It is narrated on the authority of Hadrat Masruq (may Allah be pleased with him) that Hadrat Suhaib (may Allah be pleased with him) passed by Hadrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him), so he turned his face away from you. He said, "Why did you turn your face away from me? Has any undesirable thing reached you from my side?" He said, "By Allah, it is not so, but I had a dream about you that I did not like." He said, "What did you see?" He said, "I saw your hand tied around the neck at the door of a man from the Ansar whose name is 'Abu al-Hashar'." Hadrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "You have seen the best dream. Allah Almighty has kept my religion intact for me until the Day of Judgment."
حضرت مسروق (رض) سے روایت ہے کہ حضرت صہیب (رض) حضرت ابوبکر (رض) کے پاس سے گزرے تو انھوں نے آپ سے منہ موڑ لیا، حضرت نے فرمایا کہ آپ نے کس بنا پر مجھ سے منہ موڑ لیا ؟ کیا آپ کو میری طرف سے کوئی ناپسندیدہ بات پہنچی ہے ؟ انھوں نے فرمایا بخدا ایسا نہیں ہے، البتہ میں نے آپ کے بارے میں ایک خواب دیکھا ہے جو مجھے برا لگا ہے۔ انھوں نے کہا آپ نے کیا دیکھا ہے ؟ فرمایا کہ میں نے آپ کا ہاتھ گردن کے ساتھ بندھا ہوا دیکھا ہے انصار کے ایک آدمی کے دروازے پر جس کا نام ” ابو الحشر “ ہے، حضرت ابوبکر (رض) نے فرمایا کہ آپ نے بہترین خواب دیکھا ہے ، اللہ تعالیٰ نے میرے لیے میرے دین کو قیامت تک جمع رکھا ہے۔
Hazrat Masrooq (RA) se riwayat hai ki Hazrat Sohaib (RA) Hazrat Abu Bakr (RA) ke paas se guzre to unhon ne aapse munh mod liya, Hazrat ne farmaya ki aap ne kis bina par mujhse munh mod liya? kya aapko meri taraf se koi napasandida baat pahunchi hai? Unhon ne farmaya Khuda aisa nahi hai, albatta maine aapke bare mein ek khwab dekha hai jo mujhe bura laga hai. Unhon ne kaha aap ne kya dekha hai? Farmaya ki maine aapka hath gardan ke sath bandha hua dekha hai Ansar ke ek aadmi ke darwaze par jiska naam "Abu Al Hashr" hai, Hazrat Abu Bakr (RA) ne farmaya ki aapne behtarin khwab dekha hai, Allah Ta'ala ne mere liye mere deen ko qayamat tak jama rakha hai.
Hazrat Abu Qilaba (RA) narrates that Hazrat Ayesha (RA) told her father that she had seen in a dream that the moon had fallen into her lap. She narrated this dream three times. Hazrat Abu Bakr (RA) said to her, "If your dream were to come true, then the three best men on the face of the earth will be buried in your house."
حضرت ابو قلابہ (رض) روایت کرتے ہیں کہ حضرت عائشہ (رض) نے اپنے والد ماجد سے عرض کی کہ میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ چاند میری گود میں گِر گیا ہے، یہ بات انھوں نے تین مرتبہ بیان کی، حضرت ابوبکر (رض) نے ان سے فرمایا کہ اگر تیرا خواب سچّا ہوا تو تیرے گھر میں روئے زمین کے تین بہترین آدمی دفن ہوں گے۔
Hazrat Abu Qalaba (Razi Allah Anhu) riwayat karte hain ke Hazrat Ayesha (Razi Allah Anha) ne apne walid majid se arz ki ke maine khwab mein dekha hai ke chand meri goud mein gir gaya hai, yeh baat unhon ne teen martaba bayan ki, Hazrat Abubakar (Razi Allah Anhu) ne un se farmaya ke agar tera khwab sacha hua to tere ghar mein rue zameen ke teen behtarin aadmi dafan honge.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Qilaba that a person came to Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said that I have seen in a dream that I am passing blood in my urine, you said that I think you are having intercourse with your wife during her menstrual period, he said yes! You said fear Allah and do not do this again.
حضرت ابو قلابہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی حضرت ابوبکر (رض) کے پاس آیا اور عرض کیا کہ مجھے خواب میں دکھائی دیا ہے کہ مجھے پیشاب میں خون آ رہا ہے، آپ نے فرمایا کہ میرا خیال ہے کہ تو اپنی بیوی کے پاس حالت حیض میں آتا ہے، اس نے عرض کیا جی ہاں ! آپ نے فرمایا اللہ تعالیٰ سے ڈر اور آئندہ ایسا نہ کرنا۔
Hazrat Abu Qalaba se riwayat hai ke ek aadmi Hazrat Abubakar (RA) ke paas aaya aur arz kiya ke mujhe khwab mein dikhayi diya hai ke mujhe peshab mein khoon aa raha hai, aap ne farmaya ke mera khayal hai ke tu apni biwi ke paas halat haiz mein aata hai, us ne arz kiya ji haan! Aap ne farmaya Allah Ta'ala se dar aur aayinda aisa na karna.
It is narrated from Hazrat Amir (R.A) that a man came to Hazrat Abu Bakr (R.A) and said, "I saw in a dream that I was racing a fox." Hazrat Abu Bakr (R.A) said, "You are a liar. Fear Allah and don't do such a thing again."
حضرت عامر سے روایت ہے کہ ایک آدمی حضرت ابوبکر (رض) کے پاس آیا اور کہا میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ میں لومڑی دوڑا رہا ہوں، آپ نے فرمایا کہ تم جھوٹے آدمی ہو اللہ سے ڈرو اور آئندہ ایسا نہ کرنا۔
Hazrat Amir se riwayat hai keh aik aadmi Hazrat Abu Bakar (RA) ke paas aaya aur kaha mein ne khwab mein dekha hai keh mein lomri dora raha hun, aap ne farmaya keh tum jhoote aadmi ho Allah se daro aur aayinda aisa na karna.
It is narrated on the authority of Hadrat Sha'bi that Hadrat Aisha (may Allah be pleased with her) said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), "I saw in a dream that many cows are being slaughtered around me." He said, "If your dream were to come true, a group of people would be killed around you."
حضرت شعبی سے روایت ہے کہ حضرت عائشہ (رض) نے حضرت ابوبکر (رض) سے عرض کیا کہ میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ میرے ارد گرد بہت سی گائیں ذبح کی جا رہی ہیں، آپ نے فرمایا کہ اگر تیرا خواب سچّا ہوا تو تیرے گرد ایک جماعت قتل کی جائے گی۔
Hazrat Shabi se riwayat hai ke Hazrat Ayesha (RA) ne Hazrat Abu Bakar (RA) se arz kiya ke maine khwab mein dekha hai ke mere ird gird bohat si gaen zabah ki ja rahi hain, aap ne farmaya ke agar tera khwab sacha hua to tere gird ek jamaat qatal ki jaye gi.