3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


On the imam when he raises his head from bowing, what those behind him say

‌فِي الْإِمَامِ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، مَاذَا يَقُولُ مَنْ خَلْفَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2593

It is narrated on the authority of Hazrat Anas that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the Imam says Sami Allahu Liman Hamidah, then you should say Rabbana Lakal Hamd.

حضرت انس سے روایت ہے کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جب امام سَمِعَ اللَّہُ لِمَنْ حَمِدَہُ کہے تو تم اللَّہُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ کہو۔

Hazrat Anas se riwayat hai keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jab Imam Sami Allahu Liman Hamidah kahe to tum Allahumma Rabbana Lakal Hamd kaho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : " إِذَا قَالَ الْإِمَامُ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2594

It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the imam says Sami'Allahu Liman Hamidah (Allah hears those who praise Him), then you should say Rabbana Lakal Hamd (O our Lord, all praise is for You).

حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جب امام سَمِعَ اللَّہُ لِمَنْ حَمِدَہُ کہے تو تم اللَّہُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ کہو۔

Hazrat Abu Huraira se riwayat hai keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh jab Imam Sami Allahu Liman Hamidah kahe to tum Allahumma Rabbana Lakal Hamd kaho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَفَعَهُ : " وَإِذَا قَالَ الْإِمَامُ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2595

It is narrated from Hazrat Abu Musa that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the Imam says "Sami Allahu Liman Hamidah" (Allah hears those who praise Him), then you should say "Allahumma Rabbana Laka Alhamd" (O Allah, our Lord, all praise is for You). Allah hears this statement of yours.

حضرت ابو موسیٰ سے روایت ہے کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جب امام سَمِعَ اللَّہُ لِمَنْ حَمِدَہُ کہے تو تم اللَّہُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ کہو۔ اللہ تعالیٰ تمہاری اس بات کو سنتا ہے۔

Hazrat Abu Musa se riwayat hai ki Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki jab Imam Sami Allahu Liman Hamidah kahe to tum Allahumma Rabbana Lakal Hamd kaho Allah Ta'ala tumhari is baat ko sunta hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : " إِذَا قَالَ الْإِمَامُ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2596

It is narrated on the authority of Hadrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Imam is appointed so that you may follow him. When he bows down, then you too should bow down and when the Imam says "Sami Allahu Liman H amidah" then you should say "Rabbana Lakal Hamd".

حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ امام کو اس لیے مقرر کیا جاتا ہے تاکہ تم اس کی اتباع کرو، جب وہ رکوع کرے تو تم رکوع کرو اور جب امام سَمِعَ اللَّہُ لِمَنْ حَمِدَہُ کہے تو تم اللَّہُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُکہو۔

Hazrat Abu Huraira se riwayat hai keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh Imam ko iss liye muqarrar kiya jata hai taake tum uski ittaba karo, jab woh ruku kare to tum ruku karo aur jab Imam Sami Allahu Liman Hamidah kahe to tum Allahumma Rabbana Lakal Hamd kaho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : " إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ، فَإِذَا رَكَعَ فارْكعوا ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2597

Hazrat Abdullah narrated that when the Imam says "Sami Allahu Liman Hamidah", then the one praying behind should say "Allahumma Rabbana Lakal Hamd".

حضرت عبداللہ نے فرمایا کہ جب امام سَمِعَ اللَّہُ لِمَنْ حَمِدَہُ کہے تو مقتدی اللَّہُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُکہیں۔

Hazrat Abdullah ne farmaya keh jab Imam Sami Allahu Liman Hamidah kahe to muqtadi Allahumma Rabbana Lakal Hamd kahen.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : " إِذَا قَالَ الْإِمَامُ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، قَالَ مَنْ خَلْفَهُ : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2598

Hazrat Amir (May Allah be pleased with him) said: "The one who is praying behind the Imam should not say Sami Allahu Liman Hamidah, but instead, should say Allahuma Rabbana Lakal Hamd."

حضرت عامر فرماتے ہیں کہ مقتدی امام کے پیچھے سَمِعَ اللَّہُ لِمَنْ حَمِدَہُ نہ کہیں، بلکہ اللَّہُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ کہیں۔

Hazrat Amir farmate hain ke muqtadi imam ke peeche sami allahu liman hamidah na kahen, balke allahumma rabbana lakal hamdu kahen.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : « لَا يَقُولُ الْقَوْمُ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، وَلَكِنْ لِيَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2599

It is narrated on the authority of Hadhrat Abu Saeed that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When your Imam says "Sami Allahu Liman Hamidah" then you should say "Allahumma Rabbana Laka Alhamd".

حضرت ابو سعید سے روایت ہے کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جب تمہارا امام سَمِعَ اللَّہُ لِمَنْ حَمِدَہُ کہے تو تم اللَّہُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُکہو۔

Hazrat Abu Saeed se riwayat hai ki Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki jab tumhara imam Sami Allahu Liman Hamidah kahe to tum Allahumma Rabbana Lakal Hamd kaho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، قَالَ : نا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ : « إِذَا قَالَ إِمَامُكُمْ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2600

Prophet Muhammad (peace be upon him) said that when the Imam says 'Sami Allahu Liman Hamidah,' the one who is praying behind him should say 'Sami Allahu Liman Hamidah, Allahumma Rabbana Lakal Hamd'

حضرت محمد فرماتے ہیں کہ جب امام سَمِعَ اللَّہُ لِمَنْ حَمِدَہُ ، کہے تو اس کے مقتدی سَمِعَ اللَّہُ لِمَنْ حَمِدَہُ ، اللَّہُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ کہیں۔

Hazrat Muhammad farmate hain keh jab Imam Sami Allahu liman hamidah, kahe to is ke muqtadi Sami Allahu liman hamidah, Allahumma Rabbana lakal hamdu kahen.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : كَانَ مُحَمَّدٌ ، يَقُولُ : « إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، قَالَ مَنْ خَلْفَهُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ »