Who did not grant her inheritance while her son is alive
مَنْ كَانَ لَا يُوَرِّثُهَا وَابْنُهَا حَيٌّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31311
Sa'eed ibn Musayyab reported from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: "The grandmother is prevented from inheritance by the son."
سعید بن مسیب حضرت زید بن ثابت (رض) سے نقل کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا کہ دادی کو اس کا بیٹا وراثت سے روک دیتا ہے۔
Saeed bin Musayyab Hazrat Zaid bin Sabit (RA) se naqal karte hain ke aap ne farmaya ke daadi ko uska beta wirasat se rok deta hai.
Az-Zuhri said that Uthman (may Allah be pleased with him) would not allow a grandmother to inherit while her son was still alive. Az-Zuhri said that when the son of Az-Zubair (may Allah be pleased with him) died, he (Az-Zubair) did not make his (i.e., his deceased son's) grandmother an heir.
زہری کہتے ہیں کہ حضرت عثمان (رض) دادی کو اس کے بیٹے کے زندہ ہوتے ہوئے وارث نہیں بناتے تھے، زہری فرماتے ہیں کہ حضرت زبیر (رض) کا بیٹا فوت ہوا تو انھوں نے ( ان کی دادی کو ) وارث نہیں بنایا۔
Zahri kehte hain ke Hazrat Usman (RA) dadi ko uske bete ke zinda hote huye waris nahi banate thay, Zahri farmate hain ke Hazrat Zubair (RA) ka beta foot hua to unhon ne (un ki dadi ko) waris nahi banaya.
Hazrat Ibrahim states that, according to the decree of Hazrat Ali (R.A) and Hazrat Zaid (R.A), a grandmother is not an inheritor while her son is alive.
Hazrat Abu Bakr states that I heard Hazrat Wakee saying that the narrators of Hadith are unanimous over this.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ دادی حضرت علی (رض) اور حضرت زید (رض) کے فرمان کے مطابق اپنے بیٹے کے زندہ ہونے کی حالت میں وارث نہیں ہوتی۔
حضرت ابوبکر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت وکیع کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ محدثین اس پر متفق ہیں۔
Hazrat Ibrahim farmate hain ke dadi Hazrat Ali (RA) aur Hazrat Zaid (RA) ke farman ke mutabiq apne bete ke zinda hone ki halat mein waris nahin hoti.
Hazrat Abu Bakr farmate hain ke maine Hazrat Waqee ko ye farmate hue suna ke muhadaseen is par muttafiq hain.
Hazrat Amir states that, among the companions of Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), no one except Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) would make the grandmother an heir while her son was still alive.
حضرت عامر فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ میں سے حضرت ابن مسعود (رض) کے علاوہ کوئی بھی دادی کو اس کے بیٹے کے زندہ ہوتے ہوئے وارث نہیں بناتا تھا۔
Hazrat Amer farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba mein se Hazrat Ibn Masood (Razi Allahu Anhu) ke ilawa koi bhi dadi ko uske bete ke zinda hote hue waris nahi banata tha.