Hazrat Amr bin Shuaib narrates from his father and he from his grandfather that before the revelation of the verse of Khums in Surah Anfal, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to give a separate share (as a gift). Later, when the verse of the Holy Quran {And know that whatever booty you acquire, a fifth of it is for Allah} was revealed, the extra share was abolished and it became part of the Khums. It is the share of Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him).
حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد اور وہ ان کے والد سے روایت کرتے ہیں کہ غنیمت میں خمس کا حکم نازل ہونے سے قبل حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عطیہ (کچھ حصہ) الگ فرما لیتے پھر جب قرآن کریم کی آیت { مَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَیْئٍ فَأَنَّ لِلَّہِ خُمُسَہُ } نازل ہوئی زائد دیا جانے والا حصہ ختم کردیا گیا اور وہ خمس کے خمس میں ہوگیا۔ وہ اللہ اور اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا حصہ ہے۔
Hazrat Amr bin Shuaib apne walid aur wo un ke walid se riwayat karte hain ke ghanimat mein khums ka hukm nazil hone se pehle Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) atiya (kuch hissa) alag farma lete phir jab Quran Kareem ki ayat { Ma ghanimtum min shai’in fa inna lillahi khumusahu } nazil hui zaid diye jane wala hissa khatam kar diya gaya aur wo khums ke khums mein hogaya. Wo Allah aur Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka hissa hai.
Hazrat Abdullah narrates regarding the Holy Quran's verse { يَسْأَلُونَک عَنِ الأَنْفَالِ } that, from among the polytheists, whatever slaves, possessions, and rides the enemies of the Muslims leave behind fleeing the battlefield are part of the spoils of war. The leader may decide whatever he wishes regarding them.
حضرت عبدہ قرآن کریم کی آیت { یَسْأَلُونَک عَنِ الأَنْفَالِ } کے متعلق فرماتے ہیں کہ مشرکین میں سے مسلمانوں کے دشمن میدان جنگ میں جو غلام، سامان اور سواری چھوڑ کر بھاگ جائیں وہ انفال میں سے ہے اس کے متعلق امیر جو پسند کرے فیصلہ کرے گا۔
Hazrat Abdullah Quran Kareem ki ayat { YAS ALOONAKA ANIL ANFAL } ke mutalliq farmate hain ke mushrikeen mein se Musalmano ke dushman maidan e jang mein jo ghulam saman aur sawari chhor kar bhag jayen wo anfal mein se hai iske mutalliq ameer jo pasand kare faisla kare ga.
Hazrat Makhool and Hazrat Akrama (RA) state that when the verse of the Holy Quran { يَسْأَلُونَک عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّہِ وَالرَّسُولِ } was revealed, the spoils of war belonged to Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him). Until the second verse of the Holy Quran { وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَیْئٍ فَأَنَّ لِلَّہِ خُمُسَہُ } abrogated it.
حضرت مکحول اور حضرت عکرمہ (رض) فرماتے ہیں کہ قرآن کریم کی آیت { یَسْأَلُونَک عَنِ الأَنْفَالِ قُلَ الأَنْفَالُ لِلَّہِ وَالرَّسُولِ } نازل ہوئی تو مال غنیمت اللہ اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے ہوتا تھا یہاں تک قرآن کریم کی دوسری آیت { وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَیْئٍ فَأَنَّ لِلَّہِ خُمُسَہُ } نے اس کو منسوخ کردیا۔
Hazrat Makhool aur Hazrat Akarma (Razi Allah Anho) farmate hain ke Quran Kareem ki ayat { Yas'alunaka 'anil Anfal Qul lil laahi wal Rasool } nazil hoi to maal ghanimat Allah aur us ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye hota tha yahan tak Quran Kareem ki dusri ayat { Wa'lamu annama ghanimtum min shay'in fa inna lillahi khumusuh } ne is ko mansukh kar diya.
It is narrated from Hazrat Qasim bin Muhammad that a person asked Hazrat Ibn Abbas (R.A.) about the verse of the Holy Quran { يَسْأَلُونَک عَنِ الأَنْفَالِ }. Hazrat Ibn Abbas (R.A.) said: Al-Anfal means horses and the goods that are taken from the disbelievers.
حضرت قاسم بن محمد سے مروی ہے کہ ایک شخص نے حضرت ابن عباس (رض) سے قرآن کریم کی آیت { یَسْأَلُونَک عَنِ الأَنْفَالِ } کے متعلق دریافت کیا ؟ حضرت ابن عباس (رض) نے ارشاد فرمایا : الانفال سے مراد گھوڑے اور وہ سامان ہے جس کو کفار سے چھین لیں۔
Hazrat Qasim bin Muhammad se marvi hai ki aik shakhs ne Hazrat Ibn Abbas (RA) se Quran Kareem ki ayat { yas'aloonaka 'anil-anfaal } ke mutalliq daryaft kiya? Hazrat Ibn Abbas (RA) ne irshad farmaya: al-anfal se murad ghore aur woh saman hai jisko kuffar se chheen lein.