It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair (RA) that Hazrat Abu Bakr Siddiq (RA) dispatched the army, then he kept walking with them to see them off and said: "All praise is due to Allah, who has covered our feet with dust in His path." A man said: "We have dispatched them." Hazrat Abu Bakr (RA) said: "We prepared them, dispatched them, and prayed for them."
حضرت سعید بن جبیر (رض) سے مروی ہے کہ حضرت ابوبکر صدیق (رض) نے لشکر روانہ فرمایا پھر ان کے ساتھ چلتے رہے ان کو رخصت کرنے کیلئے اور فرمایا : تمام تعریفیں اس اللہ کیلئے ہیں جس نے اپنے راستہ میں ہمارے قدموں کو غبار آلود کیا، ایک شخص نے کہا : ہم نے ان کو روانہ کیا ہے، حضرت ابوبکر (رض) نے فرمایا ہم نے ان کو تیار کیا اور ان کو روانہ کیا اور ان کیلئے دعا کی۔
Hazrat Saeed bin Jubair (RA) se marvi hai keh Hazrat Abu Bakr Siddique (RA) ne lashkar rawana farmaya phir un ke saath chalte rahe un ko rukhsat karne ke liye aur farmaya: Tamam tareefain is Allah ke liye hain jis ne apne raaste mein hamare qadmon ko ghubar aalud kiya, aik shakhs ne kaha: Hum ne un ko rawana kiya hai, Hazrat Abu Bakr (RA) ne farmaya hum ne un ko taiyar kiya aur un ko rawana kiya aur un ke liye dua ki.
It is narrated from Hazrat Qais (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent an army towards the land of Syria. Then, he mounted his horse to see them off and went out with them.
حضرت قیس (رض) سے مروی ہے کہ حضرت ابوبکر (رض) نے ملک شام کی طرف لشکر روانہ فرمایا پھر ان کو روانہ کرنے کیلئے سواری پر سوار ہو کر ان کے ساتھ نکلے۔
Hazrat Qais (RA) se marvi hai ki Hazrat Abu Bakar (RA) ne mulk Sham ki taraf lashkar rawana farmaya phir un ko rawana karne ke liye sawari par sawar ho kar un ke sath nikle.
It is narrated from Hazrat Shabi (R.A) that when he came to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him that Hazrat Ja'far (R.A) had arrived, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I do not know what makes me happier: the arrival of Hazrat Ja'far or the conquest of Khyber?! Then, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to welcome him and embraced him and kissed him between his eyes.
حضرت شعبی (رض) سے مروی ہے کہ رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آ کر آپ کو خبر دی کہ حضرت جعفر (رض) تشریف لائے ہیں، آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : معلوم نہیں کس بات سے مجھے زیادہ خوشی حاصل ہوئی ہے : حضرت جعفر کے آنے پر یا پھر خیبر فتح ہونے پر ؟ ! پھر آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کا استقبال کیا اور بغل گیر ہو کر ان کی دونوں آنکھوں کے درمیان بوسہ دیا۔
Hazrat Shabi (RA) se marvi hai keh Rasul Akram (SAW) ke paas aa kar aap ko khabar di keh Hazrat Jaffar (RA) tashreef laaye hain, Aap (SAW) ne irshad farmaya: maloom nahi kis baat se mujhe zyada khushi hasil hui hai: Hazrat Jaffar ke aane par ya phir Khyber fatah hone par?! Phir Aap (SAW) ne un ka istiaqbal kiya aur baghalgeer ho kar un ki donon aankhon ke darmiyan bosa diya.
Hazrat Hunsh bin Harith (R.A) narrates from his father that when Hazrat Umar (R.A) sent us towards Kufa, he walked with us for a while during the day. Then he bade us farewell and prayed for us. Then he sat down, dusted off his feet, and returned.
حضرت حنش بن حارث (رض) اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے جب ہمیں کوفہ کی طرف بھیجا تو دن کا کچھ حصہ ہمارے ساتھ چلے پھر ہمیں الوداع فرمایا اور ہمارے لیے دعا فرمائی پھر بیٹھ کر اپنے قدموں سے مٹی اور غبار جھاڑا اور واپس لوٹ گئے۔
Hazrat Hanash bin Haris (RA) apne walid se riwayat karte hain ke Hazrat Umar (RA) ne jab hamen Kufa ki taraf bheja to din ka kuch hissa hamare sath chale phir hamen alwida farmaya aur hamare liye dua farmai phir beth kar apne qadmon se mitti aur ghubar jhara aur wapas laut gaye.
It is narrated from Hazrat Mujahid (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and did not receive him.
حضرت مجاہد (رض) سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت علی (رض) کو روانہ فرمایا اور ان کا استقبال نہ کیا۔
Hazrat Mujahid (RA) se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Ali (RA) ko rawana farmaya aur unka istiaqbal na kia.