It is narrated from Hazrat A'mash (may Allah be pleased with him) that the companions of Hazrat Abdullah fought alongside Hajjaj bin Yusuf during his era, among them the names of Abdur Rahman bin Yazid, Abu Sinan and Abu Huzaifa are noteworthy.
حضرت اعمش (رض) سے مروی ہے کہ حضرت عبداللہ کے اصحاب نے حجاج بن یوسف کے دور میں اس کے ساتھ ملکر جہاد کیا جن میں عبدالرحمن بن یزید، ابو سنان اور ابو ححیفہ کا نام قابل ذکر ہے۔
Hazrat Aamash (RA) se marvi hai ki Hazrat Abdullah ke ashaab ne Hajjaj bin Yusuf ke daur mein uske saath milkar jihad kiya jin mein Abdul Rahman bin Yazid, Abu Sinan aur Abu Huzaifa ka naam qabil-e-zikr hai.
Hazrat Abu Jumairah (R.A) narrates that I asked Hazrat Ibn Abbas (R.A), "How about fighting alongside the rulers who introduced innovations in religion and oppressed?" He replied, "You fight for your share in the hereafter (reward), while they fight for their share in this world."
حضرت ابو جمرہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عباس (رض) سے دریافت کیا ان امراء کے ساتھ مل کر لڑنا کیسا ہے جنہوں نے دین میں نئے کام ایجاد کیے اور ظلم کیا ؟ فرمایا آپ اپنے آخرت کے حصہ (ثواب) کیلئے لڑو، وہ اپنے دنیا کے حصہ کیلئے لڑتے ہیں۔
Hazrat Abu Jumaha (RA) farmate hain ke maine Hazrat Ibn Abbas (RA) se daryaft kiya in umra ke sath mil kar ladna kaisa hai jinhon ne deen mein naye kaam ejaad kiye aur zulm kiya? Farmaya aap apne akhirat ke hissa (sawab) ke liye ladhho, woh apne duniya ke hissa ke liye ladhte hain.
Hazrat Sulaiman Alashkari (R.A) narrates that I asked Hazrat Jabir (R.A) that how is it to fight alongside the oppressor and the astray? Hazrat Jabir (R.A) replied: you shall receive the reward for your intention, and they shall receive what their intentions are.
حضرت سلیمان الیشکری (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت جابر (رض) سے دریافت کیا کہ ظالم اور گمراہ کے ساتھ مل کر لڑنا کیسا ہے ؟ حضرت جابر (رض) نے فرمایا : تجھے اس کا ثواب ملے گا جو تیری نیت ہوگی اور ان کو وہی ملے گا جو ان کی نیت ہوگی۔
Hazrat Suleman Alaishkari (RA) farmate hain keh maine Hazrat Jaber (RA) se دریافت kia keh zalim aur gumrah ke sath mil kar ladna kaisa hai? Hazrat Jaber (RA) ne farmaya: Tujhe iska sawab milega jo teri neeyat hogi aur unko wohi milega jo unki neeyat hogi.
It has been narrated from Hazrat Hassan (R.A) and Ibn e Sireen (R.A) that what is the ruling of fighting alongside the unjust rulers? They both said that: For you is the reward and honor of this Jihad, and upon them is their sin.
حضرت حسن (رض) اور ابن سیرین (رض) سے دریافت کیا گیا کہ ظالم حکمرانوں کے ساتھ مل کر لڑنا کیسا ہے ؟ آپ دونوں نے فرمایا : آپ کیلئے اس جہاد کا اجر اور شرف ہے اور ان پر ان کا گناہ ہے۔
Hazrat Hassan (RA) aur Ibn Sireen (RA) se daryaft kiya gaya keh zaalim hakimoon ke saath mil kar ladna kaisa hai? Aap dono ne farmaya: Aap ke liye is jihad ka ajr aur sharaf hai aur un par un ka gunah hai.
Hazrat Muhammad bin 'Abdur-Rahman bin Yazid An-Nakha'i (rahimahullah) narrates that I asked my father, "O father, did you participate in Jihad during the era of Hajjaj's governorship?" He replied, "O my son, I even found people who were more severe in their criticism of Hajjaj than you, yet they did not abandon Jihad. And if people were to adopt the same opinion as you, then Jizyah (tax levied on non-Muslims) would no longer be paid."
حضرت محمد بن عبدالرحمن بن یزید النخعی (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے اپنے والد سے عرض کیا کہ اے ابا ! حجاج کے دور امارت میں آپ جہاد میں شریک ہوئے تھے ؟ انھوں نے فرمایا اے بیٹے ! میں نے تو ان لوگوں کو بھی پایا ہے جو حجاج کے معاملہ میں تم سے زیادہ سخت تھے، لیکن انھوں نے پھر بھی جہاد کو نہ چھوڑا۔ اور اگر لوگوں کی بھی وہی رائے بن جاتی جو آپ کی رائے ہے تو پھر خراج نہ ادا کیا جاتا۔
Hazrat Muhammad bin Abdul Rahman bin Yazid Al-Nakhai (RA) farmate hain keh maine apne walid se arz kiya keh aye abba! Hajjaj ke daur emarat mein aap jihad mein shareek hue thay? Unhon ne farmaya aye bete! Maine to un logon ko bhi paya hai jo Hajjaj ke mamle mein tum se zyada sakht thay, lekin unhon ne phir bhi jihad ko na chhora. Aur agar logon ki bhi wohi raaye ban jati jo aap ki raaye hai to phir kharaj na ada kiya jata.
It is narrated from Hazrat Abraham (may Allah be pleased with him) that some people say that there is no Jihad. Hazrat Abraham said that this thing has been brought to them by Satan.
حضرت ابراہیم (رض) سے ذکر کیا گیا کہ کچھ لوگ یوں کہتے ہیں کہ جہاد نہیں ہے حضرت ابراہیم نے فرمایا یہ چیز شیطان ان کے پاس لے کر آیا ہے۔
Hazrat Ibrahim (RA) se zikar kiya gaya keh kuch log yun kehte hain keh jihad nahin hai Hazrat Ibrahim ne farmaya yeh cheez shaitan un ke pass le kar aaya hai
Hazrat Mujahid narrates: I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) about participating in Jihad alongside oppressive and tyrannical rulers. You said: Participate in Jihad.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر (رض) سے دریافت کیا کہ ظالم و جابر حکمرانوں کے ساتھ مل کر جہاد کرنا کیسا ہے ؟ آپ نے فرمایا : جہاد کرو۔
Hazrat Mujahid farmate hain keh maine Hazrat Ibn Umar (RA) se daryaft kiya keh zalim o jabir hakmaranon ke sath mil kar jihad karna kaisa hai? Aap ne farmaya: Jihad karo.
Hazrat Laith narrates that Hazrat Mujahid (may Allah be pleased with him) participated in Jihad alongside Banu Murrah, and Hazrat Ata did not see any objection in it.
حضرت لیث فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد (رض) نے بنو مروان کے ساتھ مل کر جہاد کیا اور حضرت عطاء نے اس میں کوئی حرج نہ سمجھا۔
Hazrat Lais farmate hain keh Hazrat Mujahid (RA) ne Banu Marwan ke sath mil kar jihad kiya aur Hazrat Ata ne is mein koi harj na samjha.