Hazrat Abu Ubaidah narrates that Allah Almighty says, "What happened to these people who want to become wise without worshipping Me? They wear sheepskin but their hearts are more bitter than aloe vera. Are they deceiving because of Me or are they trying to deceive Me? I swear by My Being that I will afflict them with such turmoil in this world that even the most patient among them will be baffled."
حضرت ابو عبیدہ فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ان لوگوں کو کیا ہواجومیری عبادت کے بغیر سمجھدار بننا چاہتے ہیں ؟ وہ بھیڑ کی کھال اوڑھتے ہیں لیکن ان کے دل ایلوے (ایک کڑوا پھل) سے زیادہ کڑوے ہیں۔ کیا وہ میری وجہ سے دھوکے میں ہیں یا مجھے دھوکا دینے کی کوشش کرتے ہیں۔ میں اپنی قسم کھا کر کہتاہوں کہ میں انھیں دنیا میں ایسے فتنے میں مبتلا کروں گا جو ان میں سے بردبار کو بھی حیران و سرگرداں کردے گا۔
Hazrat Abu Ubaidah farmate hain ke Allah Taala farmate hain ke in logon ko kya huwa jo meri ibadat ke baghair samajhdaar banna chahte hain? Woh bher ki khaal odhte hain lekin un ke dil aloe se zyada karve hain. Kya woh meri wajah se dhoke mein hain ya mujhe dhoka dene ki koshish karte hain. Main apni qasam kha kar kehta hoon ke main unhen duniya mein aise fitne mein mubtala karoonga jo un mein se bardbaar ko bhi hairan o sar gardaan kar dega.
Hazrat Abu Ubaidah narrates that an arrogant and rebellious man said that I will not refrain from oppression until I have seen all the creatures in the sky. Upon this, Allah Almighty set upon him one of His weakest creatures. A lice entered his nose and became the cause of his death. He would say hit my head, people hit his head so much that his brain became visible.
حضرت ابو عبیدہ فرماتے ہیں کہ ایک متکبر اور سرکش شخص نے کہا کہ میں اس وقت تک ظلم سے باز نہیں آؤں گا جب تک میں آسمان میں موجود ساری مخلوق کو نہیں دیکھ لیتا۔ اس پر اللہ تعالیٰ نے اس پر اپنی ایک کمزور ترین مخلوق کو مسلط کردیا۔ ایک جوں اس کے ناک میں داخل ہوئی اور اس کی موت کا سبب بن گئی۔ وہ کہتا تھا کہ میرے سر پر مارو، لوگوں نے اس کے سر پر اتنامارا کہ اس کا دماغ ظاہر ہوگیا۔
Hazrat Abu Ubaidah farmate hain keh ek mutakabbir aur sarkash shakhs ne kaha keh mein us waqt tak zulm se baz nahi aaunga jab tak mein aasman mein mojood sari makhlooq ko nahi dekh leta. Is par Allah ta'ala ne us par apni ek kamzor tareen makhlooq ko musallat kardiya. Ek joon uske naak mein dakhil hui aur uski maut ka sabab ban gayi. Woh kehta tha keh mere sar par maro, logon ne uske sar par itna mara keh uska dimagh zahir hogaya.
Hazrat Abu Ubaidah said that a just government silences the voices that rise to Allah Almighty, and an oppressive government increases the complaints going to Allah.
حضرت ابو عبیدہ فرماتے ہیں کہ انصاف کی حکومت اللہ تعالیٰ کی طرف سے آنے والی آوازوں کو خاموش کر ا دیتی ہے اور ظلم والی حکومت سے اللہ کی طرف جانے والی شکایتیں بڑھ جاتی ہیں۔
Hazrat Abu Ubaidah farmate hain keh insaf ki hukoomat Allah taala ki taraf se aane wali aawazon ko khamosh kar deti hai aur zulm wali hukoomat se Allah ki taraf jane wali shikayaten barh jati hain.
Hazrat Abu Ubaidah, in the commentary of the Holy Quran's verse {إِنَّ هَؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ}, states that they were six hundred thousand and seventy thousand people.
حضرت ابو عبیدہ قرآن مجید کی آیت {إنَّ ہَؤُلاَئِ لَشِرْذِمَۃٌ قَلِیلُونَ } کی تفسیر میں فرماتے ہیں کہ وہ چھ لاکھ ستر ہزار لوگ تھے۔
Hazrat Abu Ubaidah Quran Majeed ki ayat {Inna hao'ulaae la shir-zimatun qaleelon} ki tafseer mein farmate hain ki woh chhe lakh sattar hazaar log thay.