Prophet Abraham (peace be upon him) said regarding the person who forgets to pray all of his prayers, that he should first offer the prayers that he missed in order.
حضرت ابراہیم اس شخص کے بارے میں جو ساری نمازیں پڑھنا بھول جائے فرماتے ہیں کہ وہ پہلی نمازیں پہلے ادا کرے۔
Hazrat Ibrahim us shakhs ke bare mein jo sari namazain parhna bhool jaye farmate hain ke woh pehli namazain pehle ada kare.
Hazrat Hassan (may peace be upon him) said that if a person forgets to pray, he should first offer the prayer that was missed earlier in sequence. However, if there is a fear of missing the current prayer's time, then he should offer the current prayer first.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص نمازیں پڑھنی بھول جائے تو جو نماز پہلے ہے اسے پہلے ادا کرے۔ البتہ اگر کسی نماز کے قضاء ہونے کا اندیشہ ہو تو اسے پہلے ادا کرلے۔
Hazrat Hasan farmate hain keh agar koi shakhs namazen parhni bhul jaye to jo namaz pehle hai usay pehle ada kare. Albatta agar kisi namaz ke qaza hone ka andesha ho to usay pehle ada karle.
Hazrat Abu Rashid said: I overslept Zuhr, Asr, Maghrib and Isha prayers. Then I went to Hazrat Ubaid bin Umair and mentioned this to him. He said: First pray Zuhr, then Asr, then Maghrib, then Isha.
حضرت ابو راشد کہتے ہیں کہ میں ظہر، عصر، مغرب اور عشاء کی نمازوں میں سویا رہا، پھر میں حضرت عبید بن عمیر کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان سے اس بات کا ذکر کیا تو انھوں نے فرمایا کہ پہلے ظہر پڑھو، پھر عصر ، پھر مغرب ، پھر عشاء۔
Hazrat Abu Rashid kehte hain ke main Zuhar, Asar, Maghrib aur Isha ki namaazon mein soya raha, phir main Hazrat Ubaid bin Umair ki khidmat mein hazir hua aur un se is baat ka zikar kiya to unhon ne farmaya ke pehle Zuhar parho, phir Asar, phir Maghrib, phir Isha.
Hazrat Saeed bin Musayyab, regarding the person who has missed a prayer and remembers it at the time of sunset, and he has not yet prayed the prayer of this time, says: If he fears that if he gets busy with the missed prayer, this prayer will be missed, then he should offer this prayer first.
حضرت سعید بن مسیب اس شخص کے بارے میں جو کوئی نماز بھی پڑھنا بھول گیا اور اسے غروب ِ شمس کے وقت نماز یاد آئی اور اس نے اس وقت کی نماز بھی نہ پڑھی تھی ، فرماتے ہیں کہ اگر اسے اندیشہ ہو کہ اگر وہ بھولی ہوئی نماز میں مصروف ہوگیا تو یہ وقت والی نماز نکل جائے گی تو پہلے اس کو ادا کرلے۔
Hazrat Saeed bin Masib us shakhs ke baare mein jo koi namaz bhi parhna bhul gaya aur usey ghuroob e shams ke waqt namaz yaad aai aur usne us waqt ki namaz bhi nahi parhi thi, farmate hain ki agar usey andesha ho ki agar woh bhooli hui namaz mein masroof ho gaya to yeh waqt wali namaz nikal jayegi to pehle is ko ada karle.
Hazrat Hammad bin Farwah narrates: Once I relieved myself but forgot to perform ablution. Subsequently, I offered the prayers of Zuhr, Asr, and Maghrib. Later, I realized that I had offered these prayers without ablution. I inquired about this matter from Hazrat Ata, Hazrat Mujahid, and Hazrat Saeed bin Jubair. They all instructed me to perform ablution and repeat all those prayers, offering the earliest prayer first.
حضرت حماد بن فروہ فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں نے استنجا کیا اور میں وضو کرنا بھول گیا۔ پھر میں نے ظہر، عصر اور مغرب کی نماز ادا کی۔ پھر مجھے یاد آیا کہ یہ نمازیں تو میں نے بغیر وضو کے پڑھی ہیں۔ میں نے اس بارے میں حضرت عطاء، حضرت مجاہد اور حضرت سعید بن جبیر سے سوال کیا تو سب نے فرمایا کہ وضو کرو اور ان سب نمازوں کو دوبارہ پڑھو اور جو نماز پہلے ہے اسے پہلے ادا کرو۔
Hazrat Hammad bin Farwah farmate hain keh aik martaba maine istinja kiya aur main wuzu karna bhul gaya. Phir maine Zuhr, Asr aur Maghrib ki namaz ada ki. Phir mujhe yaad aaya keh yeh namazen to maine baghair wuzu ke parhi hain. Maine is baare mein Hazrat Ata, Hazrat Mujahid aur Hazrat Saeed bin Jubair se sawal kiya to sab ne farmaya keh wuzu karo aur in sab namaazon ko dobara parho aur jo namaz pehle hai usay pehle ada karo.
Hazrat Abu Bakra's slave narrated that once Hazrat Abu Bakra entered a garden, took a round and started observing it. Due to this engagement, he forgot Asr prayer until the sun began to set, and he remembered the prayer. He performed ablution and sat down. When the sun set, he first offered Asr prayer and then Maghrib.
حضرت ابو بکرہ کے ایک مولیٰ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو بکرہ ایک باغ میں داخل ہوئے، اس میں چکر لگایا اور اسے دیکھنے لگے۔ اس مصروفیت میں وہ عصر کی نماز بھول گئے، یہاں تک کہ جب سورج غروب ہونے لگا تو انھیں نماز یاد آئی، انھوں نے وضو کیا اور بیٹھ گئے۔ جب سورج غروب ہوگیا تو انھوں نے پہلے عصر کی نماز پڑھی پھر مغرب کی۔
Hazrat Abu Bakra ke aik moosa farmate hain ke Hazrat Abu Bakra aik bagh mein dakhil hue, us mein chakar lagaya aur use dekhne lage. Is masrofiat mein woh asr ki namaz bhul gaye, yahan tak ke jab sooraj ghurub hone laga to unhein namaz yaad aayi, unhon ne wazu kiya aur baith gaye. Jab sooraj ghurub hogaya to unhon ne pehle asr ki namaz parhi phir maghrib ki.
A man named Sa'd narrates: "Once during the month of Ramadan, I prayed with the people. Then I returned to my family and slept through the night. I continued sleeping the next day and the following night as well. Then I went to Ibn Umar and told him the whole story and asked about the ruling. He asked, "What did you do then?" I replied, "I prayed the Zuhr prayer." He said, "You did well. Then what?" I said, "I prayed the Asr prayer." He said, "Good. Then what?" I said, "I prayed the Maghrib prayer." He said, "You did well. Then what?" I said, "I prayed the Isha prayer." He said, "You did well. Then what?" I said, "Then I prayed Witr." He said, "You should not have prayed Witr. Then what did you do?" I said, "Then I prayed the Fajr prayer." He said, "You did well."
سعد نامی ایک آدمی بیان کرتے ہیں کہ ایک مرتبہ ماہ رمضان میں میں نے لوگوں کے ساتھ نماز پڑھی۔ پھر میں اپنے گھر والوں کے پاس آگیا۔ اور رات کو سویا ، پھر اگلے دن بھی سویارہا اور پھر اگلی رات بھی سویا رہا۔ پھر میں حضرت ابن عمر کے پاس آیا اور ان سے ساری بات عرض کی اور مسئلہ دریافت کیا تو انھوں نے فرمایا کہ پھر تم نے کیا کیا ؟ میں نے کہا کہ میں نے ظہر کی نماز پڑھی۔ انھوں نے کہا تم نے اچھا کیا، پھر کیا کیا ؟ میں نے کہا کہ میں نے عصر کی نماز پڑھی۔ انھوں نے کہا کہ اچھا کیا، پھر کیا کیا ؟ میں نے کہا میں نے مغرب کی نماز پڑھی۔ انھوں نے کہا تم نے اچھا کیا، پھر کیا کیا ؟ میں نے کہا میں نے عشاء کی نماز پڑھی۔ انھوں نے کہا تم نے اچھا کیا، پھر کیا کیا ؟ میں نے کہا پھر میں نے وتر پڑھے۔ انھوں نے کہا کہ تمہیں وتر نہیں پڑھنے چاہیے تھے۔ پھر تم نے کیا کیا ؟ میں نے کہا پھر میں نے صبح کی نماز پڑھی ۔ انھوں نے کہا کہ تم نے اچھا کیا۔
Saad nami aik aadmi bayan karte hain ki aik martaba mah Ramzan mein maine logon ke sath namaz parhi. Phir main apne ghar walon ke paas aa gaya. Aur raat ko soya, phir agle din bhi soya raha aur phir agli raat bhi soya raha. Phir main Hazrat Ibn Umar ke paas aaya aur un se sari baat arz ki aur masla دریافت kia to unhon ne farmaya ki phir tum ne kya kia? Maine kaha ki maine Zuhr ki namaz parhi. Unhon ne kaha tum ne achha kia, phir kya kia? Maine kaha ki maine Asr ki namaz parhi. Unhon ne kaha ki achha kia, phir kya kia? Maine kaha main ne Maghrib ki namaz parhi. Unhon ne kaha tum ne achha kia, phir kya kia? Maine kaha maine Isha ki namaz parhi. Unhon ne kaha tum ne achha kia, phir kya kia? Maine kaha phir maine Witr parhe. Unhon ne kaha ki tumhen Witr nahin parhne chahie the. Phir tum ne kya kia? Maine kaha phir maine subah ki namaz parhi. Unhon ne kaha ki tum ne achha kia.