Regarding a niece and a paternal aunt, to whom does the wealth go?
فِي ابْنَةِ أَخٍ وَعَمَّةٍ ، لِمَنِ الْمَالُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31179
Shaibani narrates, I asked Shabi about paternal aunt that who is more deserving of inheritance, her or niece. Upon this, he said, "Don't you know?" I said, "Niece is more deserving than paternal aunt." Abu Ishaq said, Amir witnessed about Masruq that he said, "Bring them down at the level of their fathers."
شیبانی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت شعبی سے پھوپھی کے بارے میں سوال کیا کہ کیا وہ وراثت کی زیادہ حق دار ہے یا بھتیجی ؟ فرماتے ہیں کہ اس پر وہ فرمانے لگے : کیا تم یہ بات نہیں جانتے ؟ کہتے ہیں کہ میں نے کہا کہ بھتیجی پھوپھی سے زیادہ حق دار ہے، ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت عامر نے حضرت مسروق کے بارے میں گواہی دی کہ انھوں نے فرمایا کہ ان کو ان کے آباء کے درجے میں اتارو۔
Shibani farmate hain keh maine Hazrat Shuaibi se phoophi ke bare mein sawal kya keh kya woh wirasat ki zyada haqdar hai ya bhateeji? Farmate hain keh iss par woh farmane lage: kya tum yeh baat nahin jante? Kehte hain keh maine kaha keh bhateeji phoophi se zyada haqdar hai, Abu Ishaq farmate hain keh Hazrat Aamir ne Hazrat Masrooq ke bare mein gawahi di keh unhon ne farmaya keh un ko un ke aba ke darje mein utaro.
Shaibani writes that I asked Hazrat Shabi about the niece and paternal aunt, as to which of them has more right to inheritance? He said, the niece, and he said, place them in the degree of their fathers.
شیبانی لکھتے ہیں کہ میں نے حضرت شعبی سے بھتیجی اور پھوپھی کے بارے میں سوال کیا کہ ان میں سے کون وراثت کا زیادہ حق دار ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ بھتیجی، اور فرمایا کہ ان کو ان کے آباء کے درجے میں رکھو۔
Shibani likhte hain ke maine Hazrat Shuaibi se bhateeji aur phoophi ke bare mein sawal kiya ke in mein se kaun wirasat ka ziada haqdar hai? Unhon ne farmaya ke bhateeji, aur farmaya ke in ko in ke aba ke darje mein rakho.