What I have remembered about al-Zubayr ibn al-Awwam ﵁.
مَا حَفِظْتُ فِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32162
Hazrat Abdullah (R.A) narrates that his father Hazrat Zubair (R.A) said: The Messenger of Allah (ﷺ) gathered my parents for me on the Day of the Battle of Banu Qurayzah and said: May my parents be sacrificed for you.
حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ ان کے والد حضرت زبیر (رض) نے ارشاد فرمایا : کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میرے لیے غزوہ بنو قریظہ کے دن اپنے والدین کو جمع کیا اور ارشاد فرمایا : میرے ماں باپ تجھ پر قربان ہوں۔
Hazrat Abdullah (RA) farmate hain keh un ke walid Hazrat Zubair (RA) ne irshad farmaya: keh Rasul Allah (SAW) ne mere liye ghazwa Banu Qurayza ke din apne waldain ko jama kiya aur irshad farmaya: mere maan baap tujh par qurban hon.
Hazrat Jabir bin Abdullah (R.A) narrated that Messenger of Allah (ﷺ) said: "Zabeer is the son of my paternal aunt and he is from among my adherents from my Ummah."
حضرت جابربن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : زبیر میری پھوپھی کے بیٹے ہیں۔ اور میری امت میں سے میرے حواری ہیں۔
Hazrat Jabir bin Abdullah (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) ne irshad farmaya: Zubair meri phoophi ke bete hain aur meri ummat mein se mere hawari hain.
Hazrat Ali ibn Zaid ibn Jud'an (R.A) narrates that the person who visited Hazrat Zubair ibn al-Awwam (R.A) told me that his chest was like a target of arrows and spears!
حضرت علی بن زید بن جدعان (رض) فرماتے ہیں کہ مجھے اس شخص نے بیان کیا جس نے حضرت زبیر بن عوام (رض) کی زیارت کی کہ ان کا سینہ گویا کہ وہ تیروں اور نیزوں کا چشمہ ہو !۔
Hazrat Ali bin Zaid bin Jadeaan (RA) farmate hain keh mujhe uss shakhsh ne bayan kya jiss ne Hazrat Zubair bin Awaam (RA) ki ziyarat ki keh unka seena goya keh woh teeron aur nezon ka chashma ho!.
Hazrat Hisham bin Urwah (R.A) narrated that Hazrat Urwah (R.A) said: Indeed, the first person who drew a sword in the way of Allah was Hazrat Zubair (R.A). The news spread that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had been captured! So, Hazrat Zubair (R.A) came out, cutting through the people with his sword, to reach the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he (peace and blessings of Allah be upon him) was at a high place in Makkah. He (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "O Zubair (R.A)! What happened to you?" He (R.A) replied: "I received the news that you (peace and blessings of Allah be upon him) had been captured." He (peace and blessings of Allah be upon him) prayed for him and also prayed for his sword.
حضرت ہشام بن عروہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عروہ (رض) نے ارشاد فرمایا : بیشک سب سے پہلا آدمی جس نے اللہ کے راستہ میں تلوار سونتی وہ حضرت زبیر (رض) ہیں۔ یہ خبر اڑا دی گئی ، کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو پکڑ لیا گیا ہے۔ ! پس حضرت زبیر (رض) نکلے کہ وہ لوگوں کو اپنی تلوار سے چیرتے ہوئے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس پہنچے جبکہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مکہ کے اونچے مقام پر تھے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : اے زبیر (رض) ! تجھے کیا ہوا ؟ آپ (رض) نے فرمایا : مجھے خبر ملی کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو پکڑ لیا گیا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کے حق میں دعائے خیر کی اور ان کی تلوار کے لیے بھی دعا فرمائی۔
Hazrat Hisham bin Urwah (RA) farmate hain ke Hazrat Urwah (RA) ne irshad farmaya: Beshak sab se pehla aadmi jis ne Allah ke raaste mein talwar sonti woh Hazrat Zubair (RA) hain. Yeh khabar urra di gayi, ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko pakar liya gaya hai! Pas Hazrat Zubair (RA) nikle ke woh logon ko apni talwar se cheerte hue Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas pahunche jabke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Makkah ke unche muqam par thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha: Aye Zubair (RA)! Tujhe kya hua? Aap (RA) ne farmaya: Mujhe khabar mili ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko pakar liya gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke haq mein duae khair ki aur un ki talwar ke liye bhi dua farmai.
Hazrat Urwah (R.A) narrates that on the day of the Battle of the Trench, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Who will go and bring me news of the Banu Qurayzah?" So, Hazrat Zubair (R.A) mounted his horse and brought their news. Then he returned, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said three times: "Who will bring me news of them?" Each time Hazrat Zubair (R.A) said: "Yes, I will bring it." Hazrat Urwah (R.A) said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) then gathered his parents for Hazrat Zubair (R.A) and said: "May my mother and father be sacrificed for you." And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Hazrat Zubair (R.A): "Every Prophet has a disciple, and my disciple is Zubair (R.A), and he is the son of my paternal aunt."
حضرت عروہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے غزوہ خندق کے دن ارشاد فرمایا : کون شخص جائے گا اور میرے پاس بنو قریظہ والوں کی خبر لائے گا ؟ پس حضرت زبیر (رض) سوار ہوئے اور ان کی خبر لائے۔ پھر لوٹے پس آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تین مرتبہ فرمایا : کون شخص میرے پاس ان کی خبر لے کر آئے گا۔ ہر مرتبہ حضرت زبیر (رض) نے کہا : جی ہاں ! میں لاؤں گا۔
حضرت عروہ (رض) فرماتے ہیں ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت زبیر (رض) کے لیے اپنے والدین کو جمع کیا اور ارشاد فرمایا : تجھ پر میرے ماں ، باپ قربان ہوں۔ اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت زبیر (رض) سے فرمایا : ہر نبی کا ایک حواری ہوتا ہے اور میرے حواری زبیر (رض) ہیں اور وہ میری پھوپھی کے بیٹے ہیں۔
Hazrat Urwah (RA) farmate hain ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ghazwa Khandaq ke din irshad farmaya: Kaun shakhs jayega aur mere pass Banu Qurayza walon ki khabar layega? Pas Hazrat Zubair (RA) sawar hue aur unki khabar laye. Phir lautے pas aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne teen martaba farmaya: Kaun shakhs mere pas unki khabar lekar ayega. Har martaba Hazrat Zubair (RA) ne kaha: Jee haan! Main launga.
Hazrat Urwah (RA) farmate hain! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Zubair (RA) ke liye apne waldain ko jama kiya aur irshad farmaya: Tujh par mere maa, baap qurban hon. Aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Zubair (RA) se farmaya: Har nabi ka ek hawari hota hai aur mere hawari Zubair (RA) hain aur woh meri phuppi ke bete hain.
Hazrat Urwa (R.A) narrates that Hazrat Ayesha (R.A) said to me: "Your father is among those who responded to the call of Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) even though they were wounded."
حضرت عروہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ (رض) نے مجھ سے ارشاد فرمایا : تمہارے والد ان لوگوں میں سے ہیں۔ جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی پکار پر لبیک کہا باوجودیکہ وہ زخم کھاچکے تھے۔
Hazrat Urwa (RA) farmate hain ke Hazrat Ayesha (RA) ne mujh se irshad farmaya: Tumhare walid un logon mein se hain jinhon ne Allah aur uske Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki pukar par labaik kaha bawajood eik ke woh zakhm kha chuke thay.
Hazrat Nafi (RA) narrates that Hazrat Ibn Umar (RA) heard a man saying, "I am the son of a companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)." Upon this, Hazrat Ibn Umar (RA) said, "If you are from (the family of) all of Zubair (RA), then it is correct, otherwise it is not so."
حضرت نافع (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر (رض) نے ایک آدمی کو یوں کہتے ہوئے سنا کہ میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے حواری کا بیٹا ہوں اس پر حضرت ابن عمر (رض) نے فرمایا : اگر تو آل زبیر (رض) میں سے ہے تو ٹھیک ہے ورنہ ایسا نہیں ہے۔
Hazrat Nafi (RA) farmate hain ke Hazrat Ibn Umar (RA) ne ek aadmi ko yun kehte hue suna ke mein Rasool Allah (SAW) ke hawari ka beta hun is par Hazrat Ibn Umar (RA) ne farmaya: Agar tu Aal Zubair (RA) mein se hai to theek hai warna aisa nahin hai.
Hazrat Hisham (R.A) narrates that on the day of the battle of Badr, Prophet Muhammad (PBUH) had only two horses with him, on one of which Hazrat Zubair (R.A) was mounted.
حضرت ہشام (رض) فرماتے ہیں کہ غزوہ بدر کے دن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ صرف دو گھوڑے تھے جن میں سے ایک پر حضرت زبیر (رض) سوار تھے۔
Hazrat Hisham (RA) farmate hain ke Ghazwa Badr ke din Rasul Allah (SAW) ke sath sirf do ghore thay jin mein se aik par Hazrat Zubair (RA) sawar thay.