Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), "Which deed saves a person from Hellfire?" So you (peace and blessings of Allah be upon him) said, "To believe in Allah." I (Abu Dharr) said, "O Messenger of Allah! Are there any deeds along with faith?" So you (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Then give from the sustenance that Allah has given you." Or you said, "He should give from the sustenance that Allah has given him."
حضرت ابوذر (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا : وہ کون سا عمل ہے جو بندے کو جہنم سے نجات دلاتا ہے ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اللہ پر ایمان لانا۔ آپ (رض) فرماتے ہیں : میں نے پوچھا : اے اللہ کے نبی 5! کیا ایمان کے ساتھ کوئی عمل بھی ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو دے اس رزق میں سے جو اللہ نے تجھے دیا۔ یا یوں فرمایا : وہ دے اس رزق میں سے جو اللہ نے اسے دیا ہے۔
Hazrat Abuzar (RA) farmate hain keh maine Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha: Woh kaun sa amal hai jo bande ko jahannam se nijaat dilata hai? To aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Allah par iman lana. Aap (RA) farmate hain: Maine poocha: Aye Allah ke Nabi! Kya iman ke sath koi amal bhi? To aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: To de us rizq mein se jo Allah ne tujhe diya. Ya yun farmaya: Woh de us rizq mein se jo Allah ne use diya.
Hazrat Umme Muhammad (may Allah be pleased with her) narrated that a man asked Hazrat Ayesha (may Allah be pleased with her): What is the sign of faith? You (may Allah be pleased with her) said: Should I explain in detail or briefly? He said: No, but in short. So you (may Allah be pleased with her) said: Whoever likes his goodness and dislikes his evil, then he is a believer.
حضرت ام محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتی ہیں کہ ایک آدمی نے حضرت عائشہ (رض) سے پوچھا : ایمان کی علامت کیا ہیـ؟ آپ (رض) نے فرمایا : میں تفصیل سے بیان کروں یا مختصر طور پر بیان کروں ؟ اس نے کہا : نہیں بلکہ اجمالاً بیان کریں۔ تو آپ (رض) نے فرمایا : جس کو اس کی نیکی اچھی لگے اور اس کی برائی کھٹکے تو وہ مومن ہے۔
Hazrat Umm Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmati hain keh aik aadmi ne Hazrat Ayesha (RA) se poocha: Imaan ki alamat kya hai? Aap (RA) ne farmaya: Mein tafseel se bayan karon ya mukhtasir tor par bayan karon? Usne kaha: Nahi balkeh ijmalan bayan karen. To aap (RA) ne farmaya: Jis ko us ki neki acchi lage aur us ki burai khateke to woh momin hai.
Hazrat Abdullah Ibn Masood (R.A) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A believer is not one who taunts, curses, speaks obscenely or uses abusive language."
حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : مومن طعن وتشنیع کرنے والا، لعن طعن کرنے والا، اور فحش کلامی اور بد کلامی کرنے والا نہیں ہوتا۔
Hazrat Abdullah bin Masood (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne irshad farmaya: Momin taen o tashnee karne wala, laen taen karne wala, aur fahsh kalami aur bad kalami karne wala nahi hota.
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid (R.A.) narrated that Hazrat Abdullah bin Masood (R.A.) said: A believer can get accustomed to all habits except treachery and lying.
حضرت عبد الرحمن بن یزید (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) نے ارشاد فرمایا : مومن تمام عادات کو اپنا سکتا ہے سوائے خیانت اور جھوٹ کے۔
Hazrat Abdur Rehman bin Yazid (RA) farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood (RA) ne irshad farmaya: Momin tamam aadaton ko apna sakta hai siwaye khiyanat aur jhoot ke.
Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There will be so many trials in the end times that they will be like pieces of a dark night. A person will wake up in the morning as a believer and by the evening he will become a disbeliever. And he will spend the evening as a believer and wake up in the morning as a disbeliever."
حضرت ابو موسیٰ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا؛ آخری زمانہ میں اتنے فتنہ ہوں گے جیسا کہ اندھیری رات کا ٹکڑا ہوتا ہے۔ آدمی صبح کرے گا مومن ہونے کی حالت میں۔ اور شام کرے گا کافر ہونے کی حالت میں ۔ اور شام کرے گا مومن ہونے کی حالت میں اور صبح کرے گا کافر ہونے کی حالت میں۔
Hazrat Abu Moosa (RA) farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya; Aakhri zamane mein itne fitne honge jaisa ke andheri raat ka tukda hota hai. Aadmi subah karega momin hone ki halat mein. Aur sham karega kafir hone ki halat mein. Aur sham karega momin hone ki halat mein aur subah karega kafir hone ki halat mein.
Hazrat Ata bin Yasar (RA) narrates that Hazrat Muawiyah bin Hakam Salmi (RA) said: I had a slave girl who used to graze my goats at the place of Uhud and Juhaniyah. So one day I went to her, when suddenly a wolf took away a goat from the flock. He (RA) said: I am one of the sons of Adam, I regretted as they regret. But I slapped her hard on the face. Then I went to the Messenger of Allah (ﷺ), I felt very bad about it, I said: O Messenger of Allah 5! Shall I set her free? You (ﷺ) said: Bring her to me. Then you (ﷺ) asked her: Where is Allah? She said: In the sky. You (ﷺ) asked: Who am I? She said: You are the Messenger of Allah. You (ﷺ) said: Set her free, for she is a believer.
حضرت عطاء بن یسار (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت معاویہ بن الحکم السلمی (رض) نے ارشاد فرمایا : میری ایک باندی تھی جو احد اور جوانیہ مقام پر میری بکریاں چراتی تھی۔ پس ایک دن میں اس کے پاس گیا تو اچانک ایک بھیڑیا ریوڑ میں سے ایک بکری لے گیا۔ آپ (رض) نے کہا : میں آدم کے بیٹوں میں سے ایک آدمی ہوں میں نے افسوس کیا جیسا کہ وہ افسوس کرتے ہیں۔ لیکن میں نے اس کے چہرے پر زور سے تھپڑ دے مارا۔ پھر میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا، مجھے یہ بہت ناگوار گزرا تھا، میں نے کہا : اے اللہ کے رسول 5! کیا میں اسے آزاد کر دوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اسے میرے پاس لاؤ۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے پوچھا : اللہ کہاں ہے ؟ اس نے کہا : آسمان میں ۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : میں کون ہوں ؟ اس نے کہا : آپ اللہ کے رسول ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کو آزاد کردو بیشک یہ مومن ہے۔
Hazrat Ata bin Yasar (RA) farmate hain ki Hazrat Muawiya bin Al-Hakam Al-Salmi (RA) ne irshad farmaya: meri ek bandi thi jo Uhud aur Jawaniyah maqam par meri bakriyan charati thi. Pas ek din main uske pass gaya to achanak ek bheriya rewar mein se ek bakri le gaya. Aap (RA) ne kaha: main Adam ke beton mein se ek aadmi hun main ne afsos kiya jaisa ki woh afsos karte hain. Lekin main ne uske chehre par zor se thappar de mara. Phir main Rasul Allah (SAW) ki khidmat mein hazir hua, mujhe ye bahut nagawar guzra tha, main ne kaha: aye Allah ke Rasul! Kya main use azad kar dun? Aap (SAW) ne farmaya: use mere pass lao. Phir aap (SAW) ne us se pucha: Allah kahan hai? Usne kaha: aasman mein. Aap (SAW) ne pucha: main kaun hun? Usne kaha: aap Allah ke Rasul hain. Aap (SAW) ne farmaya: us ko azad karo beshak ye momin hai.
Ibn 'Abbas narrated that a man came to the Prophet (ﷺ) and said: "My mother has to free a believing slave, and I have a black slave with a spot of white (on it)." He (ﷺ) said: "Bring her to me." He said: "Do you testify that there is no deity worthy of worship but Allah, and that I am the Messenger of Allah?" She said: "Yes." He (ﷺ) said: "Then free her."
حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حکم (رض) نے مرفوعاً بیان کیا ہے کہ ایک آدمی نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کرنے لگا : میری والدہ کے ذمہ ایک مومنہ باندی تھی۔ اور میرے پاس ایک عجمی سیاہ رنگ کی باندی ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اس کو میرے پاس لاؤ۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : کیا تم گواہی دیتی ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں اللہ کا رسول ہوں ؟ اس نے کہا، جی ہاں ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کو آزاد کردو۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain ke Hazrat Hukm (RA) ne marfooan bayan kya hai ke ek aadmi Nabi Kareem (SAW) ki khidmat mein hazir ho kar arz karne laga: Meri walida ke zimme ek momina bandi thi. Aur mere paas ek ajami siyah rang ki bandi hai. Aap (SAW) ne irshad farmaya: Is ko mere paas lao. Phir aap (SAW) ne poocha: Kya tum gawahi deti ho ke Allah ke siwa koi mabood nahin, aur main Allah ka rasool hun? Usne kaha, ji haan! Aap (SAW) ne farmaya: Is ko azad kardo.