Hazrat Antarah (may Allah be pleased with him) narrates that I was present with Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) while he (may Allah be pleased with him) was distributing stipends among the people. If someone told him (may Allah be pleased with him) that such and such woman gave birth last night, he (may Allah be pleased with him) would say: Wait, let it be known whether she gave birth to a boy or a girl, it will be known soon and the news will be confirmed.
حضرت عنترہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں حضرت عثمان کے پاس حاضر تھا آپ (رض) لوگوں کے عطیات میں توقف کرتے تھے۔ اگر آپ (رض) سے کہا جاتا : کہ فلاں عورت نے رات کو بچہ پیدا کیا تو آپ (رض) فرماتے : ذرا ٹھہرو، اس نے بچے کو جنم دیا ہے یا بچی کو، اس کا پتہ جلد چل جائے گا اور خبر معروف ہوجائے گی۔
Hazrat Antarah (RA) farmate hain ke mein Hazrat Usman ke paas hazir tha aap (RA) logon ke atiyat mein taqquf karte thay. Agar aap (RA) se kaha jata: ke falan aurat ne raat ko bachcha paida kiya to aap (RA) farmate: zara thahro, usne bachche ko janam diya hai ya bachi ko, uska pata jald chal jayega aur khabar maroof ho jayegi.
Hazrat Muhammad bin Zaid (R.A) narrates that his father Hazrat Zaid (R.A) said: When a child was born to someone, Hazrat Umar (R.A) used to increase his stipend by a hundred dirhams.
حضرت محمد بن زید (رض) فرماتے ہیں کہ ان کے والد حضرت زید (رض) نے ارشاد فرمایا : کہ جب کسی کے بچہ پیدا ہوتا تو حضرت عمر (رض) اس کے عطیہ میں سو درہم کا اضافہ فرما دیتے۔
Hazrat Muhammad bin Zaid (RA) farmate hain ke un ke walid Hazrat Zaid (RA) ne irshad farmaya: ke jab kisi ke bachcha paida hota to Hazrat Umar (RA) us ke atiya mein sau dirham ka izafa farma dete.
Hazrat Abu Al-Juhafah Dawud bin Abi Auf (may Allah be pleased with him) narrates that a man from the tribe of Khath'am said: "A child was born in my house at night. So when morning came, I came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), you (may Allah be pleased with him) increased it by a hundred dirhams."
حضرت ابو الجحاف داؤد بن ابی عوف (رض) فرماتے ہیں کہ قبیلہ خثعم کے ایک آدمی نے بیان کیا : کہ رات کو میرے گھر بچہ پیدا ہوا۔ پس جب صبح ہوئی تو میں حضرت علی (رض) کے پاس آیا ، آپ (رض) نے اس کے لیے سو درہم کا اضافہ فرما دیا۔
Hazrat Abu al Juhhaf Dawood bin Abi Auf (RA) farmate hain keh qabeela Khath'am ke ek aadmi ne bayan kya: keh raat ko mere ghar baccha peda hua. Pas jab subah hui to main Hazrat Ali (RA) ke paas aaya, aap (RA) ne uske liye sau dirham ka izafa farma diya.
Hazrat Bishr bin Ghaalb (R.A) narrates: Hazrat Ibn Zubair (R.A) asked Hazrat Hassan bin Ali (R.A) about a child. So you (R.A) said: When the child starts crying or shouting, then its Aqeeqah will become obligatory.
حضرت بشر بن غالب (رض) فرماتے ہیں : حضرت ابن زبیر (رض) نے حضرت حسن بن علی (رض) سے بچہ کے متعلق سوال کیا ؟ تو آپ (رض) نے فرمایا : جب بچہ رونے یا چلانے لگے تو اس کا ماہانہ عطیہ واجب ہوجائے گا۔
Hazrat Bashar bin Ghaalib (RA) farmate hain : Hazrat Ibn Zubair (RA) ne Hazrat Hassan bin Ali (RA) se bachay ke mutaliq sawal kya? To aap (RA) ne farmaya: Jab baccha rone ya chilane lagay to uska mahana atiya wajib hojaye ga.
Hadrat Fitar (ra) says that I was sitting with Hadrat Zayd bin Ali (ra) when I asked: How does this man Umar bin Abdul Aziz treat you? Just then, a young son of his passed by. He said: May Allah reward him with good. Indeed, he has increased my stipend by two thousand.
حضرت فطر (رض) فرماتے ہیں کہ میں حضرت زید بن علی (رض) کے ساتھ بیٹھا ہوا تھا میں نے پوچھا : اس بندے عمر بن عبدالعزیز کا تمہارے ساتھ برتاؤ کیسا ہے ؟ تو ان کا ایک چھوٹا بیٹا گزرا۔ انھوں نے فرمایا : اللہ ان کو جزائے خیر عطا فرمائے۔ تحقیق انھوں نے اس کے لیے میرے عطیہ میں دو ہزار کا اضافہ فرما دیا۔
Hazrat Fatr (RA) farmate hain keh main Hazrat Zaid bin Ali (RA) ke sath betha hua tha main ne poocha: Is bande Umar bin Abdulaziz ka tumhare sath bartao kaisa hai? To un ka ek chhota beta guzra. Unhon ne farmaya: Allah un ko jazae khair ata farmaye. Tehqeeq unhon ne us ke liye mere atiya mein do hazar ka izafa farma diya.
Hazrat Ismail bin Shuaib Saman (may Allah be pleased with him) narrated that Hazrat Umm al-Ala (may Allah be pleased with her) said: My father took me to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), so you (may Allah be pleased with you) allotted me a share in the charity, even though I was a little girl. And you (may Allah be pleased with you) said: The child who eats food and chews on a piece of bread is more deserving of this charity than the newborn who suckles.
حضرت اسماعیل بن شعیب سمان (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ام العلاء (رض) نے ارشاد فرمایا : کہ میرے والد مجھے حضرت علی (رض) کے پاس لے کر گئے ، تو آپ (رض) نے میرے لیے عطیہ میں حصہ مقرر فرما دیا حالانکہ میں چھوٹی بچی تھی۔ اور آپ (رض) نے فرمایا : وہ بچہ جو کھانا کھاتا ہو اور روٹی کے ٹکڑے کو چباتا ہو وہ اس عطیہ کا زیادہ حقدار ہے اس نومولود سے جو پستان چوستا ہے۔
Hazrat Ismail bin Shoaib Saman (RA) farmate hain keh Hazrat Umm ul Ala (RA) ne irshad farmaya: keh mere walid mujhe Hazrat Ali (RA) ke paas lekar gaye, to aap (RA) ne mere liye ataye mein hissa muqarrar farma diya halankeh mein chhoti bachchi thi. Aur aap (RA) ne farmaya: woh bachcha jo khana khata ho aur roti ke tukde ko chabata ho woh iss ataye ka ziada haqdaar hai iss nau moolud se jo pistan chosta hai.