Regarding a man who left his grandfather and maternal brother.
فِي رَجُلٍ تَرَكَ جَدَّهُ وَأَخَاهُ لِأُمِّهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31236
Muhammad bin Sirin said that 'Ubaidullah bin Ziyad intended to make the maternal aunt an heir along with the grandfather, saying that 'Umar (may Allah be pleased with him) made the maternal aunt an heir with the grandfather. 'Abdullah bin 'Utba said: I am neither a Sabite nor a Kharijite. So follow the hadith, for as long as you follow the hadith, you will not go astray.
محمد بن سیرین فرماتے ہیں کہ عبید اللہ بن زیاد نے یہ ارادہ کیا کہ ماں شریک بہن کو دادا کے ہوتے ہوئے وارث بنا دے، اور اس نے کہا کہ حضرت عمر (رض) نے دادا کے ساتھ ماں شریک بہن کو وارث بنایا تھا، تو حضرت عبداللہ بن عتبہ نے فرمایا کہ میں سبائی ہوں نہ خارجی، اس لیے تم حدیث کی پیروی کرو ، کیونکہ جب تک تم حدیث کی پیروی کرتے رہو گے سیدھے راستے سے نہیں بھٹکو گے۔
Muhammad bin Sirin farmate hain keh Ubaid Ullah bin Ziyad ne yeh irada kiya keh maan sharik bahan ko dada ke hote hue waris bana de, aur us ne kaha keh Hazrat Umar (Raz) ne dada ke sath maan sharik bahan ko waris banaya tha, to Hazrat Abdullah bin Utbah ne farmaya keh mein Sabai hun na kharji, is liye tum hadees ki pairvi karo, kyunkay jab tak tum hadees ki pairvi karte raho ge seedhe raste se nahin bhatko ge.
People claim that none of the companions of Prophet Muhammad (peace be upon him), while their paternal grandfather was alive, made their mother's step-sister an inheritor.
شعبی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ میں سے کسی نے داد ا کے ہوتے ہوئے ماں شریک بہن کو وارث نہیں بنایا۔
Shobai farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba mein se kisi ne dada ke hote hue maan sharik bahen ko waris nahi banaya.
Hazrat Ibrahim states that Hazrat Zayd (may Allah be pleased with him) used to say that maternal half-brother and maternal half-sister do not inherit if the deceased has a father.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت زید (رض) ماں شریک بھائی اور ماں شریک بہن کو دادا کے ہوتے ہوئے وارث نہیں بناتے تھے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh Hazrat Zaid (RA) maan sharik bhai aur maan sharik bahan ko dada ke hote hue waris nahi banate thay.
It is narrated from Hadrat Ibrahim that Hadrat Ali (R.A.) and Hadrat Abdullah (R.A.) also did not make half-siblings from the mother's side heirs to anything in the presence of the grandfather.
Hadrat Abu Bakr states that this issue will be resolved from one share only, as all the property will belong to the grandfather.
حضرت ابراہیم سے روایت ہے کہ حضرت علی (رض) اور حضرت عبداللہ (رض) بھی دادا کے ہوتے ہوئے ماں شریک بھائیوں اور بہنوں کو کسی چیز کا وارث نہیں بناتے تھے۔
حضرت ابوبکر فرماتے ہیں کہ یہ مسئلہ ایک ہی حصّے سے نکلے گا، کیونکہ تمام مال دادا کے لیے ہوگا۔
Hazrat Ibrahim se riwayat hai ki Hazrat Ali (RA) aur Hazrat Abdullah (RA) bhi dada ke hote hue maan sharik bhaiyon aur bahnon ko kisi cheez ka waris nahin banate thay.
Hazrat Abu Bakr farmate hain ki yeh masla ek hi hisse se niklega, kyunki tamam maal dada ke liye hoga.