Hazrat Amir (R.A) narrates that Prophet Muhammad (PBUH) decided about the prisoners of war during the time of ignorance (Jahiliyyah): for a child, eight camels, and for a woman, ten camels or a Gharah. Gharah refers to a slave or a slave girl.
حضرت عامر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے زمانہ جاہلیت کے قیدیوں کے بارے میں فیصلہ فرمایا : بچہ کے بارے میں آٹھ اونٹوں کا اور عورت کے بارے میں دس اونٹوں کا یا ایک غرہ کا، غرہ سے مراد غلام یا باندی ہے۔
Hazrat Amir (RA) farmate hain ke Rasool Allah (SAW) ne zamanah jahiliyat ke qaidion ke bare mein faisla farmaya: bache ke bare mein aath oonton ka aur aurat ke bare mein das oonton ka ya ek ghura ka, ghura se murad ghulam ya bandi hai.
Imam Shabi (may Allah be pleased with him) said that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: No one has ownership over an Arab, and we will not force him to accept Islam even a little bit. But we will fix a share for him in the rights of a Muslim: that five camels should be given.
امام شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے ارشاد فرمایا : عربی پر کسی کو بھی ملکیت حاصل نہیں ۔ اور ہم اس کو مجبور نہیں کریں گے ذرا سا بھی کہ وہ اسلام قبول کرے۔ لیکن ہم اس کو مسلمان کے حق میں حصہ مقرر کردیں گے ۔ کہ پانچ پانچ اونٹ دیے جائیں۔
Imam Shabi (RA) farmate hain keh Hazrat Umar (RA) ne irshad farmaya: Arabi per kisi ko bhi malkiat hasil nahin. Aur hum usko majboor nahin karenge zara sa bhi keh woh Islam qubool kare. Lekin hum usko musalman ke haq mein hissa muqarrar kar denge. Keh panch panch unt diye jayen.
Hazrat Rabah bin Harith (RA) narrates that Hazrat Umar (RA) gave a verdict about the prisoners of war from amongst the Arabs, who had been taken captive before the advent of Islam or before the Prophet (PBUH) was commissioned as a Prophet. He said, "whoever knows of anyone from among his family who is enslaved to any of the Arab tribes, then his ransom would be two slaves in exchange for one slave and two slave women in exchange for one slave woman."
حضرت رباح بن حارث (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے عرب کے ان قیدیوں کے بارے میں فیصلہ فرمایا جنہوں نے اسلام سے پہلے یا نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بعثت سے پہلے ایک دوسرے کو قیدی بنا لیا تھا۔ کہ جو شخص بھی اپنے اہل خانہ میں سے کسی کو جانتا ہو کہ وہ عرب کے قبیلوں میں سے فلاں قبیلہ میں غلام ہے۔ تو اس کا فدیہ ایک غلام کے بدلے دو غلام ہوگا۔ اور ایک باندی کے بدلے دو باندیاں ہوں گی۔
Hazrat Rabah bin Harith (RA) farmate hain keh Hazrat Umar (RA) ne Arab ke un qaidion ke bare mein faisla farmaya jinhon ne Islam se pehle ya Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki ba'sat se pehle ek doosre ko qaid bana liya tha. Ke jo shakhs bhi apne ahl khana mein se kisi ko janta ho keh woh Arab ke qabail mein se falan qabila mein ghulam hai. To uska fidya ek ghulam ke badle do ghulam hoga. Aur ek bandi ke badle do bandiyan hongi.