate hain keh Rasul Allah Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Surah An Najm mein Sajda kiya tou sab logon ne Sajda kiya. Albatta aik budhe ne mitti ki aik muthi lekar usay apni peshani tak buland karliya. Hazrat Abdullah farmate hain keh maine dekha keh woh kufr halat mein mara.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : « سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي النَّجْمِ فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلَّا سَجَدَ مَعَهُ ، إِلَّا شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ » قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ قُتِلَ كَافِرًا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4238

Hazrat Abu Rafi' Saigh says that Hazrat Umar led us in the Isha prayer. He recited Surah Al-Inshiqaq in one of the first two rak'ahs and performed a sajdah (prostration) in it. We also performed the sajdah with him.

حضرت ابو رافع صائغ کہتے ہیں کہ حضرت عمر نے ہمیں عشاء کی نماز پڑھائی۔ انھوں نے پہلی دو رکعتوں میں سے ایک رکعت میں سورة الانشقاق کی تلاوت کی اور اس میں انھوں نے سجدہ کیا۔ ہم نے بھی ان کے ساتھ سجدہ کیا۔

Hazrat Abu Rafi Saaigh kehte hain ke Hazrat Umar ne humein Isha ki namaz parhaai. Unhon ne pehli do rakaton mein se ek rakat mein Surah Al-Inshiqaq ki tilawat ki aur us mein unhon ne Sajdah kiya. Hum ne bhi un ke saath Sajdah kiya.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ قَالَ : أنا أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ قَالَ : « صَلَّى بِنَا عُمَرُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ، فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ ، وَسَجَدْنَا مَعَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4239

Hazrat Aswad narrated that he saw Hazrat Umar and Hazrat Abdullah, or one of them, prostrating in Surah Inshiqaq.

حضرت اسود فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر اور حضرت عبداللہ دونوں کو یا دونوں میں سے ایک کو دیکھا کہ انھوں نے سورة الانشقاق میں سجدہ کیا۔

Hazrat Aswad farmate hain ke maine Hazrat Umar aur Hazrat Abdullah dono ko ya dono mein se ek ko dekha ke unhon ne Surah Al-Inshiqaq mein Sajda kiya.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ : رَأَيْتُ عُمَرَ ، وَعَبْدَ اللَّهِ ، « يَسْجُدَانِ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ، أَوْ أَحَدَهُمَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4240

Hazrat Abdullah bin Masood used to prostrate in Surah Inshiqaq.

حضرت عبداللہ بن مسعود سورة الانشقاق میں سجدہ کیا کرتے تھے۔

Hazrat Abdullah bin Masood Surah Al-Inshiqaq mein sajdah kiya karte thay.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ كَانَ « يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4241

Hazrat Abu al-'Aliyah states that during the recitation of Surah an-Najm, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the Muslims prostrated.

حضرت ابو العالیہ فرماتے ہیں کہ سورة النجم کی تلاوت میں حضور حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور مسلمانوں نے سجدہ کیا۔

Hazrat Abu al Alia farmate hain keh Sura e Najm ki tilawat mein Huzoor Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur Musalmanon ne sajda kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَجَدَ فِي النَّجْمِ وَالْمُسْلِمُونَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4242

Hazrat Abdullah Ibn Masood used to prostrate in Surah Al-A'raf, Surah Bani Israel, Surah An-Najm and Surah Al-Alaq.

حضرت عبداللہ بن مسعود سورة الاعراف، سورة بنی اسرائیل، سورة النجم اور سورة العلق میں سجدہ کیا کرتے تھے۔

Hazrat Abdullah bin Masood Surah Al-Araf, Surah Bani Israel, Surah Al-Najm aur Surah Al-Alaq mein Sajda kya karte thay.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : نا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ كَانَ « يَسْجُدُ فِي الْأَعْرَافِ ، وَبَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَالنَّجْمِ ، وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4243

Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) prostrated during the recitation of Surah An-Najm and Surah Al-Alaq.

حضرت عبداللہ نے سورة النجم اور سورة العلق میں سجدہ فرمایا۔

Hazrat Abdullah ne Surah Al-Najm aur Surah Al-Alaq mein Sajda farmaya

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، « سَجَدَ فِي النَّجْمِ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4244

Hazrat Zar says that the best prostrations are in Surah Al-Fatiha, Surah Fussilat, Surah An-Najm, and Surah Al-Alaq.

حضرت زر فرماتے ہیں کہ اعلیٰ سجدے سورة الم تنزیل، سورة حم تنزیل، سورة النجم اور سورة العلق کے ہیں۔

Hazrat Zafar farmate hain kay aala sajday Surah Al-Mulk, Surah Fussilat, Surah An-Najm aur Surah Alaq kay hain.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ قَالَ : « عَزَائِمُ السُّجُودِ الم تَنْزِيلُ وَحم تَنْزِيلُ وَالنَّجْمِ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4245

Hazrat Shabi narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited Surah An-Najm and the Muslims, polytheists, jinn, and humans all prostrated.

حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سورة النجم کی تلاوت فرمائی اور مسلمانوں، مشرکین، جنات اور انسانوں نے سجدہ کیا۔

Hazrat Shabi farmate hain ki Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Surah An-Najm ki tilawat farmai aur Musalmano, Mushriko, Jinnat aur insano ne Sajdah kiya.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ « قَرَأَ وَالنَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا الْمُسْلِمُونَ ، وَالْمُشْرِكُونَ ، وَالْجِنُّ ، وَالْإِنْسُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4246

Hazrat Qasamah bin Zaheer used to prostrate in Surah An-Najm and Surah Al-Inshiqaq.

حضرت قسامہ بن زہیر سورة النجم اور سورة الانشقاق میں سجدہ کیا کرتے تھے۔

Hazrat Qasama bin Zaheer Surah Al-Najm aur Surah Al-Inshiqaq mein Sajda kya karte thay.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ قَسَامَةِ بْنِ زُهَيْرٍ قَالَ : كَانَ " يَسْجُدُ فِي النَّجْمِ وَإِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4247

Hazrat Sulaiman bin Habib said that I performed prostration with Hazrat Umar bin Abdul Aziz in Surah Inshiqaq.

حضرت سلیمان بن حبیب کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن عبد العزیز کے ساتھ سورة الانشقاق میں سجدہ کیا ہے۔

Hazrat Sulaiman bin Habib kehte hain ki maine Hazrat Umar bin Abdul Aziz ke sath Surah Al-Inshiqaq mein Sajda kiya hai.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَبِيبٍ ، قَالَ : « سَجَدْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4248

Hazrat Hassan bin Obaidullah says that I saw Hazrat Ibrahim (AS) prostrating in Surah Inshaq.

حضرت حسن بن عبید اللہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم کو سورة الانشقاق میں سجدہ کرتے دیکھا ہے۔

Hazrat Hassan bin Ubaid Ullah kahte hain ki maine Hazrat Ibrahim ko Surah Al-Inshiqaq mein sajdah karte dekha hai.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ « يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4249

Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar used to prostrate in Surah An-Najm and Surah Al-Alaq. However, if he recited them in obligatory prayers, he would not prostrate and would only perform bowing (ruku).

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر سورة النجم اور سورة العلق میں سجدہ کیا کرتے تھے۔ البتہ اگر انھیں فرض نماز میں پڑھتے تو ان میں سجدہ نہیں کرتے تھے اور رکوع کرلیتے تھے۔

Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Ibn Umar Surah Al-Najm aur Surah Al-Alaq mein Sajda kiya karte thay. Albatta agar unhen farz namaz mein parhte to un mein Sajda nahi karte thay aur ruku karlete thay.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : « كَانَ يَسْجُدُ فِي النَّجْمِ ، وَفِي اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ، إِلَّا أَنْ يَقْرَأَ بِهِمَا فِي صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ ، فَإِنَّهُ كَانَ لَا يَسْجُدُ بِهِمَا وَيَرْكَعُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4250

Hazrat Ibn Aun said that Prophet Muhammad recited Surah Inshiqaq and then prostrated in it while I was sitting.

حضرت ابن عون کہتے ہیں کہ حضرت محمد نے سورة الانشقاق کی تلاوت کی اور پھر اس میں سجدہ کیا۔ حالانکہ میں بیٹھا تھا۔

Hazrat Ibn Aun kehte hain ki Hazrat Muhammad ne Surah Al-Inshiqaq ki tilawat ki aur phir us mein Sajda kiya. Halanki mein betha tha.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ : « قَرَأَ مُحَمَّدٌ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ، وَأَنَا جَالِسٌ فَسَجَدَ فِيهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4251

Hazrat Zar said that Hazrat Ammar recited Surah Inshiqaq on the pulpit. Then he came down to the ground and prostrated.

حضرت زر کہتے ہیں کہ حضرت عمار نے منبر پر سورة الانشقاق پڑھی۔ پھر زمین پر اتر کر سجدہ کیا۔

Hazrat Zar kehte hain ke Hazrat Ammar ne mimbar par Surah Al-Inshiqaq parhi. Phir zameen par utar kar sajdah kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ قَالَ : « قَرَأَ عَمَّارٌ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ، ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْقَرَارِ فَسَجَدَ بِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4252

Hazrat Masrooq bin Ajda said that Hazrat Usman recited Surah An-Najm in Isha prayer and prostrated.

حضرت مسروق بن اجدع کہتے ہیں کہ حضرت عثمان نے عشاء کی نماز میں سورة النجم پڑھی اور سجدہ کیا۔

Hazrat Masrooq bin Ajda kahte hain ke Hazrat Usman ne Isha ki namaz mein Surah Al-Najm parhi aur Sajda kiya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ ، أَنَّ عُثْمَانَ ، « قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِالنَّجْمِ فَسَجَدَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4253

Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the Muslims prostrated after the recitation of Surah An-Najm. However, two men from Quraysh did not prostrate for the sake of fame.

حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ نبی پاک حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اور مسلمانوں نے سورة النجم کی تلاوت پر سجدہ کیا۔ البتہ قریش کے دو آدمیوں نے شہرت کی غرض سے سجدہ نہ کیا۔

Hazrat Abu Huraira farmate hain ke Nabi Pak Hazoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aur Musalmano ne Surah An-Najm ki tilawat per sajda kiya Albatta Quresh ke do aadmiyon ne shohrat ki garz se sajda na kiya

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : « سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالْمُسْلِمُونَ فِي النَّجْمِ إِلَّا رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ ، أَرَادَا بِذَلِكَ الشُّهْرَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 4254

Hazrat Aswad narrates that I saw Hazrat Abdullah performing prostration on the recitation of Surah Inshiqaq.

حضرت اسود فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ کو سورة الانشقاق میں سجدہ کرتے دیکھا ہے۔

Hazrat Aswad farmate hain keh maine Hazrat Abdullah ko Surah Al-Inshiqaq mein Sajda karte dekha hai.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ : رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ « يَسْجُدُ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ »